Bu tarihe tekabül eden tablonun, bu yağlı boya tablosu olduğu düşünülmektedir.Ах, маменька, там написано, что это господина Загоскина сочинение.
Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.Сюжет фильма связан с буддизмом и жизнью Будды Гаутамы.
Bu rekoru, 1999'un Ekim ayında "Der Wasserfall" (Şelale) adlı tablosu kırdı.Этот рекорд был побит «Арсеналом» в 1992 году.
Kan tablosu değişir.Изменился состав крови.
Ankara Müzesi Hitit tabletleri üzerine çalışmalar yaptı.Придворный алхимик приготовил для него препарат.
Bu ortaçağ tablolarındaki yaygın durumu anımsatır.Стиль картины напоминает изображения Средневековья.
Tabloyu bir süre kendi evinde sergiledi.Однажды он принес ко мне домой одну картину.
Kazdığı yerin dibinde taş benzeri bir tablette kazınmış "BEN 12'DEYİM" yazısını görür.Докопав достаточно глубоко, он натыкается на камень, надпись на котором гласит: «Я в 12-й».
Bu eserin ressamın tek nü tablosu olduğu tahmin edilmektedir.Предположительно, речь идет именно об этом портрете.
Tabloya açıklamalar.Объяснения к рисункам.
Gerçeküstücü tablo eriyen cep saatlerini konu almaktadır.Поражает разнообразие форм и декора часов карманных.
İlk başta tablonun sahibinin adı açıklanmadı.Имя автора в первом издании не было указано.
Bu tablo sergide çok fazla ilgi çekmedi.В красках она не особенно взволновала меня.
Bu tablo, bir sistemin betimlemesini konu alır.Это важно понимать, когда смотришь картину.
Nazi Almanyasında, Vincent van Gogh tabloları "yozlaşmış sanat" eserlerinden sayılmaktaydı.В нацистской Германии Отто Дикс был отнесён к представителям так называемого «дегенеративного искусства».
Bu tabloların başlıkları "hasılat savaşları" ve "yıldız savaşları".Так, например, появились фильмы «Челюсти» и «Звёздные войны».
Tablolar ressamına göre gerçekçi, hayal ürünü ya da romantik olabiliyordu.Такое изображение может быть реалистическим, воображаемым или романтизированным его создателем.
Bu nicelikler Tablo 1 de gösterilmiştir.Простейший пример подобной ситуации приведён на диаграмме 1.
Tablo, Brüksel'deki Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi'nde sergilenmektedir.Картина хранится и экспонируется в Брюссельских Королевских музеях изящных искусств.
Mona Lisa, Leonardo da Vinci'nin bir tablosu.Мо́на Ли́за: Мона Лиза — картина Леонардо да Винчи.
Bu tabloda en çok tanınan ve kullanılan unvanlar gösterilmiştir.Здесь перечислены наиболее общедоступные или известные постановки.
Tablonun tek ışık kaynağı adamın önündeki alçak penceredir.На картине в центре комнаты изображена в профиль молодая девушка перед открытым окном.
Tablonun asıl konusu suyun şaraba dönüşmesidir.К предписываемым ему чудесам относится превращение воды в вино.
Tablo çok karanlıktı.Картина открывалась мрачная.
Tabloda, içinde bir köylü düğününün kutlanmakta olduğu büyük bir tahıl ambarı betimlenmiştir.На картине «Свадебный танец» показано веселье, царящее на многолюдной крестьянской свадьбе.
Tabloda, Kuzey Avrupalı ressamların özellikle de Rubens'in çıplak kadına bakış açısının etkisi büyüktür.В пейзажной живописи художника заметно сильное влияние Рубенса.
Bu tablo 2010 Kış Olimpiyatları'ndan önce hazırlanmıştır.Строительство планировалось завершит до зимней Олимпиады 2010 года.
Sermaye yedekleri gelir unsuru olarak gelir tablosuna aktarılamaz.Они приехали на место съёмок, не зная, что будет сниматься видеоклип.
Periyodik tablonun 51. elementidir.Важнейшее разночтение затрагивает стих 51.
Bu sayede tablolardan aynı anda birkaç sütun almak mümkün olmuştur.Допускалось ношение нескольких лент сразу.
