Burada tabletimin kalemi çalışmıyor.Something on my pen tablet doesn't work quite right over there.
Çarpım tablosunu 25'e kadar ezberlemeliydim.I should have memorized my times tables up to 25.
Bilanço tablosu nasıl olur?So what would the balance sheet look like? They pay $60 now.
Periyodik tabloya göz atalım.Let me go to the periodic table.
Buna benzer tablolar görmeye başladım.I started seeing paintings like this.
Bu tabloda, ressam John James Audubon bir kayanın üzerinde oturuyor.And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.
1740'lardan, Greenwich Village'in resmedildiği tablo.Or this painting, from the 1740s, from Greenwich Village.
Laplace dönüşüm tablosundaki yeni kaydımızı bulduk.So we have our next entry in our Laplace transform table.
Laplace dönüşüm tablosundaki ikinci kaydımız böyle.So that's our second entry in our Laplace transform table.
Laplace dönüşüm tablosuna ilk ne yazmıştık?What was our first entry in our Laplace transform table?
Yani, Laplace dönüşüm tablosundaki bu iki şey aslında aynı. -So really these are kind of the same entry in our Laplace transform table.
Bunu yandaki tabloya bakarak yapabiliriz ya da boyutsay analiz yaparak yapabiliriz. . .Let's do it the first way.
Sizi tablodaki değişik oranları keşfetmeye davet ediyorum.It just keeps showing up in this painting
Table 2 wants tea if it's fresh.Table 2 wants tea if it's fresh.
Table one wants the check.Table one wants the check.
Genellikle ilginç olan bilanço tablosundaki sermayeye değer biçmektir. -What is often very interesting to value are the assets on a balance sheet.
Çoğu amonyak soğutma tablosunun yanlış olduğunu kanıtladık.It topped 400 psi.
Gördüğünüz bu tabloda konunun önemini göstermek için sadece iki örnek üzerinde konuştum.So, this table I've given just to emphasize that I've only talked about two examples.
Şuradaki tabloyu göstereyim size.Let me go to the painting right there.
San Francisco Modern Sanatlar Müzesi'ndeyiz ve Frida Kahlo'nun bir tablosunu inceliyoruz:We are in San Francisco and we are looking at Frida Khalo's portrait
Bunun anlamı, periyodik tablonun belli bölümlerinin kesinlikle limitlerimizin dışında olduğudur.So that means that certain parts of the periodic table are axiomatically off-limits.
Bunu bistro masası (bistro table) diye isimlendirdik, ama henüz görücüye çıkmaya hazır değil.We call that the bistro table, but it's not ready yet for prime-time viewing.
İşte şu anda en sevdiğim tablolardan birinin önündeyim,So now I'm in front of one of my favorite paintings,
Pieter Breugel'in The Harvesters adlı tablosu."The Harvesters" by Pieter Bruegel at the Met.
Biz buradaydık, ve işte bu da tablo.Here is where we were, and this is the painting.
Tablet PC'nizdeki seyahat programı özgeçmişler, yemek tarifleri, videolarThe trip itinerary on your tablet resumes, recipes, videos
Yani, iki tane taş tablet alıp üzerlerine çentik atın.So take two stone tablets, and carve on them.
Periyodik tablo kolayca tanınabilir.The periodic table is instantly recognizable.
Fakat, periyodik tablo sadece bir moda simgesi değil.But the periodic table isn't just another trendy icon.
Onu ve tablosunu bu kadar önemli kılan ne?What's so great about him and his table?
Öyleyse, periyodik tablonun yaklaşık 1870'lerdeki ilk versiyonlarından birine bakalım.Let's look at one of the first versions of the periodic table from around 1870.
Burada elementlerin iki harfli semboller halinde bir tabloda düzenlenerek tanımlamdığını görüyoruz.Here we see elements designated by their two-letter symbols arranged in a table.
Periyodik tabloda galyum alüminyumdan bir adım uzakta bulunur.Gallium is one step away from aluminum on the periodic table.
Bu bölümde oldukça büyük bir tablo görüyoruz.And what we see is basically a painting enshrined in a great tabona.
O zaman burada tüm sonuçları gösterecek küçük bir tablo yapalım. .So let's make a little table here that'll give us all of our outcomes.
O zaman buraya çizgiler çizecek olursam yani bir kare tablosu çizecek olursam.So if I draw a grid here.
Çok hızlı bir şekilde çizdim.O zaman kare tablomu tam buraya çizeyim. .So let me just draw this grid right here.
O zaman bu tablodaki her kare her kutu bir sonucu temsil ediyor. . .Each cell of this grid, each box in this grid, would represent an outcome.
Durun tablomu bitireyim.Let me finish drawing it.
Bu kare tablosunun alanını hesaplayarak bulabiliriz.Well you could look at the area of this right here.
Ancak, Çarpım Tablosu anlamına gelir: Coğrafya deneyin bakalım.However, the Multiplication Table doesn't signify: let's try Geography.
Bu tablo büyük bir, ama üç her bir köşesinde birlikte kalabalık :The table was a large one, but the three were all crowded together at one corner of it:
'Orada neden!' Üzerindeki tarts işaret ederek dedi ki Kral muzaffer tablosu.'Why, there they are!' said the King triumphantly, pointing to the tarts on the table.
Evet, bir tablo üzerinde yapabiliriz bence. x ve y.If we said that-- put a little table here. x and y.
Bazı insanlar, bedava olmalı diyor; bazıları tabloit yada hatta daha küçük olmalı:Some people say it should be free; it should be tabloid, or even smaller:
Bunlardan bir çoğunu size bu tabloda gösteremeyeceğim.And there's a lot of them that I actually can't show you on this chart.
Laptoplar, bilgisayarlar, tabletler, -- aklınıza gelebilecek hepsine sahipler.Laptops, computers, tablets -- you name it, they have it.
Böyle 3 boyutlu bir tabloya bakıp, sadece Voyager-1'in Satürn'ün yanından geçtiği söylenmez.With a 3D visualization like this, we can not only just say Voyager 1 flew by Saturn.
Ona tabloyu sorduğumda, banaAnd I asked him, and he said,
Tabloya bayıldım.I loved it.
Tabloya dair çok güzel birşeyler olduğunu düşündüm.I thought there was something really beautiful about that.
Netra elinde 30 tablomla sıkışmıştı.So Netra was stuck with 30 paintings of mine.
Şimdi bir tablo çizelimSo let's figure out -- let me draw a table.
Tablo yapmak işi kolaylaştırır. Ben de sarı ile bir tablo çizececeğim.Tables are always good and I'll do it in yellow.
Tabloya t, teta ve h'yi yazalım. .So I'll draw a t theta and h.
Bu geçen yaz ilk kez popüler olduğunda nasıl göründüğünün bir tablosu.This is a chart of what it looked like when it first became popular last summer.
Bu nasıl göründüğünün bir tablosu.This is a chart of what it looked like.
Bu tabloyu oldukça değişebilir.That changes the picture considerably.
Aslında isterseniz size bir tablo çizeyim.And actually, I could do a table if you like.
Belçikalı bir sanatçı olan Khnopff bu tabloyu 1885'te yapmış.Khnopff painted this in 1885.