Tabloda tarih ve imza yoktur.Nessuna data o scritta presenti nella struttura.
Kırda Öğle Yemeği, Reddedilenler Salonu'nda diğer iki Manet tablosunun ortasında sergilendi.Armstrong che due delle statuette nella sala da pranzo sono scomparse.
Tablo kitaptaki öykülerden birinin başlangıç noktasıdır.Ogni episodio presenta uno dei racconti del libro.
Tablonun yapıldığı yıl olan 1871, Tanzimat Döneminin bitişi olarak bilinmektedir.Il 1817 verrà ricordato come l'anno della fame.
1557'de "Biblioteca Marciana (Marciana Kütüphanesi)" için tavan tabloları siparişini tamamladı.Nel 1556 Paolo è chiamato, con altri pittori, a decorare il soffitto della Libreria Marciana.
Tablo, ABD'de Şikago Sanat Enstitüsü'nde sergilenmektedir.Negli Stati Uniti Art Institute of Chicago.
Tablo bir manzara resmi ya da tarihi resim değildir.Non si può dire se si tratti di un vero ritratto o se sia uno studio di fantasia.
Tabloda bir lamba altındaki masaya toplanmış beş kişi resmedilmektedir.Al soggetto sperimentale sono mostrate quattro carte appoggiate su un tavolo.
Bu tablo sallanıyor. Bunu güçlendirin.Этот стол качается. Укрепите его.
Tom tabloyu sildi.Том вытер стол.
Tablo "IVMeer" şeklinde imzalanmıştır, ancak tarih atılmamıştır.Картина подписана «IVMeer», но не датирована.
Bugün iki tablo, Berlin'deki Alte Nationalgalerie'de yan yana asılıdır.На сегодняшний день обе картины висят бок о бок в Старой национальной галерее города Берлина.
2 ↑ m n {\displaystyle 2\uparrow ^{m}n} 'i hesaplama, sonsuz bir tablodaki terimleri yeniden belirleyebiliriz.Расчёт 2 ↑ m n {\displaystyle 2\uparrow ^{m}n} может быть переформулирован в терминах бесконечной таблицы.
Cihazın tasarımı, konferansta sergilenen Asus'un Eee Pad MeMO ME370T tabletini temel alıyordu.Дизайн устройства был основан на Asus Eee Pad MEMO ME370T.
Ağlayan Kadın, 1937 yılında Pablo Picasso tarafından yapılmış yağlı boya tablo.Плачущая женщина — картина Пабло Пикассо, написанная в 1937 году.
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.Таблица справа показывает два возможных случая для матриц 2×2.
Tabletler bütün halinde yutulmalıdır.Таблетки следует проглатывать целиком.
Spor masaları ve tezgâhlar, Apple Store'daki tablolara benzer.Столы и скамейки будут напоминать те, которые можно видеть в Apple Store.
14. tablet: Ayın görünme süresini gösteren bir çizelge.Четырнадцатая табличка содержит схему расчёта видимости Луны.
Pakette ayrıca Google Formlar, Google Çizimler ve Google Tablolar (beta) da yer alıyor.Помимо этих редакторов в пакет входят Google Формы, Google Рисунки и бета-версия Google Сводных таблиц.
League321.com - Hırvat futbol liglerinin tabloları, kayıtları ve istatistikleri.League321.com - Таблицы футбольных лиг, статистика и достижения. (англ.)
Öpücük (Almanca: Der Kuss), Avusturyalı ressam Gustav Klimt'in 1907 - 1908 yılları arasında yaptığı tablo.«Поцелуй» — картина австрийского художника Густава Климта, написанная в 1907—1908 годах.
Bu tablolar müzenin ilk eserleri oldu.Эти материалы стали первыми экспонатами музея.
Tabloda daha sonraki eserlerinde görülen yüksek tansiyon eksiktir.В картине отсутствует высокая напряжённость, которая проявляется в его последующих работах.
Tablo bu tarihten beri müzenin koleksiyonunda yer almaktadır.С того времени картина входит в коллекцию музея.
Bu tablolarda hiç insan yoktur.Сейчас этих картин нет.
Yaşamı boyunca yaklaşık 4500 tablo yaptı.В общей сложности он приобрёл более 1500 полотен за всю свою жизнь.
Tablo hayatı, ressamın gördüğü şekilde, yani kapalı bir çember olarak betimler.«Прогулка заключённых» символизирует жизнь, подобную, по мнению художника, замкнутому кругу.
İçine 2 yemek kaşığı tereyağı, 2 tabletlik et suyu ilave edilir.Я попросила принести мне стакан воды и две таблетки аспирина.
Tabloda tarih ve imza yoktur.На обложке нет никаких надписей или рисунков.
Tablonun bir serinin parçası olduğu düşünülmektedir.Выясняется, что картина — часть головоломки.