Tabloda İsa çarmıha gerili haldeyken etrafa barışçıl bir şekilde bakarken resmedilmiştir.Фигура Христа была установлена так, чтобы она смотрела вдоль границы.
Bu öğrenen programdır ve içinde kendi yönlendirme veritabanı tablosunu tutar.Она взламывает систему и отправляет сообщение самой себе в реальной жизни.
Bu tabloların isimleri şunlardır.Мы знаем всего лишь названия этих лент.
Sergey Rahmaninov 1907'de tablodan esinle aynı isimli bir senfonik şiir besteledi.В 1913 году Сергей Рахманинов создал на слова стихотворения По вокально-симфоническую кантату «Колокола».
Bu tablodaki genç kız kardeşi Anna'ydı.В одной из ролей в этом фильме снялась его старшая дочь Анна.
Birçok Rembrandt tablosunu barındırır.Рембрандт написал десятки портретов.
Bu tablo 1873 yılında tamamladı.Картина была закончена в 1873 году.
Yeni bir tabloya heyecanla başladım.Участвует в очередной авантюре с картиной.
4096 girdili bir geçmiş tablosu vardır.На фронтонах значится надпись Anno 1696.
Sonraki birkaç yılı tabloyu restore edip Leonardo'nun resmini doğrulamış olarak geçirdiler.Однако затем её следы затерялись, и в течение столетий картина Леонардо считалась потерянной.
Tablo bu tarihe kadar satılmış en pahalı tablo oldu.Модель стала самой дорогой вещью, купленной на этом аукционе.
Bunları bir tablo şeklinde gösterebiliriz.Вы можете видеть это на рисунке.
Köy ve kırsal yaşam ise tablolarındaki ana temalardı.Смерть, большие города и война были главной темой его стихотворений.
İlk tabloları genellikle edebî konuların illüstrasyonlarıydı.Ранние картины Эгга, как правило, были иллюстрациями литературных сюжетов.
Boit'in tabloları 1876-1886 yılları arasındaki Paris Salonlarında sergilendi.Его картины регулярно выставлялись в Парижском салоне в 1863—1870 годы.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Картина эта выполнена в стиле венецианской школы живописи.
The Periodic Table (İngilizce).Periodic Table of the Elements (англ.).
Ressam daha sonra resmi keserek iki tablo haline getirdi.Позже он снялся ещё в двух картинах.
Oyuncuların kazandığı ödüller aşağıdaki tabloda listelenmiştir.Игроки делают ставки, разрешённые лимитами стола.
Tablo 1937 Dünya Fuarı'ndaki Cumhuriyetçi İspanya pavyonunda sergilendi.Картина была написана в 1937 году для испанского павильона на Всемирной выставке в Париже.
1870'lerin sonlarında Degas artık sadece geleneksel yağlı boya tablolarda değil, pastelde de çok başarılıydı.В начале XX века Fiskars выпускал не только ножи с фиксированным клинком, но и складные ножи.
Tabloda toplam 11 kişi betimlenmiştir.На полотне изображены одиннадцать молодых женщин.
Çıplak Maya: Francisco Goya tablosu.«Собака» — картина Франсиско Гойи.
Tabloda Topkapı Sarayı'ndan dönmekte olan elçi alayı betimlenmiştir.В жизнеописании Пророка (сира) аяты помещались в событийный контекст.
Bu tablodaki rütbeler 1972-1974 yılları arasında kullanılmıştır..Съемки фильма проходили в 1972—1974 годах.
Ev sahibi takımlar tablonun sol kısmında yer almıştır.Домашние матчи команд расположены в левой части колонки.
Kaplumbağa Terbiyecisi, Osman Hamdi Bey'in 1906 ve 1907 yıllarında iki farklı versiyonunu çizdiği tablosudur.Картины «Дрессировщик черепах» версий 1906 и 1907 годов несколько различаются.
İşgalin yol açtığı tablo ise en az bu derecede kötü bir tablodur.Для меня худшей картины, чем эта, быть не может.
Buradan bir tablo alırlar.Вот видите этот рисунок?
Tüm Olimpiyatlar için madalya sıralaması International Olympic Committee - St. Moritz 1928 Medal TableСтрана-организатор (Швейцария) Международный олимпийский комитет - Санкт Мориц 1928 - Медальный зачет