Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.We want to see and measure storms -- brainstorms, that is.
"Budist", "Ateist"e çok benziyor tabii ki."Buddhist," of course, looks very, very similar to "Atheist."
Normal işleyen bir hücreyle aynı şeyleri kodlamayacak tabii ki. .Obviously it's not going to code for the same things there.
Tabii, ben cevabı uydurabilirim ve siz de bilemezsiniz, bu yüzden bunun için hazırlıklı geldim.Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that.
Ama tabii,zincir kuralını uyguluyoruz.But of course, we're doing the chain rule.
Tabii ki depremler ve sel, kasırga gibi diğer bütün doğal olaylar durumu kötüleştiriyor.Of course, earthquakes and all the natural phenomena -- floods, tornadoes, etc. -- take their toll.
Tabii ki cevabımız olumluydu.Our answer, of course, was yes.
İlginç olan, bu trenin tabii ki gerçekte var olmaması.The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
Tabii ki bu sadece motivasyonla ve onlara bir sürü fiziksel enerji vermekle ilgili değil.But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.
Tabii ki siz: insanlar.Yours truly: humans.
Tabii, işlemin sonunda kolumda ağrı ve elimde nasır oluşuyor.And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
Tabii, 1'in dördüncü kuvveti de 1'dir.And if you take 1 to the 4th you get 1.
Ve tabii ki beyaz kaplan birçok şekilde eğlence dünyasının bir parçasıdır.And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.
Bunun sayesinde hayatlar kurtaracağız ve tabii ki bunun da bir bedeli var.We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.
Tabii ki, Batı'da ekonomik büyüme sağlandı.And of course, there's been economic growth in the West.
Ve tabiidir ki, maliyetin önemli kısmı oyuncak bebeğin üretim maliyetidir.And obviously, most of the cost would be for manufacturing this doll.
Tabii aslında bu piyasalarda daha fazla katılımcı var.And, obviously, there'll be more actors here.
Bir TED konferansı değildi tabiiIt wasn't like a TED conference.
Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.Now, by promoting economic development, I don't mean anything magical.
Ve tabii bahsettiğim gibi bu maliyete değecek faydalar var.And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.
Tabii ki, savaş zamanında koşullar mükemmel değil.And of course, in wartime, conditions aren't perfect.
Ama tabii ki bu, önemli değildi.But of course, it didn't matter.
Tabii ki bu log x tabanında b'ye eşit.And of course this going to be equal to log base x of b.
Bu iki "a" aynı tabii.And that's the same a as this a, right?
Tabii, ne'nin kaç olduğunu bilmeliyiz.We'd have to know what n is.
Tabii ki, bu kitapları alıp bu 5 milyon kitabın tam metinlerini yayınlamak istiyorsunuz.Well of course, you want to take the books and release the full text of these five million books.
Kim olacak? Tabii ki Guinness Rekorlar Kitabı.The Guinness Book of World Records.
Hedef yine Bükreş, ve Bükreş'ten Bükreş'e olan uzaklık tabii ki 0.The goal, again, is Bucharest, and so the distance from Bucharest to Bucharest is, of course, 0.
Haa... tabii.Oh, oh, right.
Evet, tabii ki Jim.Yeah, sure.
Tabii eğer, en saf şakandan vazgeçmek istiyorsan o başka.Unless you are willing to part with your purest joke that is.
Tabii ki bu Amanda için ağır.Obviously, that's heavy for Amanda.
Tabii ben her zaman merak etmişimdir, önce uçağı öpse n'olurdu diye.Of course I always wondered what would happen if he'd kissed the airplane first.
Ve tabii ki bir anlamda romantizm dediğim zaman yani kısmen bütün durumun estetiğinden bahsediyorum.And of course, in a way, when I say romance, I mean in part the aesthetics of that whole situation.
Ve tabii ki o yıllarda bir model olduğu için kontrol edemezdiniz.And of course, as a model in those years, you couldn't control it.
Tabii adamın kendisi için pek eğlenceli olmaz.Obviously it wouldn't be as much fun for the person.
Tabii kiOf course
Tabii ki, onlar daha iyidir?Of course, are they better?
Tabii ki, her durumda ben çok daha fazla araştırma yapmalıyım.Of course, in any case I must do a lot more research.
Tamam, git, git. ben detektif Winters'ı arayacağım tabii eğer telefon çekerse.Okay, go, go. I will call Detective Winters if I can get a signal.
Buradakiler tabii ki Orville ve Wilbur Wright, ve Wright Uçağı.So this is of course Orville and Wilbur Wright, and the Wright Flyer.
Böyle bir yerde çalışmak da çok canımızı sıkmıyor tabii ki.And it doesn't hurt to do it in a location like this either.
Ve sonra, Avustralyalı oldukları için tabii ki herkesin birası var.Being Australians, everybody has a beer.
Ben de bunu bir meydan okuma olarak aldım tabii.So, I took that as a challenge, basically.
Ama tabii, insanlardan sorunlara yoğunlaşmalarını istemekte bir sorun var.But of course, there's a problem in asking people to focus on problems.
Örneğin, tabii bu giderek karmaşık hale geliyor olabilir,And that would be -- of course that gets a little more complicated.
Bu, Avrupa'da geçerliliği olan bir tanım tabii, burada aynı etkiyi yaratmayabiliyor.That works very well in Europe, but it doesn't really work over here.
Tabii akla ilk şu soru geliyor, neden ekonomistler?And then you ask, why economists?
Ve tabii, başlangıçta yapmamız gerekenler çok iyi olan projeler.And of course, it's the very good projects we should start doing.
Tabii eminim ki, burada yine iklim değişikliği sorunu gündeme geliyor.Well, of course, one of the things is climate change again.
Ama tabii, bütün sorunlara eğilemiyoruz.But of course, we don't do all problems.
Ve tabii, bizlerin, bundan çok daha zengin olacağız."And of course, we'll be even richer than that.
Tabii bunun ana sebebi, iklim değişikliği sorunu ile ilgili kafamızda çok net resimlemeler var.Of course, that's mainly because climate change has good pictures.
Bunun filme kazandıracağı pek fazla bir şey yok tabii.It just doesn't make for as much of a movie.
Tabii ki..Of course
Görüşün tabii.Of course
Tabii ki. Pi?Whatever you say!
Tabii ki hay? baba.I'm not... Think I'm stupid? Come here!
Tabii g?eniyorum. Unutursan ??s?. Ve de havai fi?kler.Are you laughing?