Adoration of the Child, Hollandalı ressam Hieronymus Bosch'a ait bir tablodur.Das Narrenschiff ist ein Gemälde des niederländischen Malers Hieronymus Bosch.
Ayni zamanda Son Akşam Yemeği 'The Last Supper' tablosunda nakşı çizer.Schließlich malte er das Bild Das letzte Abendmahl I im Stil Vermeers.
Sanat çalışmalarına devam eden ressam tablolarını sergilere gönderiyordu.Die Forschungen an Kunstharzionenaustauschern setzte er fort.
Tablo, Floransa'daki Uffizi Galerisi'nde sergilenmektedir.Das Porträt ist in Florenz in der Galerie der Uffizien ausgestellt.
Seurat, bir sene boyunca tablo için büyük hazırlıklar yaptı.Er widmete sich ein Jahr intensiv der Malerei.
Tüccar, sanatçının iki adet Londra tablosunu satın aldı.Der Künstler widmete das Bild dem Ehepaar Pilling in London.
Katz, 7x12 feet ebatında (bazen daha da büyük) bu tabloları günde 6-7 saat çalışarak yapmaktadır.Er sorgte dafür, dass Schumann täglich sechs bis sieben Stunden übte.
Inter'in lig tablosunda üst sıralarda yer almasında Meazza'nın gollerinin büyük önemi vardı.In der frühen Bronzezeit nahm Megiddo internationale Kontakte auf.
Tüm sezon boyunca Drogheda, tablonun alt yarısında kaldı.Der MTSV Schwabing stand im gesamten Verlauf der Saison an der Tabellenspitze.
Carlos de Haes tabloları.Biografie von Philipp Haas.
Manet'nin aksine Monet'nin tablosundaki insanların hepsi giyinikti.Len wird trotz Maske von allen erkannt.
Bir Picasso tablosu satın aldım.J'ai acheté un Picasso.
Bu tabloya bir çivi çakın.Plante un clou dans ce tableau.
Bu tabloyu satın almış olsaydım, şimdi zengin olurdum.Si j'avais acheté ce tableau autrefois, maintenant je serais riche.
Bunlar kimin tabloları?De qui sont ces peintures ?
Paris'teki Picasso Müzesinde harika tablolar ve resimler var.Au Musée Picasso de Paris, il y a des peintures et des dessins formidables !
Tablolara dokunamazsın.Tu ne peux pas toucher les tableaux.
Bu tabloyu çalan benim.C'est moi qui ai volé ce tableau.
Bu tablo çok aşağıda kalmış, şu ötekinin hizasına yükseltmek gerek.Ce tableau est placé trop bas, il faut le rehausser au niveau de cet autre.
Son tabloda küçük bir kuş sahnenin bir parçasıdır.Comme dans ce dernier tableau un petit oiseau fait partie de la scène.
Windows 10, "Sürekli" veya "Tablet Modu" da tanıttı.Windows 10 a également introduit « Continuum » et le « Mode tablette ».
Tablo 1920'de Avusturyalı bir aileye satılana kadar bu müzede kaldı.Le tableau est resté dans le musée jusqu'en 1920 lorsqu'une famille autrichienne en fit l'acquisition.
Sadece Adam Elsheimer' in Avrupa dışında halka gösterilen bir yağlı boya tablosu vardır.Il expose le seul tableau d'Adam Elsheimer au public en dehors de l'Europe.
R Sct tabloda verilenden daha az parlak olabilir.R Sct pourrait être moins lumineuse que ne l'indique le tableau.
Mayıs 1895: Monet'nin "Nilüferler" tabloları serisini hazırlamaya başlaması.Mai 1895 : Monet commence à peindre les Nymphéas.
Tablete günümüzde Kahire'de bulunan Mısır Müzesi sahiptir (envanter numarası JE 67.573).La tablette est conservée au musée égyptien du Caire (numéro d'inventaire JE 67573).
Plimpton 322, Babil'de bulunan çivi yazılı bir kil tablettir.Plimpton 322 est une tablette d'argile.
Tabla kalınlığının en az %85’i doğal tahta olacaktır.Au moins 85 % de son épaisseur totale doit être en bois naturel.
Bu tablolardan biri bugün mevcut iken diğer kaybolmuştur.Si ces dolmens ont existé, aujourd’hui ils ont disparu.
Fakat, Gamborino'nun aksine Goya, tablosuna melekler yerleştirmemiştir.Contrairement à Gamborino, il n'inclut cependant pas d'anges.
İlk tabloları genellikle edebî konuların illüstrasyonlarıydı.Ses premières peintures étaient généralement des illustrations de la littérature.
