- Evet, tabii ki.- Yes, of course.
- Tabii, nedir?- Yeah, what?
Ve tabii ki kafanız karışmasın. -And of course, don't get this confused. If they said, solve this equation, right?
Tabii ki sıfır çarpı bir bölü iki sıfır eder.And of course zero times one / two is zero.
Ve tabii ki, bu da 400.And, of course, this right here is 400.
A treninin hızı ve sonra tabii ki, B treninin hızı var. -Velocity of train A, and then of course you have the velocity of train B.
Ve tabii ki saniyeler içinde.Now, and this is of course in seconds.
Tabii ki bunu da Roma rakamıyla belirtiyoruz.Once again using roman numerals.
Tabii ki bu projedeki asıl amacımız göremeyenler için araba geliştirmek.Of course, the main goal of this project is to develop a car for the blind.
Tabii ki, İngiltere'de hiç çöl yok.Of course, Britain doesn't have any deserts.
Tabii ki diğer özellikler de önemli ve nükleer enerjinin her türlü popülerlik sorunu var.Of course, other metrics matter, too, and nuclear power has all sorts of popularity problems.
Hande Yener'i? Seviyorum tabiiJa we leven nog maar enkele dagen
İşte Facebook ya da Google+ sayfanız, ve tabii ki gülümsüyorsunuz.Here is your Facebook or G+ page, and of course you're smiling.
Tabii bunlar çok küçük değişimler.That's kind of how I view this d, like a very small delta.
Ablam da bana "hayır tabii ki, 3 eder!" derdi.And she'd say,"No, silly!
0 artı 0 artı 0 artı 0 kaç eder? tabii ki 0 eder.So what's zero, plus zero, plus zero, plus zero? Well, that's zero!
Her zaman, bu tabii ki insanlara bağlı.And it always, as always, it takes people.
Elimde kalan bir diğer şey de mutlu tatil anıları tabii.But of course I didn't get any asset in return for that.
Çocukların çoğu: 'Ha ha ha ha, biliyoruz tabii ki' diyecek.Most kids are, 'Yeah, ha ha ha ha, of course.
Tabii bu hatlar kesilir ve böylece güç üretilir.Lines, of course, would be cut, the force will be generated.
Ve tabii ki tüm bunlarla yanıt verirsiniz.And of course, you're responding with all of these.
Tabii suyun yüksekliğine bağlı olarak, zira bazen suyun altında kalıyor.It depends on the height of the water itself. So sometimes it is submerged.
Tabii, mesele degil, cunku olmayabilirlerdi de,Of course, it doesn't matter, because it could also be that they're not.
Tabii, bir de artı c var.So e to the natural log of 2 to the u, that's just 2 to the u. And then I have my plus c, of course.
Ve tabii bir de dokuzuncu kural var.And of course there is rule number nine.
Büyükannemi düşündüğümde, ona göre tabii ki bütün torunları özeldi.When I thought about my grandmother, of course she would think all her grandkids were special.
Tabii ki, benim işim tamamen dinlemekle ilgili, ve amacım da, gerçekten, dünyaya dinlemeyi öğretmek.Of course, my job is all about listening, and my aim, really, is to teach the world to listen.
Çünkü tabii ki kulak -- demek istediğim, pek çok şeyin etkisi altında kaldığındanBecause of course, the ear is, I mean, subject to all sorts of things.
Tabii ki durum böyle değil.Of course it's not.
Pardon Kelvin değil, 142000 Joule tabii ki.Sorry 142,000 joules.
Birimimiz Joule tabii.Joules is our units.
Ama, tabii, zaten amaç o.But, of course, that's the point.
Tabii ki .Of course.
Başta geleneksel Çin ve Japon sanatı olmak üzere, tabii ki fotoğrafçılık,Chinese and Japanese art are my biggest influences.
Tabii ki Todd'un hesabını kullandım.Of course I had Todd's account.
Bebek kollarıma verilmişti tabii ki özel bir andı ama.And instead, when the baby was placed in my hands, it was an extraordinary moment.
Tabii ki üstüne gittik ve başardık.And we obviously went forward. We did.
Yalnızca, iks yerine "a" var. Tabii bu bir şeyi değiştirmez.It's just we have an a instead of an x, but that doesn't make a difference.
Tabii ki bu durum kesinlikle meritokrasi anlayışına terstir.I'm not saying that this is happenning everywhere, but it could happen.
Bu da tabii ki daha gerçekçi sonuçlar elde etmemizi sağlar. .Case-Shiller actually tries to compare the price you pay for the same house.
Tabii ki bu durumun sonucunda aklımıza gelen soru, bu duruma neden olan şey neydi?And so the obvious question is, why did this happen?
Tabii ki de gelir artmış olabilir.Incomes go up.
Bu değer tabii ki 2000 yılındaymış.This was in 2000.
-2x de tabii ki -2x'e eşit.Negative 2x is, obviously, equal to negative 2x.
Şuradan 6z çıkaralım ve tabii ki buradan da 6z çıkarmalıyız ki eşit olsun. .So let's subtract minus 6z there, and that, of course, equals minus 6z there.
Tabii ki büyük sayıdan küçük olanı çıkarıyoruz. .And, of course, we're subtracting the larger from the smaller.
Ve tabii ki, (5x-3) de buna eşit.And, of course, 5x minus 3 is equal to that.
Ve tabii ki üçgenimizin hipotenüsü var.B, this distance over here they tell us, BC is equal to twenty four. All right.
Tabii ya, Chris Noel arifesinde ayrılacağını söylemişti.That's right, Chris said she was going to leave on Christmas Eve.
Tabii ya.That's right.
Yani, KGB, sırf o değil tabii ki, bu verilere ulaşmak için işkence yaparlardı.I mean KGB, and not just KGB, used to torture in order to actually get this data.
Yeraltı geçidi aykırı geldi tabii.The subway was against, of course.
Hayır, şahsen değil tabii.No, not personally.
Yani her şey tam olarak aynı değil. Tabii birazcık farklı olarak.Not literally the same way, just a wee, wee bit different.
Tabii bu birdenbire olmadı.But it wasn't sudden, not at all.
Tabii ki bu da bir tür fedakarlık.Of course it's a sacrifice!
Yemekten önce tabii.Dinner's ready.
Seyahat etmem gerekiyor. Bunun için de para lazım tabii.I need to travel, too, and I need money for it.
Bütün bu karışıklık ve felaketlerin arasında... ..kadın tabii ki çektirdiği fotoğrafları unutmuş.In the midst of all the commotion and calamity the widow, of course, forgot about the photos.
- Evet, tabii, gir.- Yes, come in.