Tabloda Baltık Denizi kıyısındaki bir liman günbatımında betimlenmektedir.На картине изображён порт на берегу Балтийского моря во время заката.
Tablo, ABD'de Şikago Sanat Enstitüsü'nde sergilenmektedir.Картина выставляется в Чикагском институте искусств.
Ancak tablonun gerçek konusu belirsizdir.Истинная картина случившегося остаётся неясной.
Aşağıdaki tabloda da gösterildiği gibi üretimde büyük bir artış olmuştur.Поэтому даже на копии с его картин спрос был большой.
Android Tabletler ve akıllı telefonlar gibi mobil cihazlar için bir işletim sistemidir.Android — операционная система для мобильных устройств, таких как смартфоны и планшетные компьютеры.
Burada, bazı usta ressamların tablolarını bu ressamların hayranları için tekrar çizdi.Ныне учёные повторно приписали некоторые картины этим ученикам.
Aynı yaklaşım, 1960 tarihli onun geniş tarzlı "Lenin Kremlin'de" tablosunda görülür.Этот же авторский подход к раскрытию образа просматривается в картине «Ленин в Кремле» (1960).
Böcklin 1880 ile 1886 yılları arasında tablonun beş farklı versiyonunu çizdi.Всего Бёклин создал пять вариантов данной картины в период с 1880 по 1886 год.
Tablolardaki kompozisyon, döneme göre oldukça yenilikçidir.В остальном картина оказалась абсолютно новаторской для своего времени.
Bu yapı “sayfa tablosu (page table)” olarak adlandırılır.В этом случае оно называлось (bureau plat).
2010 yılında Micromax, Funbook serisi ile tablet bilgisayar pazarına girdi.В 2011 году Micromax поступил на планшетный рынок с серией Funbook.
Flickr'ın arka uç sistemleri Game Neverending'in kod tablasından uzaklaştıkça sonuçta düştü.Но flickr оказался более осуществимым проектом, и в конечном итоге игра «Game Neverending» была отложена.
2) Aşağıdaki tabloda, mertebesi küçük gruplar listelenmiştir.Края, по крайней мере, у молодых экземпляров, подогнуты.
Şubat 1809 tarihli bir mektubunda tablodan ilk defa bahsetti.В письме, датированном февралем 1809 года он описал начальный вариант своей картины.
Bu sayaç tablosuna öngörücü denir.Её можно назвать панегирической проповедью.
Geçen seneki tablo bu senede yaşandı.После прошлогоднего шедевра — ЭТО.
2. ^ "İklim, 2008 Ulusal İstatistik (Özet)", Tablo A.1.Список рек Эритреи «Climate, 2008 National Statistics (Abstract)», Table A.1.
Bu, o zamana kadar hiçbir tablo için ödenmemiş bir miktardı.К тому времени был напечатан большой объём ничем не покрытых банкнот.
Tablo ressama, Urbino Dükü II. Guidobaldo della Rovere tarafından sipariş edildi.Она была написана по заказу герцога Урбинского Гвидобальдо II делла Ровере.
Bu tabloda, gökyüzünün rengi vanilya rengindedir ("Vanilla Sky").Рабочее название картины — «Ванильный туман» (англ. Vanilla Fog).
Formlar ve Tablolar sadece web uygulamaları olarak sunulurken, Çizimler Chrome uygulaması olarak da sunuluyor.Формы и Сводные таблицы доступны только в виде веб-приложений, а Рисунки — ещё и как приложение Chrome.
Tabloda sandalyenin üzerinde bir pipo ve bir torba pipo tütünü görülmektedir.На сиденье можно заметить пачку сигарет Camel и сумку с косметичкой.
1885'de tamamlanan tablo, Gezginler grubunun 12. sergisinde teşhir edildi.Картина была завершена в 1885 году и показана на 13-й выставке передвижников.
Encyclopedia of Lesbian and Gay Histories and Cultures'a göre Le Sommeil "ünlü" bir tablodur.Энциклопедия истории и культуры геев и лесбиянок описывает «Спящих» как знаменитое произведение в живописи.
Bu tablonun zamanlaması konusunda bir sorun bulunmaktadır.Существует некоторая путаница о дате написания этой картины.
Bir tablo ayın fazlarını izlemek için diğeri ise Paskalya gününün hesap edilmesi içindir.Курбан празднуется на десятый день последнего месяца (курбан) мусульманского лунного года.
Tablo, ailenin günlük yaşantısından bir sahne yansıtır.Для него характерны описания сцен из повседневной жизни.
2008 yılında kentte dünyanın en eski yağlı boya tabloları bulunmuştur.В 2008 году на острове был создан крупнейший в мире почвенный ковёр.
Not: Skor tablosunda finalistler ilk sırada yer almaktadır.Отчёты о матчах: окончание Финляндия впервые попала в финальную часть.