Daha detaylı bir tabloya buradan ulaşılabilir.On trouvera un tableau plus complet ici.
Accessed 12 Aralık 2011. ^ Table DP-1.Consulté le 20 Décembre 2011. ↑ Table DP-1.
1868’de Mandolin Çalgıcısı adlı tablosu Paris Salonu’na kabul edildi.En 1868, sa Joueuse de mandoline est acceptée au Salon de Paris.
Eddie Murphy'nin Coming to America isimli filminde de tablonun farklı bir versiyonu gösterildi.Il est également apparu dans le film de Eddie Murphy Coming to America.
Tablo, 16. yüzyıl Flaman okulunun özelliklerini gösterir.Le style de la peinture évoque l'école flamande du XVIe siècle.
Piet Mondrian' ın önemli yağlı boya tabloları dönemi kapsayan modernin sonunu işaretler.Deux importantes peintures de Piet Mondrian marquent la fin de la période moderne.
San Domenico Kilisesi: Maddalena şapelinde 14. yüzyıldan kalma tablolar bulunur.Dans l'église San Domenico, la chapelle de la Maddalena contient des peintures du XIVe siècle.
Bu spekülasyon çoğunlukla "Apple'ın tableti" hakkında konuştu; iTablet ve iSlate'ye özgü isimler vardır.Généralement dénommée « la tablette d'Apple », iTablet et iSlate ont fait partie des noms des spéculateurs.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Après que la peinture monumentale eut été endommagée par l'humidité, Monet l'a découpée en trois.
Ressamın başlıca eserleri Rusya'nın en iyi tabloları arasında sayılır.Ses chefs-d'œuvre font partie des peintures les plus connues de Russie.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.La tablette YBC 7289 fournit une approximation de √2 précise à six décimales près.
Tablo çok karanlıktı.Il était trop noir.
Tablolarının konusu genellikle kadın portreleri olmuştur.Elle peignait principalement des portraits de femmes.
Ermenistan uzun zamandır satranç yarışı tablolarının zirvesindedir.L'Arménie est depuis longtemps dans le haut du tableau dans le domaine du jeu d'échecs.
Not: Skor tablosunda finalistler ilk sırada yer almaktadır.Note : dans les résultats ci-dessous, le score du finaliste est toujours donné en premier.
Ancak hemen bir yıl sonra ve daha sonrasında da birçok çiviyazısı tablet bulundu.Peu de temps après, un lot de tablettes est découvert.
Bitcoin, 2015 yılında Bloomberg'in para birimi tablusunun zirvesinde yer aldı .En 2015, le bitcoin a dominé les tables de devises de Bloomberg.
Tablo bu tarihten beri müzenin koleksiyonunda yer almaktadır.La collection est déposée au musée depuis cette date.
"İnci Küpeli Kız", aşağıdaki anlamlara gelebilir: İnci Küpeli Kız, Johannes Vermeer'in bir tablosu.La Dame au collier de perles, tableau de Johannes Vermeer.
Yeni rekor satış fiyatı bir önceki tablodan %50 daha fazladır.Du coup le budget publicité-marketing est cinquante fois plus élevé que l'année précédente.
Tabloda Tanrı, sahneye yukarıdan bakan konumdaki değirmenci olarak betimlenmiştir.En haut, Dieu domine la scène sur un nuage.
Şehristanın bağlı bahşları ve şehirleri aşağıdaki tabloda gösterilmiştir.On retrouve des références à la ville et sa banlieue dans l'album.
Alman sanatçı Albrecht Dürer dinî tablolar yaptı.Le peintre allemand Albrecht Dürer peint Les quatre apôtres.
Ayrıca, Şeyh El Tablawi'nin okuduğu Kur'an'ı da kaydetti.Également, sa compagnie a enregistré le Coran récité par le Sheikh al-Tablawi.
Tablo aynı anda hem rüya gören bir kadını hem de ilgili rüyanın içeriğini betimliyor görünümü vermektedir.La toile semble dépeindre simultanément une femme rêvant et le contenu de son cauchemar.
1902 : "Nilüferler" tablo serisinin ciddi olarak yapılmaya başlanması.1902 : réel début de la série Les Nymphéas.
1706'da Münih'teki Alte Pinakothek tarafından satın alınan bu tablo halen orada sergilenmektedir.Le tableau fut acquis par l'Alte Pinakothek de Munich en 1706, où il est exposé aujourd'hui encore.
Çok sayıda otoportre tablo yapmıştır.Elle commence à peindre de nombreux autoportraits.
Rubens tablonun ilk versiyonunu 1611 ile 1612 yıllarında çizdi.La première version peinte par Rubens date de 1611–12.