Lanet! Biliyorum. Tabii.None on the first floor?
O, tabii. Kalk.You see.
Sa? yuvarlan. ?mdi sola. Tabii, biliyorum.If I'm would be laying at Bupyung station, then she'll have to carry me on her back.
Ha tabii. Ben yapaca縱m.Step back behind the yellow line...
Ve tabii ki, bu konunun maddesel boyutları var.And of course, this task has material dimensions.
Tabii ki kutunun içinde yemek var.And of course, there's food on the box.
Diğerine bakın. Tabii ki yemeyi unutmuyor.Now look at the other; it doesn't forget to eat, of course.
Tabii ki herkes şehirde yaşamak istemez, özellikle de New York gibi bir şehirde.But also not everyone wants to live in a city, certainly not a city like New York.
Tabii ki hepiniz nasıl dinleneceğini öğrendiniz, değil mi?Of course, all of you have been taught how to listen, haven't you?
Kulaklarınızı yeniler. Eğer her gün biraz sessizliğe maruz kalsanız, sürekli değil tabii,If you can encounter silence a little bit every day, not all the time,
Tabii efendim.Yes, sir.
Tabii ki. Kafede çay içmek ister misin?I'll go ahead first.
Tabii, Wood.Sure, Wood.
Tabii tabii, sanki Todd harbiden de sevgilisiymiş gibi.Right, like it's really his boyfriend Todd.
Tabii ki korsan DVD'ler alabilirsiniz.You can buy pirated DVDs, of course.
Tabii ki başka yönlerden de insanlar çok sınırlı.Of course, in other ways, humans are so limited.
Ve tabii ki mutlu olurdum.I'll be happy.
Oh tabii, mikrofonu beni karşıma koy.Oh, sure, put the microphone in front of me.
Ama, tabii ki, 25 yaşımdan beri çalışıyorum, aşağı yukarı burada gördüklerinizi yapıyorum.But, of course, I'm working since 25, doing more or less what you see here.
Tabii ki Çin'de yasaklı olan kitapları.Books banned in China, of course.
Her sene yeni tohum almak zorundalar ve yeni tarım ilaçları da tabii!Farmers will just have to buy more seeds next year and more pesticides too!
Tabii ki zamanla kendime olan güvenim arttı herşeyin yoluna gireceğini biliyorum.Obviously, over time I have a lot more confidence that it's going to be OK.
Kendi parası değil tabii.It's not his money, of course.
Alkışlanacaksın tabii ki!You're going to get one! You're going to get one!
Tabii bir de "Liop an da lapa" olarak; yani "çift yüzgeçli hantal yaratık".Another title would be "liop an dá lapa," "the unwieldy beast with two fins."
En sevdiği karakter Glinda idi tabii ki.Her favorite character was Glinda, of course.
Tabii bir çok istisna var ve Disney prenseslerini önünüzde savunmaya hazırım.There are plenty of exceptions, and I will defend the Disney princesses in front of any you.
Tabii ya, prenses et yerken... ...tuvaletin yakınında olmalı.That's true. When the princess eats meat, she has to eat near the washroom, right?
Ve tabii ki basın konferansı gününde de işe geleceksiniz, değil mi? Değil mi?The day of the press conference too, you'll be working, right?
Tabii ki öyle olmalı.That's to be expected, of course.
- Kutular bizim için mi? - Tabii ki! Seçin, sizi kokarcalar!Ouvi dizer que continua muito amável com seus leitores!
Ve tabii ön tarafta bu d var.And of course, you have this d out front.
Tabii biyolaglarada ihtiyacım olabilir. psikiyatrislere, matematikçilere, vs.So there can be some biologists, psychiatrists, mathematicians, and so on.
Ve tabii ki artı c.Oh, and of course, plus c.
Tabii bu arada Brian Greene'seniz işinize yarayabilir, o da başka cazibe türlerine sahip.And, by the way, it helps if you're Brian Greene -- he has other kinds of glamour.
Ve, tabii ki, bu cazibe var.And there is, of course, this glamour.
Tabii o ışık normal dünyada bu şekilde parlamıyor.Except that light doesn't work this way in the real world.
Tabii ki burada soğuğu veya sıcağı hissetmezsiniz -- yalnızca olasılıkları görürsünüz.Of course, here you don't feel the cold, or the heat -- you just see the possibilities.
Tabii biz size işin kötü tarafındaki detaylardan bahsetmeyiz.We don't tell you all the grubby details.
Ve cevap hayır, ama tabii ki bu sadece bir film.And the answer is no, but of course it's really just a movie.
Ve tabii ki cam kaplama yarı saydamlık algısına sahiptir.And of course glass block has that sense of translucence.
Ve sonra, tabii ki, en büyük yarıçap.And then, of course, the major radius is a.
Şey, tabii, Mac için tersini yapabiliyorsunuz sanırım.Well, actually, you could do it the other way.
Tabii, kurallar kümesi de var.There also is a set of rules.
Tabii, "a" "büyük eşit" 1 için.Well, assuming a is greater than or equal to 1.
Tabii burada da iks yazacağız. iks "büyük eşit" 1 için.Minus 2 for, we have to rename this to, for x being greater than or equal to 1.
Tabii ki! <br />Ben de bunu yapacağım.Ha! Of course! I also will do this .
Tabii ki bu videonun amacı firma kuruluşunu anlatmak değil. .And then actually in the process of this video, even though this isn't the intent of this playlist.
Ama, tabii, benim gerçek uzmanlık alanım daha da başka bir medeniyet türünde.But, of course, my real field of expertise lies in an even different kind of civilization --
Tabii, bir devlet okulu oldu, Ama bu aynı zamanda bir parti şehir oldu.Sure, it was a state school, but it also happened to be a party town.
Hala yapmak bir pizzacı olarak çalışmak zorunda kaldı, ve tabii ki okul oldu.I still had to work hard as a pizza guy to make it, and of course there was school.
Tabii foreclosures oluyor gibi birkaç sorunları, orada, işsizlik artıyor.You started... helped start the Trilateral Commission and you've been to the Bilderberg Group.
Ve tabii ki, yeni dünya düzeni oluşturma.And I've got news for you: you're everyone else.
Penguenler komiktirler, iki ayakları üzerinde yürürler, Ve tabii ki çalışkandırlar,They're comical, they walk upright, and, of course, they're diligent.
Tabii ki öyle değil.So of course it's like that.
Tabii ki bunun tamamını x vektörüne uygularız.And of course, all of that applied to the vector x.
Tabii ki, 1989 devrimi -komünizmin ve soğuk savaşın bitimi-And of course, you have 1989 -- the end of Communism, the end of the Cold War.
- Öyle tabii.Of course she did.
Sen hiç fark etmedin mi Mert? Çocuktun tabii sen. Senin bir suçun yok.Something happened to him after he came back from his military service.
Tabii, buyurun.Can i see it?