Ve tabii grafiğini çizerseniz, bunu elde edersiniz. -And of course, if you were to graph it, you were to get this thing up there.
Tabii bu önemli bir husus değil.That doesn't have to be the case.
Tabii iki kere gerçekleştireceğimiz için, altı karbondioksit molekülü oluşturmuş olacağız.But you're going to do it twice. You're going to have six carbon dioxides produced.
Tabii ki bunlar farklı basamaklarda oluyor.And of course, these are in separate steps.
Tabii bunu iki kere yapacağız.And you'll do it twice.
Tabii ki aynı zamanda Torah'ta da..It is of course also in the Torah.
Hazır mısınız?" dedik onlar da "Evet, tabii ki." dedi.Are you ready?" and they say "yes, of course".
Tabiiki bu vektörler sıfırdan farklı olmalı. - . .This is always going to be less than or equal to the sum of each of their individual lengths.
Tabii ki çocuklarla ya da birbirine vurmayı esas alarak çalışmıyoruz. ama kavram benzer.Now we don't work with children, we don't work with hitting, but the concept is identical.
- Tabii, pek çok kişi düşünmez.-Right on, most people haven't.
- Tabii ki, kimse 0,6 değerini seçemez.No one can tell you I 60% am favorable and 40% am unfavorable.
Tabii ki. şef Hung sözünden dönmez üstelik, sizlere ihtiyacı varOf course. Chief Hung always does Besides, he needs the help of you two
Eh tabii ki dünya barışı sağlanacaktı.Well, obviously, it would lead to world peace.
Tabii ki dünya barışı...You guessed it: world peace.
Sizce de koymamalı mısınız? Tabii ki, koymalısınız.Don't you think you should?
Ve dedi ki, " Tabii ki, bunun bir kaza olduğunu söyleyeceklerdir."Oh, they'd say it was an accident!"
Evet, tabii ki.[dinleyiciler alkışlar]Oh, yes. Oh, yes. [audience applause]
Ve tabii bu konuda konuşmak da istemiyordu çünkü kendini kötü hissediyordu.He certainly didn't want to talk about it, because he did not feel good about it.
Ve tabii bizim bu durumda olmamıza sebep olan gerçek kişileri unutursak..Right. ...and forget all about the one that caused us to be in this condition in the first place.
Bu durumda özkaynak karlılık oranlarımız da oldukça şık durumda tabii.And then the return on assets are pretty good.
Tabii, şunun demezsen:Unless you say:
Tabii, futbol da konuşurduk elbet, Real'den [Sociedad]...Well, of football too, of the Real [Sociedad]...
Ve tabii ki bu adımdan sonra hacimli maskaranızı kullanacaksınız.Ve tabii ki bu adımdan sonra hacimli maskaranızı kullanacaksınız.
Ve tabii eksi sayıda çileğimiz de olamaz. Çilek satmaktan da söz etmiyoruz.And I can't have negative strawberries.
Tabii tabii, Reggie.Yeah, right Reggie.
Tabii ki bu, kolay olmayacak.It won't be easy.
Tabii ki bu bulutlar aslında sudan oluşmaz.Of course these clouds and waterways don't actually contain water.
Ve tabii ki devam ettim.And of course I did.
Tabii ki eski medya şirketleri ve reklamcıların bunu bilmeleri gerekiyor.Of course, old media companies and advertisers need to know this.
Hayat Şahane. tabii bizim değerlerimizle yönlendirilir, ve başka hiçbir yol gösteren olmazsa.Life is great, oriented only by our values, no other guidance.
Tabii bunu yapmak zorunda olan çocuklar vardı.Of course, there were kids who had to.
Tabii, benim yapıtım çok amatördü, ama daha ünlü örneklere geçelim.Of course, my work was very amateur, but let's turn to more famous examples.
Ve, anımsayın ki bu vaka sayısına bağlı değil, ama bu ayrı bir hikaye tabii.Well, remember that's not even an order of magnitude, but that's a different story.
(M:) Evet, tabii ki de çok normal.[Mooji] Yes, of course it's very normal.
Tabii ki "L" olabilirdi.It could be an "L," of course.
Sonra bu değerin mutlak değeri aldığında a artı 5 olur tabii ki.Then, when you take its absolute value, it'll become a plus 5.
"Berkeley, tabii ki bunu Berkeley'de yapabilirsin.""Oh, Berkeley. Of course you can do it in Berkeley."
Tabii ki her şey gıda ile ilgili değil. Çocukların spor yapmasıyla da ilgili.Of course, it's not all about food; it's also about kids getting exercise.
Tabii ki %50.Obviously, it's 50%.
Tabii ki tüm mutlu aileler birbirinin aynısı değildir.' diye düşünmüştüm.Of course all happy families aren't alike."
Chris Anderson: Tabii.Chris Anderson:
Bu da, tabii ki, radyoastronominin gelişim sürecine ket vurdu. ... 20 yıl kadar.And that, of course, that set back the progress of radio astronomy by about 20 years.
Uzun vadede tabii ki, oraya yerleşmemizi de olanaklı kılabilirdi.In the long run, of course, it would also make it possible for us to move out there.
Yaşamın krallığı tabii ki de evren olacaktır.And the kingdom of life, of course, is going to be the universe.
Tabii ki, çekte bırakacağım tek şey imza olacakAnd the only thing of course I am gonna leave there Is the signature.
Tabii ki bir sonraki video'da göreceğimiz SNiPler.Well, for one thing, SNiPs.
Ve tabii ki, bir de Narcissus var.And then, of course, there's Narcissus.
Hepimiz tabii ki içe dönük/dışa dönük çizgisinin başka noktalarında yer alıyoruz.And we all fall at different points, of course, along the introvert/extrovert spectrum.
Tabii Yunanlıları geçmek kolay iş değil.It's not easy to one-up the Greeks.
Ve, tabii ki, bu dv'lerin toplamlarını alırız.And of course, you would take the sum of these dv's.
Tabii ki, burada işlem sırasını değiştirebiliriz.And of course, we can change the order here.
Tabii ki ucuz mikroişlemciler ve gerçekten önemli bir gelişme: genetik algoritmalar.Of course, inexpensive microprocessors and a very important breakthrough -- genetic algorithms.
Güneşimiz yok tabii ki ama, size gerçek sistemin neye benzediğini göstermek istiyorum.This is being run out in the sun, and now I want to show you what the actual thing looks like.
Ve tabii ki, Afrika'ya bakın.And of course, look at Africa.
Şu anda tabii ki evde ışıkları yanlışlıkla açık unutmaya karşı çok duyarlıyım.Of course, now I'm very sensitive at home when we leave the lights on by mistake.
İyi derken sadece başarıyı kastetmiyorum ama tabii ki o da bunun bir parçası.I don't mean just good as in successful, although that's part of it.
Tabii benim akademik, güvensiz yanım şöyleydi: "Beni nasıl tanıtacaksın dedin?"And of course, the academic, insecure part of me was like, "You're going to call me a what?"
Tabii öyledir!Yeah, right!
Bütün gün turp yerse tabii kokar.Eating radish all day, of course it'd stink.
Tabii, belki yanına bir iki tane plutonium bombası koyarlar.Maybe keep a few little bombs of plutonium on the side. That's the good news.