Ve tabii ki, kendiniz yapmadığınız şey aslına bakarsanız hiç yapılmamış sayılır.So of course, what you don't do properly yourself is never deemed done really.
Ben ve tabii ki hepimiz, hayatımızdaki bu büyük kararlardan oldukça sorumluyuz.I, of course, and all of us, are very much in charge of these big decisions in our lives.
Şimdi ben, tabii, düşündüm ki bunlar, Amerikan verileri.Now I, of course, thought,
Sonra, tabii, anneciğime ve babacığıma baktım -- (Gülüşmeler)Then, of course, I looked at my mom and my dad -- (Laughter)
Tabii ki! Bir şey oldu.Of course... something did.
Ve tabii ki bugünkü grafiklerAnd, of course, graphics:
Ve, tabii ki, mesele sadece navigasyon değil işlemek de önemlidir.And, of course, it's not just about navigation, but about manipulation as well.
"Neden, tabii ki, ben şimdi gördüğünüz!"Why, of course, I see now!
Tabii ki, ben kılıbık olduğu gibi kötü biliyorum; ama sonra Jeeves her zaman haklıdır.Of course, I know it's as bad as being henpecked; but then Jeeves is always right.
Ben size bildirecek, ama nerede olduğunu tabii ki bilmiyordu gerekiyor.I ought to have let you know, but of course we didn't know where you were.
"Bu korkunç pahalı olmalı." "Oldukça iyi, tabii ki."It must be terribly expensive." "Pretty well, of course.
"Ben para değil çünkü." Dedi, "Ama, tabii, hiç iyi""But, of course, it's no good," he said, "because I haven't the cash."
"Kim?" Mary, tabii ki!"Who?" "Mary, of course!
Tabii yapabilirim.Sure, I can.
Ya ona dünyadaki en çirkin suratı vermek istiyorsam? intikam için, tabii.But what if I'd rather give her the most hideous face in the world? For revenge, of course.
Bu gelecekte olacak tabii.That's still a long time from now.
Tabii, sen sadece bir prensessin. Ama yine de aynı olmaz mı?Of course, you're a princess, but wouldn't it be similar?
Başka not da vermiş olabilirler tabii belki de A verdiler, bilmiyorum şu anda. .Or you know, whatever they told them. Maybe it was A.
Ve tabii Countrywide'daki ipotek komisyoncuları bu işten çok memnun kalırlar. .Of course, the mortgage brokers at Countrywide, they love it.
Ve hastalar da bakış açılarını değiştirmeli tabii.And patients need to change their outlooks on this as well.
Eğer iç açılara bakıyorsak tabii.So, for example, this is a concave quadrilateral It looks like this side has been caved in.
Tabii kimse inanmaz, ama herkes sever."Of course they don't believe it, but they like it."
Tabii, öyledir.Of course, it was.
Tabii ki, Dan.Of course, Dan.
Tabii ki, bu size nasıl değerlendirme yaptığımız hakkında birşeyler anlatıyor.(Laughter) Of course, this tells you something about how we evaluate things.
Bu arada, bunlar benim çocuklarım, ve tabii ki harikalar falan.(Laughter) By the way, these are my kids, which, of course, are wonderful and so on.
Ve diyorlar ki, tabii ki yatırım yapmakla ilgileniyoruz.And they say sure, we'll be interested in investing.
Tabii ki buradayız canım!Sure, we're here honey?
Tabii ki hatırlıyorum!Of course, I do!
Evet, kaçarsın tabii!Yeah, run!
Verdik tabii ki!We sure did!
Tabii ki aslında canlı değiller.Of course, they're not alive.
Cevap tabii ki farelerde yatıyor.And the answer, of course, lies with mice.
Tabii, "çarpı i" var. Burası da sanal bölümü.And that times i, and that's the imaginary part.
Tabii, birbirleriyle çarptığınızda ya da eşleniklerini aldığınızda.And when you scale them. Or when you take the conjugate.
Tabii bu vizyonda Skidmore,Owings ve Meriril firmasının katkısını yadsımamak lazım.I think a lot of it has to do with the patron.
Oraya gidince, tabii ki, yardımcı yönetmenimAnd as I go there, of course, my A.D. says,
Tabii ki İngilizler bu işten memnun kalmadılar ve "Armada'yı biz kazandık" dediler.Of course, all the British press got really upset. They said, "We won the Armada."
Tabii ki Kate Blanchett'e "Film ne hakkında" diye sorduğumdaOf course, when I asked Cate Blanchett, I said, "What's the film about?"
Tabii gazeteler bunun üstüne gitmekten çok hoşlanıyorlar.Of course the newspapers love to beat on this.
Ancak tabii bunlar kişisel hisler.But uh, there are these subjective feelings.
Şimdi bu, tabii ki, aslında bir hastalık değil.Now this is, of course, not a disease, per se.
Link uygulamalarının katili oldu ve bugün, tabii ki de ona, İnternet Sunucu Ağı diyoruz.It became a killer app of links, and today, of course, we call that the World Wide Web.
Tabii ki hepiniz cevabın köpek olduğunu biliyorsunuz.And of course, you all know that the answer is dogs.
Olay sadece bulmacalar değil tabii ki.It's not just puzzles, though.
Tabii ki evet: Oyunu izlemek için tiyatroya gittim.Well, of course, I went to the theater to see the play.
Tabii ki, patates cipsini yediklerinde olan ne?Of course, what happens when they eat the potato chips?
Tabii bu olursa, hepimiz aptal durumuna düşeriz, ama yoksulluk, yani biraz --If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit --
Tabii, şuan bunu denemenizi tavsiye etmiyorum.Well, I don't recommend that you try to do that now.
Tabii ya, dobiş.Yeah, I bet you could fatty.
-Ah, tabii.- Ha! Right!
Tabii okulun en cool sevgilisine de sahip deđilimHaving the coolest boyfriend in school is usually a bonus.
Tabii ki balodan bahsediyorumI am of course talking about prom.
-İnanmayanı dışlamak gerekir. -Dışlaaaa -Dışşşşşlaaaaaaşa Tabii...Shun the non-believer, shunnn, shunnnnnah yeah roaaar
Bu dünya için büyük bir kavramsal model, tabii eğer bir parçacık fizikçisi değilseniz.And so this is a great conceptual model to have of the world, unless you're a particle physicist.
Bazen oynuyorum tabii ama çok sık değil.Well, I play with them sometimes, but not very often.
Şunu da sorabilirsiniz tabii:The question you might ask though is:
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.And of course, we human beings are way out on the end of the distribution like the crows.
Tabii ki onlar kazanmışlar.Of course they won.
Ama tabii asıl önemli olan şey, bu sorunun yanıtını bulmaktır.But the important thing is to be able just answer this question.