İlk bakışta tabloda üç figür gözükmektedir: erkek, kadın ve köpek.En effet le tableau se compose majoritairement de trois figures : le cavalier, le cheval ainsi que le chien.
Tabloları günümüzde dünyanın belli başlı müzelerinde ve galerilerinde sergilenir.Aujourd'hui, il expose ses tableaux dans les musées et galeries du monde entier.
Tablonun sağ ucunda, kucağındaki bebeğe bacayı gösteren bir çocuk vardır.Sur le côté gauche, il y a l'image d'une mère tenant un fils dans ses bras.
Bu sayaç tablosuna öngörücü denir.Le pourboire se dit propina.
Bu tablo Vatikan tarafından Roma'daki Dal Vaticano Floransa Müzesi'ne alınmıştır.Il est exposé au musée du Vatican, à Rome.
Tablo 2015 Dünya Kayak Şampiyonası ardından güncellenmiştir.Mise à jour après les championnats du monde 2015.
Yukarıdaki tabloda sarı renkli bölmeler 1866-cı yıldan evvelde ilçe olanları işaret eder.Entre les fenêtres de l'étage sont insérés de petits cartouches ovales marqués « Anno 1664 ».
Kasabanın modern tablosu, yüzyıl dönümünde kuruldu.Le visage actuel de la commune prend forme au Xe siècle.
Pablo Picasso 1937'de Guernica isimli tabloyu, olaydan etkilenerek çizdi.Pablo Picasso a peint l'horreur de cet événement dans le tableau Guernica.
Başlıca üretici ülkelerin yıllara göre kabuklu fındık üretim miktarını gösteren tablo (ton).Le tableau ci-contre montre les consommations par pays par année (en tonne).
Nana, Fransız ressam Édouard Manet tarafından çizilmiş tablo.Nana est un tableau d'Édouard Manet.
Gol ve sonuç tablosu.Loco et Disco Inferno.
7. periyot elementi, periyodik tablonun 7. periyodunda yer alan her bir element için kullanılan kavramdır.La période 7 du tableau périodique est la septième ligne, ou période, du tableau périodique des éléments.
Aşağıdaki tablo d'nin birkaç değerini gösteriyor.Le dessin 2D ci-dessous illustre cette volumétrie.
Bu tablo halen Venedik Akademisi'nde bulunmaktadır.Cette œuvre est maintenant aux Gallerie dell'Accademia de Venise.
Bu tabloyu ancak 1570'te bitirdi.L’édifice n’est donc achevé qu’en 1517.
4096 girdili bir geçmiş tablosu vardır.Elle est percée d'un portail classique en 1669.
Bu dilerin hepsi aşağıdaki tabloda mevcuttur.Tous ces matériels sont indiqués dans les tableaux ci-dessous.
Asıl tablo (1891).Le Diable (1891).
Mozağin eksik bölümleri, resimli yüzeyin parçalanmış bir tablo gibi görünmesine sebep oluyordu.Les cheveux en désordre semblent percer la surface du tableau.
Cüce, çıplak olduğu tabloda ise şarap tanrısı Bacchus kılığındaydı.Sur le plafond sont peints des reliefs à la gloire du dieu du vin, Bacchus.
Öpücük - Gustav Klimt'in 1907 tarihli tablosu.Champ de coquelicots, tableau de Gustav Klimt peint en 1907.
200 mg tablet formu için.Plus de 300 m2 de panneaux en méthacrylate.
Bir Picasso tablosu satın aldım.Compré un Picasso.
Bu tabloların boyutları farklı.Estas pinturas son de tamaños distintos.
Bu, onun yaptığı tablodur.Es el cuadro que pintó ella.
Bu tablolar ve heykeller Gotama Buda ve hayatı ile ilgilidir.Estas pinturas y estatuas están relacionadas con Buda y su vida.
Erişim tarihi: 3 Nisan 2010. See table 8.10.2.Consultado el 3 de abril de 2010. Véase tabla 8.10.2.
O zamana kadar Flipboard, yalnızca tabletlerde ve cep telefonlarında kullanılabilen bir mobil uygulama idi.Hasta entonces, Flipboard era una aplicación móvil, solo disponible en tabletas y teléfonos móviles.
1503: Leonardo da Vinci, üç dört yıl sonra tamamlayacağı Mona Lisa adlı tablosuna başladı.1503: Leonardo da Vinci comienza a trabajar en su famoso cuadro La Mona Lisa, que acabará tres años después.
League321.com - Hırvat futbol liglerinin tabloları, kayıtları ve istatistikleri.League321.com - Tablas, estadíticas y records de la ligas del fútbol de Francia.
Bu tablo, şu anda mevcut olan yerelleştirilmiş Cortana versiyonlarını tanımlamaktadır.Esta tabla identifica la versión localizada de Cortana actualmente disponible.
