Tabii ki, biz şimdi eğitimdeyik.Of course, we were obviously in training now.
Tabii hayatınız güvenli yaşamak üzerine kurulu değilse.This is, of course, unless your whole life is about being secure.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.I mean, obviously, we're not the only people who can experience cancers.
Birden yok olmayacak tabii.It's not just going to disappear.
Ve işin esprisi tabii ki sadece borsada ilerlemiyolar.And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.
Ve tabii ki, öyle, ama mekanlardan dağıtılıyor.And of course, it is, but it's distributed from places.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.The result, of course, is that we get stressed.
Tabii ki, değiştirdiği şeyler oldu.Well, obviously it changed things.
Tabii ki, bunlardan hoşlanmayan insanlar var ve bunu çok şaşırtıcı bulanlar var.Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.And of course all of this requires a broader workforce.
Tabii ki, aynı zamanda bu pompalama ekipmanını küçülttü ve sermaye maliyetini de.Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.
Tabii ki tekerlekli sandalyede.Of course she was wheelchaired on.
Tabii ki bu olay için giyinip süslenmişti. ama bedensel olarak acı içindeydi.She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Ve tabii ki, herkes anladı.And of course, everybody got it.
Herkes "Evet, tabii ki, tamamen haklısınız.Everybody went, "Yes, of course, you're absolutely right.
Tabii ki, hiçbir şey olmadı. Kimse bir şey yapmadı.And of course, nothing happened -- nobody did anything.
Tabii ki, yapacağım.I will.
Çıkmalıyım tabii ki.I need to get out. I was just going to get out.
Tanrım! Tabii ki!I thought so.
Bizler de risk alıcılarıydık, tabii ki.We were risk takers, of course.
Tabii ki, bu uzun bir yol.Of course, this is a long road.
Tabii bu, bu yıldızın yanarak kendini tüketmesinden... ...önceki, esas kütlesi.And this is kind of the original mass, before the star burns itself out.
Tabii, eğer ışık bile ondan kaçamıyorsa... ...elbet siyah olacaktır.Well, not even light can escape from it, so it will be black.
Tabii ki müzenin içinde bir kameradan bakmalarıLook at the girl. Of course they have to look through a bloody camera in a museum.
Tabii bir de genel formülümüz var. Önceki videoda öğrenmiştik.And the general formula is-- and we learned this in the last video.
Tabii, 2 permütasyon daha olacak.There should be two more permutations.
Tabii ki, insan nüfüsunun kendi karşılıklı yükümlülükleri vardır.And, of course, the human population has its own reciprocal obligations.
Bunlar tabii ki antik Tairona medeniyetinin soyundan gelenlerdir.These, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
Tabii ki, bu taraftan da çıkardığımızda 8 kaybolacak.And of course, then we subtract an 8 so this guy disappears.
Adam tabii saklayacak her ţeyi. O dosyalarý bir gören olsa var ya...If anyone sees those files, mafia wouldn't leave him alive
Tabii telefon açýp "neredesin geliyorum" demesinin de faydasý olmuţtur he?It must have also helped that he called you and said "where are you I am coming".
Motivasyon oldu tabii.It motivated, yes
Eyţan? Tabii caným.Eysan?
Sađlamdýr tabii. Gerçi ben de sađlamdým senin gözünde.Of course they are, well I too was trustworthy in your eyes.
Ţimdi öđrenmek istiyorum ben. Ţimdi istersin tabii.Of course, you want to know about it now.
Hele bir bulalým da... Bulalým tabii yeđen.Sure, let's find it son, but
Tabii ki öyleler, çok ticari bir uluslar.Of course they are, they are a mercantilist nation.
"Eğer memnunsanız, tabii ki""If you're satisfied, of course--"
Tabii ki, yeterli ses konum.They're sound enough, of course.
"Evet - Yunan, tabii ki, bir ipucu veriniz.""yes--the Greek, of course, may furnish a clue."
Ben tabii bu saçma inanamıyorum - görünmezlik hikaye "I cannot of course believe in this absurd invisibility story--"
Pek tabii, hayvanlar hissediyor ve elbette acı çekebiliyorlar.So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Well, naturally, you decide to row across the Pacific.
Tabii mesela birinci ve ikinci satırlarınn yerlerini değiştirirsem burada da yapmam gerekir.And of course if I swap say the first and second row, I'd have to do it here as well.
Tek bir düzlemde var olacak biçimde muhtemelen sıkıştırılıp ezilirdik, tabii geometrik olarak.We would be squashed down to occupy a single plane of existence, geometrically speaking, of course.
Ama tabii ki bunu test etmeliyiz.But we really need to test that.
Tabii ki yine babası Lucius'u evlendirmek için ondan 10 yaş küçük kız bulacak.And Dad will arrange Lucius' marriage to a girl 10 years younger.
Tabii bir telesiyejiniz yoksa.Unless, of course, if you have a ski lift.
Gerçek hayatta durum bu değil tabii.Obviously, they don't have an identical balance sheet.
Ve tabii ki tüm molekül üreten değil bir vakum.And of course they're not producing the whole molecule in a vacuum.
Ve tabii ki bu iki tane var.And obviously there are two of these.
Ve, tabii ki, bu eşittir c çarpı A x.And, of course, that is equal to c times Ax.
Tabii ki yarayacak!It can be.
Evet, tabii.Yes, I know.
Ve tabii görünmez maddeyi de görebilseydiniz.And if you could see invisible matter, too.
Ve tabii ki tasarım hiçbir zaman bitmez.And then, of course, design is never done.
Tabii ki klüplere ve diskolara da.Of course, clubs and discos, too.
Yani aslında burada 3x kalacak. Tabii x=1 noktasında bir boşluk var.So this is essentially the line 3x, except it has a hole at x is equal to 1.
Tabii ki epsilondan da küçük olacak. │3│. │x-1│< ϵ. │3│. │x-1│< ϵ.And of course, that is less than epsilon.
Tabii, bunlara parasal sistemin direkt bir sonucu olan yolsuzluğu katmıyoruz bile.26 years old Esteban Carpio is being questioned about the murderer of an elderly woman.