Üzerinde çizelgeler ve tablolar bulunan bu sayfalardaki her bilgi elle hesaplanmaktaydı.But here was an interesting thing that came along.
Yani, ofis çalışanları artık " tablolama programı yazılımcısı " olmuşlardı.So office workers became programmers of spreadsheets. It increased their capabilities.
Ve birçoğunuz gelecek nesil tablet bilgisayarların piyasaya çıkması konusunda heyecanlısınızdır.And many of you are excited about the next-generation tablet computers to come out in the market.
Malesef öğretmen geribildirim sistemleri için uluslararası sıralama tabloları yok.Well, unfortunately there's no international ranking tables for teacher feedback systems.
Daha sonra kil tabletler üzerindeki iki boyutlu gravürlerin çok daha kolay olduğunu keşfettiler.They then discovered that two-dimensional engravings on clay tablets were even simpler.
Grafik çizen hesap makinemize geçmeden önce şurada bir değer tablosu oluşturalım. .So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.
Burada kazanç tablomuzu görüyoruz.Now, this is the payoff diagram.
Malzeme akışlarını oldukça korkunç bir tablo içinde görüyoruz.We see the flows of materials in a rather terrifying prospect.
Şimdi bunu yazalım. Tablodan anladığımıza göre 2 yıl önce Naz x-2'ydi.Omama, 2 years ago, was x minus 6.
Yine, üst düğümü olan "Bulutlu", pozitif. yani tablonun bu kısmına bakıyoruz.Again, the parent, Cloudy, is positive, so we're looking at this part of the table.
Etrafındaki sözcükleri öğrenmek için tablo ve resimlere bakıyordum.I used diagrams and pictures to learn the words around them.
Bunun J.M.W. Turner'in tablosunda nasil tasvir edildigini burada gorebilirsiniz,You can see it represented here in J.M.W. Turner's painting,
Şunu söylemek yeterli -- sürdürülebilir çiftçilik için güzel bir tablo canlandırmıyor.Suffice to say it's like -- it's not the prettiest picture of sustainable farming.
Yani bu şaşırtıcı bir tablo.So, this is an astounding table.
BU TABLET HIS KARDEŞ TARAFINDAN onun Bellek dikilmiş.THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS SlSTER.
BU TABLET ONUN DUL TARAFINDAN onun Bellek dikilmiş.THlS TABLET Is erected to his Memory BY HlS WlDOW.
Yanı sıra bu tablet burada Elephanta mağara stand olabilir.As well might those tablets stand in the cave of Elephanta as here.
Eğer bu sayıları biliyorsanız, hesap tabloları bu sayılardan oluşmaktadır.When you know these numbers, the spreadsheets fall out of these.
Paris'te Louvre Müzesi'ndeyiz ve Caravaggio'nun 'Bakirenin Ölümü' isimli tablosunu inceliyoruz.And it is quite dark.
Rosa Bonheur'ün 'Nivernais'de Çift Sürmek' isimli ışık dolu tablosuna bakmaktayız.light filled painting called 'Plowing in the Nivernais.'
Bazı tablo veya elektronik tablo ile oynamak zorunda değilsiniz tür deneysel numarası almak.You don't have to play with some table or spreadsheet to kind of experimentally get the number.
Şimdi, tablet.Well, the tablet.
Böylece aklımıza tablet kullanarak büyütülmüş gerçeklik uygulaması yapmak geldi.So we thought of an augmented reality application using a tablet.
Yani, diyelim ki müzeye yanımızda bir tabletle gittik, tamam mı?So let's say that we go to a museum with a tablet, okay?
Ve tabletin kamerasını görmek istediğmiz tabloya yöneltiyoruz, bunun gibi.And we just aim the camera of the tablet to the painting that we are interested to see, like this.
Boston Güzel Sanatlar Müzesi'nde Fitz Henry Lane'in bir tablosuna bakmaktayız.Dr. Steven Zucker: We're in the Museum of Fine Arts in Boston
Bu yüzden ona bu alanın fotoğraflarını gösterdim ve büyük bir tablo yapmaya karar verdik.So I showed him pictures of it and we made a trade for a large painting.
