Özür dilersen tabii ki sana yardım ederim.Si te disculpas, por supuesto que te voy a ayudar.
Tabii ki hayal kırıklığıydı.Por supuesto que fue una decepción.
Tabii d2'deki tavşan d1, c2 ya da d3'e itilemez çünkü bu karelerde taş var.Nótese que el conejo en d2 no puede ser empujado a d1, c2 o d3 porque estas casillas no están vacías.
Tabii ki idolüm Madonna.Arreglo: Madonna.
İnsan, yeryüzünde Allah’ın temsilcisidir ve yaratılmış her şey insanın kullanımına tabii kılınmıştır.Mantienen un cuidado reverente por la tierra y toda la creación.
(Mektupları postaladım tabii!)(Remitir las cartas).
Ancak tabii ki bir yolu vardır.Sólo hay una vía.
Tabii, bu tam da bizim istediğimiz şey.Eso es justo lo que queremos.
Tabii ki başarısız olurlar.Sin embargo fracasan.
Tabii ki bunu çok sinsice bir yöntemle yapmak istemektedir.Quiero que lo pienses con mucha calma.
Tabii bu tabir türün erkekleri için geçerlidir.Esta Discordia es sana para los hombres.
Yeni komşuları Kral Julien tabii ki!«Los nuevos nobles del Rey Juan Carlos.»
Tabii ki bunu üst düzey subaylar içinde büyük çapta bir değişiklik izledi.También le siguió un cambio a gran escala de oficiales en jefe.
Tabii olarak Hindistan'da yetişir.Se cultiva principalmente en la India.
Tabii ki yaklaşık olmak koşulu ile.Idem que arriba en condiciones, claro.
Tabii ki II. Dünya Savaşı'nda Şvayk adıyla.Fue titulada Schweyk en la Segunda Guerra Mundial.
Tabii ki, halofilik (tuz seven) yosun ve bakterilerin enzimleri gibi istisnalar mevcuttur.Existen excepciones como las enzimas de las algas y bacterias halófilas.
Tabii ki bunlar yapılırken birçok zorlukla karşılaşıldı.Sin duda se han mostrado así, por lo menos muchos de ellos.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Una clase Factory es en sí misma un objeto COM.
Bu sözlerde şarkının melodisine konu oldu tabii".Estamos muy orgullosos de esta canción" .
Tabii ki tam bir komedi olur.No es un cómic exactamente.
Tabii iyi bir nedeni var.Hay una razón fundamental.
Böyle bir şey yok tabii.No hay tal cosa.
Tabii ki bu Gaara’yı dengesiz bir duruma sokmuştur.Esto pondría a Betty en una situación comprometida.
Tabii ki hikayede başka karakterler de var.Existen otras peculiaridades en la escritura.
Tabii ki, doğrudan doğruya bu olguyu gözlemlemenin imkanı bulunmamaktadır.Esta distancia es en realidad imposible de observar directamente.
Deli olduğunu ispatlamak için tabii.Hay que estar loco para hacer eso.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Ser el Gobernante del Mundo.
Tabii bu doğru değildi."No es verdad.»
Tabii ki onlar onun bencil olduğunu söyler.En este caso, se dice que es autónomo.
Dawn tabii bunu fark edip kitaba bakar.Angelus se sorprende: al parecer lo leyó en el diario.
Germe işlemi sadece tabii lifler üzerinde etkili olur.El tratamiento resultará eficaz solo en los enfermos agudos.
Tabii ki onlar faşistler.Ovviamente sono fascisti.
Tabii, anlamak isteyene...Per chi vuol capire...
Bobby Wasabi'yi onun büyükbabası eğitmiştir, tabii kendisini de.Suo nonno era il sensei di Bobby Wasabi, ed anche il suo.
Tabii ki idolüm Madonna.Voce principale: Madonna.
Tabii ki, bu ona kötü şeyler yaptırıyor." der.Ma è pur vero che gli fa fare delle cose cattive."
Tabii onun boğazını sıkmak için!.Mordimi sul collo, ti prego!
Artık daha kısık sesle şarkı söylüyorum... tabii ki bir kadına göre," dedi.Ora canto piuttosto basso... beh, comunque basso per una donna».
Hızlı UDMA5 ve UDMA6 modları tabii ki 80 iletken kabloya ihtiyaç duyarlar.Le modalità ancor più veloci, UDMA5 e UDMA6 richiedono anch'esse cavi con 80 conduttori.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.Il suo areale si estende fino al Messico settentrionale.
Tabii iyi bir nedeni var.Una ragione c'è.
Tabii d2'deki tavşan d1, c2 ya da d3'e itilemez çünkü bu karelerde taş var.Si noti che il coniglio in d2 non può essere spinto verso d1, c2, o d3, poiché queste caselle non sono vuote.
(Mektupları postaladım tabii!)("Le abbiamo fottutamente spese tutte, non è vero?").
Tabiidir ki bu bir efsanedir ve ona göre değerlendirmek gerekecektir.Certo, è un romanzo, e come tale va considerato.
Tabii ki II. Dünya Savaşı'nda Şvayk adıyla.Schweyk nella seconda guerra mondiale.
Daima doğru amaç için, tabii.Il quale ha per definizione sempre ragione.
Tabii ki bu durum Vedik zamanında farklıydı; çünkü o zamanki yaşam koşulları farklıydı.Non credo che fosse perché io apparivo diverso all'epoca.
Tabii ki bu biraz pahalıya patlayacaktı bu nedenden ötürü.Il progetto fu, ancora una volta, scartato perché troppo costoso.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.E per fare questo vennero uccisi anche tutti i coloni.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.È il dominatore della terra.
Amy çocukları dağıtmaya çalışır, ama beceren tabii ki Buffy olur.I ragazzi stanno tutti bene, anche se Buffy è piuttosto stanca.
Tabii ki etde yerler ama fazla aramazlar.È commestibile, ma non molto ricercato dai pescatori.
Tabii ki Max ve Gwen de oradadır.A questo punto rimangono Cameron e Gwen.
Tabii ki yetiştirmiştir.È stato cremato.
Tabii, bu tam da bizim istediğimiz şey.Infatti, è proprio quello che vuole fare.
Tabii yüzde yüz amatörce.100 Amatori, pag.
Dawn tabii bunu fark edip kitaba bakar.Solo Lea sembra conoscerlo e leggergli nell'animo.
Tabii bu zengin alternatif seçenekleri yeni mezunların karar verme sürecini geciktirmektedir.Questa disciplina secondaria ha introdotto dei nuovi criteri di attribuzione dei contributi.
Bu sözlerde şarkının melodisine konu oldu tabii".Sostanzialmente è questo il contenuto della canzone".