Shell'in büyük bir petrol şirketi olduğunun farkındasın, tabii.oh maybe you are allowed to film in a public area, maybe you are not allowed to tell me what to do
Hayır, tabii ki.No, sure.
Ve tabii çok ilginç bir sohbet ettik.Now of course, we had a very interesting discussion.
Tabii ki Google'da aradım.So obviously I Googled for it.
Değil tabii hiç matematik çalışmadın kiYou're right! You ain't never studied.
Ve tabii ki tavan.And then, of course, the ceiling.
Tabii ki böler.Well, sure.
Bunlar benim kordinat eksenlerim. Tabii gene düzgün çizemedim. Bu düz bir doğru.line-- that's my coordinate axes, which aren't straight-- this is a straight line.
Tabii ki bu f(a).Let's call this point a.
Yani, tabii, sorun yok, ben kızlara karşı değilim.Which is great, you know, I'm not knocking girls.
Tabii ki yolunuza bir çok bekçi çıkacak.It no doubt will be heavily guarded, by guards.
Tabii ki biz böyle kesirsel veya rasyonal bir işlemi sadeleştirmeyi biliyoruzWell, we know how to simplify a fraction or a rational expression like this.
Tabii ki öfkeli!Of course it was angry!
Kafaları karışmıştı tabii.Of course, they were confused.
Onlar tabii ki hayal kırıklığına da uğramışlar, ama şikayet etmiyorlar, düzeltiyorlar.They are frustrated as hell with it, but they're not complaining about it, they're fixing it.
Ve tabii ki olumlu.And of course, it's positive.
Tabii ki biliyorum.Oh yeah?
Tabii ki bağlayabilirim.Ya think, I can't tie a tie?
Tabii ki bağlarım.Tying a tie.
Tabii ki--tabii ki hepimiz Biden'in Demokratik Parti'nin beyni olduğunu biliyoruz,o...Of course -- of course we all now Biden is the intellect of the Democratic party, he's --
Zamanında dönebilecek mi? tabii ki, süphesiz !Guangdong? Can he come back on time? Of course, no doubt!
Efendi! bir içkiye ne dersiniz? tabii !Master! How about a drink? Yes!
Sizin Saraydan ne zaman bişey ödünç almıştım? tabii ki ödünç alınmamıştı!When did I borrow anything from your palace? Of course it's not borrowed!
Tabii ! kim oynamak isterse onunla oynarım .Sure! I'll play with whoever wishes to.
Wuyian Manastırının nerede olduğunu biliyor musun? evet, tabii, biliyorum! lütfen binin !Do you know where is Wuyian Convent? Yes, yes, I know! Please get in
Tabii ki, tutmam! zarları getirin!Of course, I won't! Bring the dice!
1 den daha küçüğü var mı ki? tabii ki var! bu "hiç" puan demektir!Dice! anything lower than one? Of course it has! That is not even gaining one point!
lezzetli mi? tabii ki! tamam. harika...denemek ister misin? imdat! imdat!Delicious? Of course! Okay.
Ve tabii ki modamız var.And of course, we have fashion.
Buralarda bir yerde olmalı. Onu sana emanet edebilir miyim? Evet, tabii.That was a nice jeep.
Evet ya, tabii!Clear.
Ve bu sadece hükümetlerde böyle değil tabii ki, kurumlar da öyle.And it's not just governments, of course -- it's enterprises as well.
Tabii ki hala tüketmekten hoşlanıyoruz.We still like to consume, of course.
Harika bir fikir değil tabii.Which isn't a great idea.
Tabii ki bir tane de 16x 'imiz var.It's just an x, x to the first power.
Üç satıcının da yeni bir yazıcı almayı önermesi tabii ki tesadüf değilIt's no coincidence that all three shopkeepers suggest buying a new printer
Tabii ki, çok daha eğitici oyunlar da var.Of course, there are games that are even more educational.
Ama tabii ki, kodu almak çok zor.It's very hard to get, of course.
Ve tabii mekan da öyle, oyunların mekansal açısı.And so is space, the spatial aspect of games.
Kumandalar da, tabii ki, deneyimin bir parçası, yani onlarsız yapamazsınız.The controllers are, of course, part of the experience, so you cannot do away with it.
Bu nokta da tabii ki (3, 9).And this point here is of course 3, 9.
Ve tabii bir de iklim değişikliği var ve hepimiz iklim değişikliğini biliyoruz.And then, of course, there's climate change, and we all know about climate change.
Bu tabii ki bilişsel semptomlar ya da baş ağrıları için mucize bir tedavi değildi.Now it wasn't a miracle cure for the headaches or the cognitive symptoms.
Tabii ki 'P', 'Kartonpiyer' açılımı Şimdi 'Örn.''P,' of course, stands for 'Papier.' Now for the 'Eg.'
Majesteleri, tabii ki, kalacakYour Majesty will, of course, stay in
"Ah, tabii, ben unuttum."Ah, of course, I forgot that.
Tabii, hiç kimse bu alanda konuşmuyor.Now, nobody is talking on that scale.
Tabii eğer Fransız kralı 16.Now, you wouldn't think that France was poor if you looked at Louis XVl, who was King of France,
Tabii fakir derken borç altında demeye çalışıyorum.But the actual government of France is poor. And when I say poor, they're in debt.
Tabii ki, şuradaki, yani üçüncü kısımdaki insanlar şu anki durumdan dolayı kızgınlardı.Now obviously, these people right here, the Third Estate, they were angry.
Tabii ki bu durum kral 16.Now obviously, Louis XVI was not amused by this whole turn of events.
Tabii ki bu yüzden Fransız Meclisi'ni dağıtmak için de birebirlerdi.Or even better, to go in and dissolve the National Assembly.
Tabii ki askerlerin yaklaşması insanları paranoyak hale getirdi.So people start getting a little bit paranoid, you can imagine.
Ve tabii bir alt benliğim var Dr. Chuck.And so I also have this alter ego Dr Chuck.
Ancak zihinsel hastalıklar daha dolaysız yoldan da ölüme sebep olabiliyor tabii.But of course, mental illnesses can kill in more direct ways as well.
Tabii şunu söyleyebilirsiniz: "o zaman sadece, tesadüfen, 500 gr böcek yiyoruz."Now you may say, "Okay, so we're eating 500 grams just by accident."
Tabii ki de bunun sadece bizim için olduğunu onlar için olmadığını söyleyecek değiliz.And of course, we are not there to say that's only for us, it's not for them.
Tabii ki, İsrail ve Filistin'e dönmek istedik.Of course we wanted to go back to Israel and Palestine.
Hatırlarsınız, epey zahmetliydi. Tabii, tek tek çarpmak kadar zahmetli olamaz.And as you saw, that was tedious, but less tedious than actually multiplying it out.
Tabii, n'nin k'li kombinasyonlarını hızlı hesaplayabiliyorsanız, bu yönteme ihtiyacınız olmaz.Although you might be pretty fast at computing n choose k, in which you don't have to do this.