Tabii ki, bu görevde bir de ödül var.Of course, in the challenge there is a prize.
Ve tabii ki bu da Y'nin bir altkümesi olacak. -And, of course, these are going to be some subset of Y right there.
Çünkü en büyük endişem, tabii ki, bandajlarımla ilgili.'cause I--my biggest worry is, you know, of course, my bandages and stuff.
Tabii ki ben de biliyorum bunu.And of course I know that.
Ve tabii ki, burada birimi joule.And of course, the unit here is joules.
Tabii, yalnız korunmasız cinsel ilişki yoluyla HIV kapmazsınız.Of course, you can't get HlV just by having unprotected sex.
Tabii ki hayır, antiretroviral tedaviyi elimizden geldiği kadar yaygınlaştırmalıyız.We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Tabii, onlar evrimin ürünü.Sure, they are products of evolution.
Tabii bu bireyin, genini sonraki nesle aktarma başarısından başka bir şeye bağlı.This is all on behalf of a cause other than one's own genetic fitness, of course.
Tabii şimdi hepsi tarih oldu.And, of course, they're basically extinct now.
Tabii ki bu taklit kültürünün yaratıcı süreç üzerinden bir takım etkileri de var. ...Now of course, there's a bunch of effects that this culture of copying has on the creative process.
Fakat, tabii ki, şimdi taş ve çamur gibi görünmüyorlar;But, of course, they don't look like rocks and sludge now.
Tabii tasarım bu da olabilir. Ama şu da olabilir.Design can be that, of course, but it can also be this.
Ve tabii Link olarak Link Translations olarak bir çok yerde kendinizi oturtmaya çalışıyorsunuz.And of course, you try to be competitive in different areas of the business as Link Translations.
Ve tabii ki 5 tarafından tam olarak bölünebilir.1 and 5
Tabii ki asıl önem verdiğimiz bu.Which we cared about, of course.
Tahmin edeceğiniz gibi tabii ki dehşete düştük veYou know, so we were of course horrified, and said,
Tabii ki... ...kız arkadaşın bir prenses.Of course, your girlfriend is a princess.
Tabii diğer yolu da izleyebilirdim.And I could have gone the other way around.
Ve, tabii ki , şakalar bizi eğlendirir çünki komiktirler. ( gülüşmeler)And, of course, we are amused by jokes because they are funny.
Tabii ki mobil entegrasyon da çok önemli.And of course, mobile integration is huge.
Tabii ki. iPhone'unuzda DNA diziliminizi görmek ister misiniz?DNA sequencing on your iPhone? There's an app for that.
Tabii eğer yeni Gmail gelen kutusuna sahip değilseniz.Unless you have the new Gmail inbox.
Ve tabiiki randevulaşıyorduk, şimdi hızlı randevulaşıyoruz.And of course, we used to date and now we speed date.
Tabii ki benimle gelebilirsin.Of course you may ride with me.
Hayır tabii ki.No, of course not.
Şey tabii ki çok yaşlandım, o yüzden aynı görünmüyorum.Well, I've become quite old, of course, so I don't look the same.
- Tabii ki.- Of course.
Tabii ki, her yönüyle değersiz bir şey.By all means. It's only rubbish.
- Viktor çok daha ileri gidecek tabii ki.- Viktor will go far, of course.
Nahoş bir şey tabii ki.Something unpleasant, of course.
Performansla ilgili telefonlar aldığımda böyle tabii. Nasıl bir fark yaratabiliriz, ona bakıyoruz.When I get those calls about performance, that's one thing.
Ve tabii geçmişte yaşarsanız öyle.Of course it does if you live there.
Ama, tabii ne yapması gerektiğini söylemek benim için kolay.How easy for me to tell him what he should do.
Arşimet'i o ışının altına koyacak değildik tabii ki.Now we weren't actually going to put Archimedes in that beam.
Ve tabii, ikisini de 30'a bölüyoruz.And of course you divide both of them by 30.
Huck Finn'i okuruz, tabii ki, Huck Finn'i okuruz.We read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course.
Bence, Huck, tabii ki, muazzamdı.I mean, Huck, of course, was tremendous.
Ve tabii ki bu da en son yenilenme olacak.And that, of course, would be the ultimate reboot.
Tabii ki y keseni.Our y-intercept.
Ve teknoloji ile tabii ki kesinlik ve doğruluk kazanıyoruz.And what we gain with a new technology, of course, is precision and accuracy.
Tabii ki olurdu, çünkü kenar bölü hipotenüsü elde ederdik. .That'd be an interesting ratio because that would be a segment over its hypotenuse.
Biraz kaba bir iş olmuştu tabii o zaman.That was a bit crude, at the time.
Evin pencerelerini ve balkonunu da yapmak gerekiyordu tabii.And the actual windows and the balcony had to be sort of constructed.
Bir de, tabii, y kare var, ki o da sabit.Well it's just x squared over 2.
Üçüncü aşama da, tabii ki, terörün küreselleşmesi.And the third, of course, is the globalization of terrorism.
Ama tabii gerçek değişim, küreselleşme ve deregülasyonla gerçekleşti.But the great change came, of course, with globalization and deregulation.
Bu paranın çoğunun giriş noktası tabii ki "off-shore" bankalar.The entry point, of course, of most of this money were the off-shore facilities.
Tabii aynı şey, suç ve terör dünyasında da gerçekleşti.The same thing happened, of course, in the world of crime and terror.
Şimdi, tabii, bu değerinin altındadır.Now, of course, this is an underestimation.
Ve sonra, tabii, sıradan yaşam içine geri sürüklenir ve hafıza unutur.And then, of course, it drifts back into ordinary life and the memory fades.
Ama tabii illa içerik öyle olacak diye bir şart yokJust a way to remember it.
Tabii ki hayır,Of course not.
Çok temel bir önermeyle başlıyor: tabii ki tanrı yok.Well it starts from a very basic premise: of course, there's no God.
Tabii ki ilahi varlıklar veya doğaüstü ruhlar veya melekler yok.Of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
Tabii ki yardıma ihtiyacımız var.Of course, we need help.
Bu yüzden, tabii ki sormadan, "İnanılmaz Yenilebilir Yeşil Rota"yı yarattık.So we invented, without asking, of course, the Incredible Edible Green Route.
Bunu çözmenin birkaç yolu daha var tabii.Now, there's multiple ways you could have reasoned through this problem.
Yalnızca "Birinci Bölge"yi ele alacağım. Tabii bu şart değil.I'll focus on the first quadrant, although I don't have to...
Sümerliler, Mısırlılar, Çinliler, ve tabii ki Mayalılar.The Sumerians, the Egyptians, the Chinese, and the Mayans for sure.