tabii ile cümle
tabii kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Mağaranın tabii kemerli bir girişi vardır.L'allée comporte une entrée latérale.
Darülfünun Ulumu Tabiiye ve Hukuku Mektebiye mezunudur.Dans la féodalité, la terre relevait de règles juridiques et coutumières.
Tabii ki, kimse ona ne olduğunu bilmemektedir.Personne ne sait ce qu’il est advenu d’elle.
"Tabii ki imzayı attığım için çok mutluyum."Je suis heureux d'être une source d'inspiration.
Fakat sadece esneme tabii ki yetersizdir.La sécurité leur semble insuffisante.
Tabii onun için de Galatasaray gibi büyük bir kulüpte oynamak çok iyi olacaktır.Il est agréable de voir que les choses se passent bien pour au moins un des Gallagher.
Tabii ki, bayram günleri hele hele çocuklar için bir başka anlam taşır.Malgré tout Halloween reste assez fêtée, notamment par les enfants.
Afrika Birliği kendi içinde bir anayasal anlaşmaya tabiidir.La Constitution reconnait le droit coutumier africain en général.
Dawn tabii ki bu teklifi kabul eder.Dautret finira par accepter son offre.
Tabii ki yağmur eksik olmaksızın sürekli vardır.La pluie tombe toujours.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.À cette occasion, des salariés de l'usine y font de la figuration.
Tabii ki bu biraz pahalıya patlayacaktı bu nedenden ötürü.De nombreux événements utilisaient cette réglementation pour des raisons de coût.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.Toutes ces colonnettes sont appareillées.
Tabii bu isim karmaşası çok kısa süreliğine yaşandı.Mais le nom fut déjà utilisé peu de temps avant.
Bütün Müslüman vatandaşlarımız bu Cemiyet’in tabii üyeleridir.L'association des musulmans chinois compte ces gens comme des musulmans.
Cam kırdı. (herhangi bir cam) Camı kırdı. (o camı tabii ki!)La clef a été enlevée et n’a pu être retrouvée… La fenêtre a une vitre brisée... ».
Tabii ki o bir şarkıcı değil. O bir aktör.Por cierto, él no es cantante. Es un actor.
Tabii, Tom, anlıyorum.Claro, Tom, lo entiendo.
Tabii, bu kitabı okumalıyım.Claro que debería leer este libro.
Özür dilersen tabii ki sana yardım ederim.Si te disculpas, por supuesto que te voy a ayudar.
Başkan "Tabii ki ideallerim için ölmeye hazırım, "dedi.El presidente dijo: "claro que estoy dispuesto a morir por mis ideales".
Tabii ki hayal kırıklığıydı.Por supuesto que fue una decepción.
"Gerçekten mi?" "Tabii ki."«¿En serio?» «Por supuesto.»
Tufan Türenç (Hürriyet): “Tabiî ki bu bir muhtıradır.La cubierta del Corán dice: "Verdaderamente, este es el Generoso Corán".
Tabii d2'deki tavşan d1, c2 ya da d3'e itilemez çünkü bu karelerde taş var.Nótese que el conejo en d2 no puede ser empujado a d1, c2 o d3 porque estas casillas no están vacías.
Tabii ki idolüm Madonna.Arreglo: Madonna.
"Tanrı'ya inanıyor musunuz?" sorusuna ise "Tabii ki inanıyorum." cevabını vermiştir."Ciertamente si, damos fe", contestaron.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Mantienen un cuidado reverente por la tierra y toda la creación.
Sonra onları takib edenler(tâbiun), sonra onları takib edenler(etbâu’t-tâbiin)dir.Sucesiones testadas Las sucesiones podían ser testamentarias y ab intestato (sin testamento).
(Mektupları postaladım tabii!)(Remitir las cartas).
Ancak tabii ki bir yolu vardır.Sólo hay una vía.
Tabii, bu tam da bizim istediğimiz şey.Eso es justo lo que queremos.
Tabii ki başarısız olurlar.Sin embargo fracasan.
Tabii ki bunu çok sinsice bir yöntemle yapmak istemektedir.Quiero que lo pienses con mucha calma.
Tabii bu tabir türün erkekleri için geçerlidir.Esta Discordia es sana para los hombres.
Yeni komşuları Kral Julien tabii ki!«Los nuevos nobles del Rey Juan Carlos.»
Tabii ki bunu üst düzey subaylar içinde büyük çapta bir değişiklik izledi.También le siguió un cambio a gran escala de oficiales en jefe.
Tabii olarak Hindistan'da yetişir.Se cultiva principalmente en la India.
Tabii ki yaklaşık olmak koşulu ile.Idem que arriba en condiciones, claro.
Tabii ki II. Dünya Savaşı'nda Şvayk adıyla.Fue titulada Schweyk en la Segunda Guerra Mundial.
Tabii ki, halofilik (tuz seven) yosun ve bakterilerin enzimleri gibi istisnalar mevcuttur.Existen excepciones como las enzimas de las algas y bacterias halófilas.
Tabii ki bunlar yapılırken birçok zorlukla karşılaşıldı.Sin duda se han mostrado así, por lo menos muchos de ellos.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Una clase Factory es en sí misma un objeto COM.
(Tabii ki yeni nesil artık böyle değil.)(No estos tipos de nuevo).
Bu sözlerde şarkının melodisine konu oldu tabii".Estamos muy orgullosos de esta canción" .
Tabii ki tam bir komedi olur.No es un cómic exactamente.
Tabii iyi bir nedeni var.Hay una razón fundamental.
Böyle bir şey yok tabii.No hay tal cosa.
Tabii ki bu Gaara’yı dengesiz bir duruma sokmuştur.Esto pondría a Betty en una situación comprometida.
Tabii ki hikayede başka karakterler de var.Existen otras peculiaridades en la escritura.
Tabii ki, doğrudan doğruya bu olguyu gözlemlemenin imkanı bulunmamaktadır.Esta distancia es en realidad imposible de observar directamente.
Deli olduğunu ispatlamak için tabii.Hay que estar loco para hacer eso.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Ser el Gobernante del Mundo.
Tabii bu doğru değildi."No es verdad.»
Tabii ki onlar onun bencil olduğunu söyler.En este caso, se dice que es autónomo.
Dawn tabii bunu fark edip kitaba bakar.Angelus se sorprende: al parecer lo leyó en el diario.
Germe işlemi sadece tabii lifler üzerinde etkili olur.El tratamiento resultará eficaz solo en los enfermos agudos.
"İngilizce ödevime yardım edecek misin?" "Tabii ki de.""Mi aiuti con i compiti di inglese?" "Certo che sì."
Tabii ki onlar faşistler.Ovviamente sono fascisti.
Tabii, anlamak isteyene...Per chi vuol capire...