"Arnolfini'nin Evlenmesi" en ünlü tablolarından biridir.Son œuvre la plus appréciée est «le mariage de Marjolaine».
Beyaz kireç taşından yapılmış tablet 54.2×28.2×23.2 santim ebatlarındadır.La tablette de calcaire blanche mesure 54,2 × 28,2 × 23,2 cm.
Dolayısıyla fovist tablolarda van Gogh'un kullandığı renk düzenlemelerinin aynılarına rastlanır.Ainsi, dans les œuvres fauves, on retrouve les mêmes dispositions de couleurs que chez Van Gogh.
Dinsel konulu tablolar ve frekolar vardır.L'église conserve également de nombreuses fresques et peintures.
Tablo şu anda, Almanya'nın Hamburg kentindeki Kunsthalle Hamburg'da sergilenmektedir.La peinture est conservée à la Kunsthalle de Hambourg en Allemagne.
Aşağıdaki tablo, 2011 yılında kaydedilen ülkeye gelen turistlerin ülkelerine göre sayılarını göstermektedir.Ci-dessous, un tableau montrant le nombre de touristes par année.
Seurat, bir sene boyunca tablo için büyük hazırlıklar yaptı.Hantaï arrête de peindre une année entière.
Tablonun birçok kopyasının yapıldığı bilinmektedir.Plusieurs copies de ce tableau sont connues.
Eski kavuşum tablolarına göre bu olayın önemli bir miktar hatalı verildiğini saptadı.Comme les images modernes le montrent, il est clair que c'était une erreur.
Friedrich tabloyu çizmeye Haziran 1809'da Rügen, Neubrandenburg'a yaptığı seyahatten sonra başlamış olabilir.C.D. Friedrich peut avoir commencé le tableau dès juin 1809 après un séjour à Rügen.
Ressam ve heykeltıraşların tablo ve heykelleri müzelerde bulunmaktadır.Les tableaux et les sculptures d'auteurs étrangers sont aussi présentés au musée.
1885'te tamamlanan tablo, Moskova'da Tretyakov Galerisi'nde sergilenmektedir.L'esquisse du tableau, créée en 1890, est conservée à la Galerie Tretiakov.
Buna rağmen iki tablonun detayları birbirine benzemektedir.Ensuite, le format des deux tableaux est comparable.
Tennesin veya Ununseptiyum, periyodik tabloda atom numarası 117 ve sembolü Ts olan kimyasal elementtir.Le tennesse, souvent désigné par son nom anglais tennessine, est l'élément chimique de numéro atomique 117.
Tablalı kirişler döşeme kenarında tertiplenir.Statuettes sculptées sur le côté du portail.
Michelangelo'nun Libyalı Sibylle tablosu.Libys Fossile de Libys superbus.
Aşağıda bu harfleri gösteren tablodan yararlanabilirsiniz.On trouvera ci-dessous l'adresse des répertoires qui permettent d'accéder à ces tableaux.
Bu tablolar arasında özellikle 2 tanesi dikkate değerdir.Parmi les autres éléments du mobilier, deux méritent surtout l'attention.
Aşağıdaki tablo, İslam'ın demografik yapısını 2005 yılı ortalarındaki verilere göre analiz eder.Le tableau ci-dessous donne les détails sur l'évolution démographique jusqu'en 2004.
Tablo üzerinde dört yıl oyalandı ve tabloyu bitirmedi..." demiştir.Combien sont montés au pinacle, sans avoir fait la moitié de son œuvre».
Yaşamı boyunca yaklaşık 4500 tablo yaptı.Il laisserait, à sa mort, 4 500 portraits.
Bazen tek bir tabloda iki aracı birleştirdiği de oldu.Des fois, c'est comme si on avait deux mondes en nous.
Aşağıdaki tabloda M51 Grubunun üyeleri özellikleriyle belirtilmiştir.Elle a été nommée d'après la galaxie M51.
Tablo buraya, savaşın dehşetinin bir hatırlatıcısı olarak yerleştirilmiştir.Le récit se présente comme la relation des souvenirs d'un homme de guerre.
Müzelerde canlı birer tabloymuşçasına kendilerini yerleştirdiler.Ils s'y sont installés comme des tableaux vivants dans les musées.
Daha sonra Dimitri Mendeleyev tarafından da periyodik tablodaki yeri belirlenmiştir.Le mendélévium a été dénommé en l'honneur de Dmitri Mendeleïev, père du tableau périodique.
Sağdaki tablo, 2'ye 2'lik bir matrisin iki ihtimalini gösteriyor.Ou comme l'image de droite un double récepteurs AM.
Bu tablonun zamanlaması konusunda bir sorun bulunmaktadır.Il existe un conflit concernant la date de réalisation de cette peinture.
Bu tablo onda daha önce hiç hissetmediği duygular uyandırır.Il commence à ressentir des sensations qu'il n'avait jamais connu.
