Ve tabii ki ev sinemam.And of course, my own movie theater.
Ve tabii ki gelişim, büyümemiz için daha çok işimiz var.And that there will still be obviously a lot of room for improvement, a lot of room to grow.
2'ye çok daha yakın. Tabii karesi de 4'e çok daha yakın.So if we try 2.1², we get 4.4...
Ve aynısı balık için de geçerli tabii ki.And the same of course was true for fish.
Ve tabii ki bu sadece bir başlangıçtı.And of course that was just the beginning.
İmkansız tabii ki, gözlerinizin kendilerini görmesi, ama deniyor gibiler.It's impossible, of course, for your eyes to see themselves, but they seem to be trying.
Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.But that could just be because the submersible has a wider field of view.
Bu, tabii ki tüm profesyonel çevrelerde herkesçe kabul görmüş bir teorem.In professional circles everywhere, it's of course universally accepted.
Tabii bu argüman kendisini çürütmektedir.This argument of course, shoots itself in the foot.
İzleyiler tabii ki otomatik araçlar.The troops are the autonomous vehicles, of course.
Tabii ki kepenkleri indirmeden sürecek değiliz.We don't fucking ride with the goddam windows down.
Tabii ki bazen nasıl göründükleri hakkında daha fazla etkiye sahipler.And of course they have more influence, sometimes, about how they're seen.
Ve tabii ki, konu bilişsel etkilere gelince,And of course, when it comes to cognitive effects,
Biz donanım, yazılım, yazılım&lab, (wetlab-software) ve tabii ki, yaşamın şifresini hackleriz.We hack hardware, software, wetware, and, of course, the code of life.
İsterseniz kafanızdan da yapabilirsiniz tabii.You could do that in your head if you like.
Tabii ki en önemli şey: dikkatini vermeyi öğrenmek, yoğunlaşmak ya da odaklanmaktır.And of course, the major thing: learn to pay attention, to concentrate and focus your attention.
Bunu deneyebiliriz tabii ama burada önemli olan zamanlama.It's like, well, you can try that, but the problem is timing.
Başka birçok sorun da var tabii.And there are a lot of other problems with that.
Ve tabii, hala ahlaki çöküntü konusu da var.And of course, there still is moral hazard.
1 in tabii logaritması,e nin hangi kuvveti 1 dir?The natural log of one, e to the what power is 1?
Tabii ki de evet!Hell ya!
Hayır, tabii ki hayır.No, of course not.
Ben senin annenim, tabii ki yapacağım.I'm your mother, of course I will.
Tabii ki seviyorum.Of course I do.
'Önemsiz, tabii ki, ben anlamına geliyordu,' Kral aceleyle dedi ve kendini gitti alçak,'UNimportant, of course, I meant,' the King hastily said, and went on to himself in an undertone,
Yani biz tabii ki 1789'daki Fransız Devrimi'nden başladık,So we've gone from, over the course of the French
Ve tabii ki şimdi soruyoruz, şimdi nereye gidiyoruz?And of course, we now ask, where do we go now?
Ve sonrasında, tabii ki, bir başka bahane:And then, of course, another excuse:
Velcro, tabii ki.Velcro, indeed!
Tabii ki bazıları için önemli olmalı.- Love?
Tabii, sonuçta ağaçları da korumalıyız.And we should save trees in the end.
Bilirsiniz, buna en uygun örnek tabii ki DARPA net.You know, a good example, of course, is the DARPA net.
Tabii ki fena halde yanıldılar.They were, of course, tragically mistaken.
Tabii düşündüğünüz zaman, garip geliyor.Although when you look at it, it really does
Tabii eskiler bunun gibi fiyakalı bir gitar teli kullanmıyorlardı.Now, the old timers didn't take a fancy guitar string and make anything like this.
Kediler için pek iyi değildi tabii bu, ama küçük, şahane bir alet ortaya çıkıyordu.It was hard on the cats, but it made a great little instrument.
Tabii sadece sekiz ve on yaşlarındaydık.Of course, we were just eight and 10.
Tabii, söylemesi kolay.Oh yeah, that's easier said than done.
Bu tahıllara sindirmekte zorluk yaşıyorlardı, ama tabii ki, bu üretici için bir problem değildi.They have trouble digesting those grains, of course, but that wasn't a problem for producers.
Tabii ki, güneş ve rüzgar enerjisi bizim enerji portfolyomuzda yer almalıdır.Of course solar and wind energy should be a part of our energy portfolio.
Tabii, başka sorunlarla da karşı karşıyayız.Of course, we face other challenges as well.
Tabii ki onu bir başına yapamazdın.Of course, you couldn't have done that all alone.
Ve, tabii ki, sen şunu unutmamalısın ki, eksi 1 parantez dışında duruyor.And, of course, you can't forget about this negative 1 out here.
Ve tabii ki eserlerim çirkinleşti ama olan başka bir şey daha vardı.Of course, my work turned ugly, but another thing happened.
Tabii bu öğrencileri biraz hayal kırıklığına uğrattı.So it was a little discouraging to the students.
"Olur tabii." dedim. (Gülüşmeler)"Yes." (Laughter)
Sol taraf da 15 olacaktır, tabii ki. ve şimdi -2x+3x var.The left-hand side will have the 15, of course. And then I have -2x+3x.
Ve, tabii ki, eksi 750 artı 750 0 ederAnd, of course, minus 750 plus 750, that goes to 0.
Kitap yazmak benim mesleğim, ama tabii benim için meslekten öte.Writing books is my profession but it's more than that, of course.
Tabii, böyle bir şeyin parasal sistemde gerçekleşmesi mümkün değil.Of course something like that could not happen in a monetary system.
Evet tabii ki konuş!Can I speak now? [Mooji] Yeah, speak
Tabii ki favori karakteri Glinda idi.Her favorite character was Glinda, of course.
Tabii ki sonunda çarpı lnx.3x plus 10.
Eğitimli, iyi giyinen, (Kahkahalar) Bazıları giyim zevklerini sorgulayabilir tabii.Educated, well-dressed, (Laughter) some would dare say questionably dressed.
Tabii, ben sizin hepinizi tanımıyorum. Sizler hakkında genellemeler yapmamalıyım.I shouldn't make generalizations about all of you.
Tabii ki, ben senin tek kız torununum.Of course, I'm your only granddaughter.
- Memnuniyet, tabii ki.- Satisfaction, of course.
Evet, tabii ki.Yes, of course.
Tabii ki çıktım.Of course I have.
Tabii, tabii.Yeah, yeah.