Periyodik tabloda p bloğunda yer alır ve 7. periyodun son elementidir.En la tabla periódica es un elemento del bloque p y el último del periodo 7.
Standart genetik kod aşağıdaki tablolarda gösterilmiştir.El código genético estándar se refleja en las siguientes tablas.
Krallar ve onların 30 kraliçesinin 19 hatırlatıcı tabletleri 19 odada yer almaktadır.Hay 19 lápidas conmemorativas de reyes y 30 de sus reinas, colocadas en las 19 cámaras.
Erişim tarihi: 5 Kasım 2013. ^ "Table 6: Share of Top 3 distributors (Excel)".Consultado el 5 de noviembre de 2013. «Table 6: Share of Top 3 distributors (Excel)».
Simberg sürekli olarak tablonun anlamına dair herhangi bir açıklama yapmayı reddetmiştir.Simberg coherentemente rehusó ofrecer cualquier explicación del significado detrás de sus pinturas.
The Periodic Table (İngilizce).The Periodic Table (en inglés).
Erişim tarihi: 23 Nisan 2011. ^ "England 1937/38". league table from RSSSF.Consultado el 3 de agosto de 2015. «England 1937/38». league table from RSSSF.
Erişim tarihi: 5 Kasım 2013. ^ "Table 1: Feature Film Production - Genre/Method of Shooting".Consultado el 5 de noviembre de 2013. «Table 1: Feature Film Production - Genre/Method of Shooting».
Aşağıdaki tablo, SDTV video sinyallerinin çeşitli türleri için piksel çerçeve oranlarını özetlemektedir.La tabla inferior resume las relaciones de aspecto de píxel para varios tipos de señal de televisión SDTV.
Tablo van Gogh'un kendisi için aradığı huzur duygusunu iletir.Esta pintura transmite un sentimiento de serenidad que Van Gogh busca para él.
Babil tableti YBC 7289, beş adet ondalık yerlere bir doğru √2 yaklaşma değeri vermektedir.La tablilla babilónica YBC 7289 da una aproximación de √2 con una exactitud de cinco posiciones decimales.
"İnci Küpeli Kız", aşağıdaki anlamlara gelebilir: İnci Küpeli Kız, Johannes Vermeer'in bir tablosu.La joven de la perla puede referirse a: La joven de la perla, un cuadro de Johannes Vermeer.
Not: Tabloları ikonunu kullanarak alfabetik veya kronolojik olarak sıralayabilirsiniz.Nota: La tabla puede ordenarse alfabéticamente o cronológicamente, utilizando el icono .
Oyunun, Clovis Trouille'in bir tablosunun isminden alınmış olan başlığı, Fransızca "O quel cul t'as!"El título está inspirado en el de la pintura de Clovis Trouille, "O quel cul t'as!"
Bayer'in dünyaca ünlü aspirin tabletleri Bitterfeld'te üretilmektedir.Las aspirinas de Bayer para el mercado europeo se producen en Bitterfeld.
Dünyadaki ilaçların büyük bir kısmı tablet şeklindedir.La mayoría de las presentaciones son en forma de comprimidos.
Vasnetsov, Repin'in meşhur tablosu Sadko Sualtı Krallığında için Sadko olarak modellik yaptı.Vasnetsov posó para la figura de Sadko en la célebre pintura de Repin Sadko en el Reino Submarino.
Bu tablolarda hiç insan yoktur.Nada se conserva de estas pinturas.
Android 3.0 sistemini kullanan ilk Tablet Bilgisayardır.Es la primera tableta que lleva instalado Android 3.0.
İzlenimciler tüm tarihî konuları ve tabloları reddettiler.Los impresionistas rechazaron todos los temas históricos.
Asıl tablo (1891).El adiós (1891).
Son Hüküm tablosu Kardinal Carafa ile Michelangelo arasında tatsız bir tartışmaya neden oldu.El Juicio Final fue objeto de disputa entre el cardenal Gian Pietro Carafa y Miguel Ángel.
Tablo 1920'de Avusturyalı bir aileye satılana kadar bu müzede kaldı.Así permaneció hasta 1920, cuando fue vendida a una colección de una noble familia austriaca.
Carlos de Haes tabloları.«Discípulos de Carlos de Haes.
Tablo, Brüksel'deki Belçika Kraliyet Güzel Sanatlar Müzesi'nde sergilenmektedir.La pintura se conserva en los Museos Reales de Bellas Artes de Bélgica en Bruselas.
Tablonun teması, ortaçağdaki Ölüm Dansı'nı akla getirir.Recuerda el tema medieval de las danzas de la muerte.
Anne Rice'ın Vampirle Görüşme isimli romanında tablodan bahsedilir.Se menciona también en la novela de Anne Rice, Entrevista con el vampiro.
Dev boyutlardaki tuval nem yüzünden zarar görünce, Monet, tabloyu üç parçaya ayırdı.Después de que esta pintura monumental resultase dañada por la humedad, Monet la recortó en tres.