Tablonun kopyası buraya, savaşın korkunçluğunu anımsatması için asılmıştır.Elle y a été placée pour rappeler les horreurs de la guerre.
Aşağıdaki tabloda bilgi eksiklikleri bulunmaktadır.Ailleurs, les données manquent.
1981 - Picasso'nun Guernica tablosu 40 yıl sonra ABD'den İspanya'ya döndü.10 septembre 1981 : le tableau Guernica de Pablo Picasso regagne Madrid après 40 ans au musée de New York.
Bu gereksinimler tabloda belirtilmiştir.C'est pourquoi elles sont indiquées sur le tableau.
Tabloda çeşitli sayılar için π değerleri gösterilmiştir.On obtient pour diverses températures les valeurs présentées dans le tableau suivant.
Kadıköy'ün altyapı bilgileri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.Le corps de la maîtresse de maison a été retrouvé dans le tablinum.
Bu oldukça önemli ve büyük bir tabloydu.C'était un disque vraiment important pour nous.
O sene ressam tabloyu sanat tüccarı Paul Durand-Ruel'ya teslim etti.Le tableau fut la propriété du marchand d'art Paul Durand-Ruel.
Aşağıdaki tabloda Saint-Josse-ten-Noode'de ikâmet edenlerin tâbiyetleri ile ilgili bilgiler yer almaktadır.Cet article recense le patrimoine immobilier protégé à Saint-Josse-ten-Noode.
Tablo bir manzara resmi ya da tarihi resim değildir.La sécurité n’est pas un statut ou une image mais un processus continu.
Tabletin üzerindeki yazıları Azra Erhat çevirmiştir.Ce projet se retrouvera sur les tablettes.
Tablo yapıldığı günden bu zamana kadar birçok ressam ve sanatçıya ilham kaynağı olmuştur.Mais le récit a inspiré entretemps plusieurs auteurs et artistes.
Bu nicelikler Tablo 1 de gösterilmiştir.Un plus ample échantillon est représenté dans le tableau 1.
Bu hikâye ortaçağ ve Rönesans tablolarında sıkça resmedilmiştir.L'évènement a été reproduit dans beaucoup de peintures médiévales et de la Renaissance.
Manet, bu iki tabloda izleyiciyi de resmin bir katılımcısı yapma konusunda uzmanlaşmıştır.Comme chez Manet, le regard des deux enfants est dirigé vers le spectateur.
Tablolardaki kompozisyon, döneme göre oldukça yenilikçidir.La composition du tableau reste assez archaïsante pour l’époque.
5. periyot elementi, periyodik tablonun 5. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.La période 5 du tableau périodique est la cinquième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments.
Bu maçlar tabloya 12. hafta maçlarından sonra dahil edilmiştir.Lors de ce match, il est avertit à la 12e minute.
Lakin, bu tablo ikinciden farklı.Or ces vitraux se différencient pourtant du tableau.
Tabletler çiğnenmemeli bütün olarak yutulmalıdır.Ces tablettes n'ont pas été déchiffrées.
Tablo hiçbir hikâye anlatmıyordu ya da bir dram betimlenmemişti.On ne connaît pas de tableau, ni de dessin de lui.
Tabloda, iki kişi kolları yanlarındaki masanın üzerinde olacak şekilde resmedilmiştir.La jeune femme écrivant a les deux avant-bras posés sur la table.
Ressamın tabloyu geri almasına ve teyzesine göndermesine izin verilmiştir.Mais le peintre l'invite à visiter son atelier et lui montre son tableau.
Norveç'li ressam Edvard Munch da tablodan etkilenen sanatçılardan biridir.En Norvège, Edvard Munch peint La danse de la vie.
Bu yazı kil tabletler üzerine yazılıyor, sonra bu tabletler pişiriliyordu.Si tout était conforme les tablettes leur étaient restituées.
Aşağıdaki tabloda Dünya genelinde kullanılan majör tabancalar listelenmektedir.Sur le socle sont gravés les faits d’armes du général.
Birçok ayrım tablo değişkenleri fdisk olarak tanınır.Les taux de change entre les différents taels étaient bien connus.
Veba, İsviçreli sembolist ressam Arnold Böcklin tarafından 1898 yılında çizilen tablo.La Guerre est un tableau du peintre suisse Arnold Böcklin (1896).
Bu olayı tasvir eden başka bir tablo İtalyan sanatçı Giambettino Cignaroli tarafından yapılmıştır.Un tableau représentant cet événement a été peint par le peintre Giotto.
Genelde tabletler halinde üretilir.Ainsi sont fabriquées les pilules de drogue.
Aşağıdaki tabloda ters trigonometrik fonksiyonların asılları listelenmiştir.Ci-dessous les défauts des thermoplastiques injectés.