Bu yoğunluk çok duygusaldı ve kalıcıydı... bu yüzden yaptığım tabloya bakıp şöyle diyordum;While that intensity, that emotional high, was still... So I could look at my painting and say,
" Bu tabloda o tablolarda olan şey var mı? " [gülüyor]"Does that have any of that or not?" [LAUGHS]
" Burada o tablolarda olan şeyden hiç var mı? ""Is there any of that in there?"
" Bu tabloda o tablolarda olan şeylerden biraz olmasını isterdim. ""I'd like there to be some of that in there."
Ne zaman yeni tablolar - yeni işler- yapsamWhenever I do new paintings--whenever I do new works--
Magritte'nin bir tablosu. Benim çok sevdiğim bir Hollanda müzesinde.This is a painting from Magritte, in the museum in Holland that I love so much.
Soğuk sanırım. Tablonun üst kısımlarında ise görüntü netleşmiş.It looks cold and it is clear at the top.
Eugene Delacroix'nın 'Chios Katliamı' isimli tablosuna bakıyoruz. .'Massacre at Chios'. This is a painting that he showed in the Salon in 1824.
Bir tablo yapın ve çözün.Make a table and solve.
Cildinizde E vitamini tabletlerini kullanabilirsiniz.You can use Vitamin E capsules on your skin.
Bu sunum üzerinde oldukça yoğun çalışıyormuş-- grafikler, tablolar, bilgiler.And he was working very hard on this presentation -- graphs, tables, information.
Ama tablo, 1918 yılında, Rusya'da, Kasimir Malevich tarafından yapıldı.Think about what was happening in Russia at this moment.
Bu tablo Bolşevik Devrimini konu alıyor.So these are very close together in time.
Bu tablolar aslında politik, hatta ruhani bir mesaj içeriyor.Let me see if I can give you some sense of really what he was after.
Tablo, 19. yy Burjuvasından ayrı dursun istedi.Here was the Russian Revolution.
Bu enerji sistemlerinin evrimine dair çok önemli bir tablo.This is a very important picture of the evolution of energy systems.
Bizim yeni tablo ister?You like our new table?
Ve bu şartlı olasılık tablolarından oluşan T ve L'li yeni bir ağ elde ettik.That gives us a new network with T and L with these conditional probability tables.
Bakalım açıktan satış yapanın bilanço tablosunu çizebilecek miyim? -So let's say the short seller, right now-- let me see if I can draw his balance sheet.
IBM için farklı bir hisse tablosu çizeyim -Let me draw a different stock chart for IBM.
DNA'yı oluşturan bu dört farklı moleküller adenin -- görüyorsunuz buradaki tabloda yazıyor.If you have one of them, you have all of the information for the other.
TV'nizi doğrudan tabletinizle kontrol edin.Control your TV right from your tablet.
Tabletinizdekileri TV'nize yansıtın.Mirror what's on your tablet, to your TV.
Güçlü iç tasarıma da sahip bir tablet.As it is elegant on the outside.
Xperia Tablet Z ile unutulmaz anları paylaşmak çok kolayWith Xperia Tablet Z it's easy to share your greatest memories
Doğrudan tabletinizle...Straight from your tablet...
Sony'nin en iyi özellikleri tek bir tabletteExperience the best of Sony in a tablet
Bir tablo oluşturup, örnekleme yoluyla sayım yapabiliriz.We can build a table and then start counting by sampling.
François Boucher'nin 'De Marcido Pompadour' isimli tablosuna bakmaktayız. .Male voice: We're looking at François Boucher's "De Marcido Pompadour" Female voice:
Burdaki küçük tablo bu çeşit simetrilerde cebrin nasıl çalıştığını gösteriyor.So the little table here records how the algebra of these symmetries work.
Galois bu tabloların, bu simetrilerin nasıl etkileştiğine dair birkaç kural geliştirdi.Now, Galois produced some laws for how these tables -- how symmetries interact.
Bunlar neredeyse sudoku tablolarına benziyordu.It's almost like little Sudoku tables.
Hesap tablosuna uygundu.It was the spreadsheet.