Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.I don't say that snakes are huggable exactly.
Oyuncak ayı gibi değiller tabii.It's not like the teddy bear.
Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var. Ve işteSo, to get started with Pilates Mat class, you need a mat, basically.
Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var.And Sarah's got one right here.
Ve işte Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var.Pilates, they may have something called a tower mat.
Ve tabii ki burdaki soru, sivrisinekler tarafından ısırılmayı güzel kılan şey ne olabilir?And the question of course is, what would make someone enjoy being bitten by mosquitos?
Ve tabii ki, bu konuları ele almanın belli riskleri vardı.And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
Kırmızı çizgi tabii ki kutba yolun yarısı.The red line is obviously halfway to the pole.
En güçlü şey ise, daha önceden hiç başarı elde etmediğimden değil, tabii ki ettim.The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did.
Ve şimdi pembe hakkında konuşuyorum, bu, tabii ki, bir fenotip.And now when I'm talking about pink, this, of course, is a phenotype.
Öncellikle, tabii ki, ekonomik kriz.First, of course, the economic meltdown.
Tabii, kýzýna layýk görmüyor beni hanýmefendi!Of course, i am not for her daughter!
Ol tabii. Adam Türkiyenin sayýlý zenginlerinden.Good...that man is one of the rich men.
- Tabii.-Sure.
Kutlayacađýz tabii. En güzel ţekilde.Of course we'll celebrate, in best way.
(Müzeyyen) Git tabii... ...o zibidinin yanýna gitmeye bahane lazým zaten sana.Ok,go... ...you're wait for a pretext to go that crazy boy.
Tabii ki de gideceđim.Of course I'll go.
Tanýţýyoruz tabii, ayný yerde çalýţýyoruz sonuçta.Of course we know,because of we are wırking in same place.
Öđrenebilirsem tabii.If can I learn.
Tabii. Anneniz pasta için sizi bekliyor.Okay.Your mother is waiting you for the birtday cake.
Hayýr caným, havalý elbise tabii... ...benimki gibi pazar iţi deđil.No Dear,Its nice dress.. ...Its not from bazar like mine.
Ýste... Ýste tabii... Ama istemekle olmuyor böyle ţeyler.Want..of course want...but it can't be with to want.
Öyle hevesiniz geri geldiyse, baţlayýn tabii tekrar.If you want it ,of course start it again.
Tabii ceketinin etiketini kesseydi, daha iyi olurdu.But if he cut his coat's brand, İt can be more good.
Tabii şunu unutmamanız çok önemli: Bu ifade; iks, 3'e eşitken tanımsızdır.But, of course, it's very important to remember that this expression is not defined at x equals 3.
Bütçe açığımızı kapatmamız gerekli tabii ki, ancak bunu dengeli bir şekilde yapmalıyız.We\'92ve got to reduce our deficit, but we\'92ve got to do it in a balanced way.
Tabii ki hayır.Absolutely not.
Tabii ki, yaşamak ister.Of course, it wants to live.
Bazı zamanlar, tabii ki, en kötü korkularımız gerçekleşir.And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Ve tabii ki bu aktif, sorunlu ipoteklerle destekli. -And now of course, this asset right here is backed by toxic mortgages.
Tabii ki bu kuruluş kapitalize edilince 100 liraya sahip olacak. -And of course, this entity, when it's originally capitalized, is going to be sitting on $100 cash.
Tabii ki bunu söylemek için s'nin v1 vn arasını kapsadığını belirtmek gerekir.Where we say s is equal to v1, v2, all the way to vn.
Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.They inhabit the trees at all body sizes, and, of course, they inhabit the land.
Tabii ki yapmalıyım.Of course I have to do it.
Tabii ki değil!Of course not!
Tabii, sonrasında şunu merak ettik; peki, aktif bir kuyrukları var, dilerseniz bir kez resmedelim.And then of course we wondered, okay, they have an active tail, but let's picture them.
Tabii eðer... ...sen de aynýsýný düþünüyorsan.It kept me going.
Tabii 4 numara Doğrudan Satışı doğrudan gelir akışına eşliyoruz.Obviously, direct--that would be a direct sales force--number 4.
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.
Tabii Sanalpara'nın değerinde aşırı dalgalanmalar bile görüyorsunuz.And you do get to the point where there's some wild fluctuations with Bitcoin.
Tabii çöküntüde olan AB'yi düşünürseniz bu şaşırtıcı değil.And that's not surprising, if you think about the basket case that is the E.U.
Tabii siz buna katılamıyorsunuz.And you can't come into this.
Tabii ki hayır, basına tabii ki bir şey söylemeyecekler fakat... ...sıkı durun!But behold. Transported from there, to here!
Ya da...o sensen tabii ki. Başka biri de olabilir.I mean, I've seen you.
Tabii ki, ben...No, I will. I'll--
Ve tabii ki, bütün bu domuzları Hollandalılar yiyemez.And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.
Tabii ki bunu soylemek benim isim, ama durum gercekten de boyle.It's my job to say that, but it's actually true.
Tabii ki, harika![Laughter] Huh?
Tabii ki şimdi o zaman olduğumdan çok farklı biriyim, bu yüzden eğlenceli oldu.Of course, I'm a very different person now than I was then, so that's been kind of fun.
Hep daha sonra başlayacağıma dair söz veriyordum. Tabii ki, "sonra" asla gelmedi.And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
Tabii burada... "eksi 5"i biraz daha ortalayayım. Bu anlattıklarım bilmediğiniz şeyler değil.If we go the left that would get us to negative five and there's nothing,
Tabii ki sadece matematikle ilgileniyordum, tüm zaman boyunca kafasını salladı.And of course, I was only interested in the math, so the whole time, he kept shaking his head going,
Ve tabii ki, en büyük ortak çarpan nedir?And of course, what's the greatest common factor?
"N artı 1" tabii. Aynen yazıyorum.Well, that's just N plus 1, of course.
O da size, "Biraz zamanını alır tabii.And, you know, people will say, oh, it will take you a little time:
Ancak tabii ki hala yukarıda Kongo var.But we still have, of course, We still have as poor countries as we have had, always, in history.
Ve tabii ki, ondalık burada olduğu için, onu da şuraya koyacağız.And of course, the decimal is sitting right here, so we want to put it right over there.
Anlamı, tabii ki de resmi ol.What it means, of course, is, be solemn.
Tabii ki olamazlardı çünkü yanlış noktaydı.And, of course, they couldn't have been because it's in the wrong spot.
Tabii aynı zamanda size daha fazla terminoloji vermem için bir fırsat. .But this also gives me a chance to introduce you to some more terminology.