Repredüksiyon, tabii.A reproduction, of course.
Oh, tabii ya!Oh, of course!
Tabii ki yavru babun çok masumdu,... ...geri dönmedi ve koşmadı.And of course, the baby baboon was so innocent, it didn't turn and run.
Ve tabii ki bunu takip eden olaylar...By visiting me! and events that led up to that...
Şuraya bir 3 koymak isterdik tabii. Ama, 3 çarpı 2 koymamız gerekecek.You might be tempted to say that we'll put a 3 down here.
Eğer kişiliği elimden alırsan, o halde tabii ki korkacağım.If you take my person away from me then of course I'm going to be afraid.
[M]: Kim olduğunu bilmemek çok tabii bir şey.It is OK to not know who you are.
Tabii ki polisi arayabilirsiniz.Of course you can call the police.
Tabii sonra ne oldu?What happened next, of course?
Hapisten çıktığımda yaptığım ilk şey, tabii ki duş aldıktan sonra, internete girdipThe first thing, I got out of jail, of course after I took a shower, I went online,
Ve bir nöron, tabii ki beyinden küçüktür.And a neuron, well, that's smaller than brain.
Sonra tabii ki, başka bir mesele vardır.Then of course, there's another question.
Tabii Tetris gibi şeyler vardı.Of course, there were Tetris and other things.
Herkes, tabii ki, tamamen aynı şarabı içiyor.Everybody, of course, drinks exactly the same wine.
Tabii ki bahsettiği aynı adamdı. ama o aşığını farklı biçimlerde görüyordu.Of course, it was the same man, but she was seeing him in different ways.
League of Legends"ı eğlenmek için oynuyoruz. Kazanınca daha eğlenceli oluyor tabii.We play League of Legends for fun, and it's usually more fun when we win.
Tabii ki, nakil günümde istifamı verdim.Of course, I submitted my resignation the day of my transfer.
Ben olsaydım, tabii ki... ...biraz gönülsüz olurdum.If it were me, of course... I'd be a little unwilling.
Tabii ki değil. Çok çocukça ve basit, değil mi?Of course not, very childish and very petty, right?
Tabii ki gözlerine bakarak konuştum.Of course I speak looking into his eyes.
Tabii ki verdik.Of course, we voted.
Tabii bu soruya gelmeden önce, bizim kendimizin ne olduğunu düşünmemiz gerekir.Indeed, to get at that question, the first thing we're going to have to think about is what are we?
Tabii ki, bir çoğumuz hemen, ölümün kötü olduğunu iddia etmeye hazırdır.Now, of course, most of us are immediately and strongly inclined to think that death is bad.
Ve, tabii ki bunlar kalanlar, ve onlar seçilmişlerdir.And, of course those are the remains, and they're so labeled.
Aşk yaparken mi yani? evet tabii ki de... 9 dal? pek değil 8?Nine limbs? Not exactly 8?
Söylesene, var mı sevgilin? yok tabii! öyle mi? öyle biliyorsun kiReally no?
Tabii ya! sıkıyorsa gelsinler!Have the guts to come down!
Rus çorbası -deneyim mi ? - tabiiRussain soup try some yes
Ve tabii ki uyarılıp yer değiştiren elektronun yerine yenisinin konması gerek. .And then that original electron that got excited, it had to be replaced.
Tabii ki Bosch bunu Cehennem olarak adlandırmıştır.Of course, Bosch called this hell.
Ve tabii ki, hiç bir ön ekiniz yoksa bu 1 demek.And then, of course, you have no prefix, means 1.
Bu her zaman doğru değil tabii.Now, that isn't always correct.
Tabii ki bu sadece bu açıdan bahsederken böyle.Cosine is adjacent over hypotenuse, so remember -
Peki, sizce gerçekten başarabilir miyim? Tabii ki.But, do you think I can do this?
Profesör Nam, lütfen ona yardımcı olun. Tabii.Professor Nam, please help her.
Tabii işlevsel bir eleman olduğunu da unutmayalım.Let's not forget it's a functional entity.
Risk de var ve tabii ki yaklaştıkça, daha da zorlaşıyor.There is jeopardy, and of course, the closer you get, it gets harder.
Tabii büyük bir bölümünüzün yani.Well, most of you anyway.
- Tabii ki gitti.- Of course he did.
Ve tabii ki iki tarafı da çalıştırıyoruz.And we'll get both sides in there.
Doğrusal dönüşümün sözlük anlamı -- tabii ki bir fonksiyon.And a linear transformation, by definition, is a transformation-- which we know is just a function.
Ve tabii ki, büyük bir derdi var, değil mi?And he also has a huge issue, right?
Tabii, Krişna olarak da doğmuş, burası biraz kafa karıştırıcı.But he was born as Krishna also, this is very confusing.
Trivandrum'dayım tabii ki.Trivandrum, silly.
Tabii ki Rama.Of course, Rama.
Ram'dandı tabii ki.It is Ram.
Bir çamaşırcı. Tabii bu haber Ram'a ulaşınca,He's a washerman - -and when news of that hits Ram -
Tabii, Sita...Well, yes, of course, Sita...
Tabii ki balık oyunu yapmak Scratch ile yapabileceğiniz tek şey değil.So, of course, making a fish game isn't the only thing you can do with Scratch.
Aşabilirsin de tabii, çünkü bu özellikler, onlar da çok yüksek özellikler.You can transcend, of course, because those qualities, they are also higher qualities.
Ve tabii kim olmadığını da bilerek.Also my knowing what you're not.
Sen sadece, onu içselleştir ve evet, evet tabii ki de.You just, now you internalize it and say, yes, yes of course.
Ve tabii ki DNA'ya.And no DNA.
Tabii ki, sihrin fantezisini tecrübe edebilir zihniniz ile dünyayı kontrol edebilirsiniz.Obviously, you can experience the fantasy of magic and control the world with your mind.
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.You can't hoard grapes, because the grapes will just go bad.
Tabii, gelmeliyim.Yes, I'll be there.
Tabii ki hatırlıyorum.I do remember.
Soğuk olmasından korkuyorum. Tabii ki soğuk!Of course it's cold!
Tabii ki geldi.Of course they come.
Krishna ya da İsa'nın zihnine, tabii ki bu düşünceler geldi.In the mind of Christ or Krishna, of course the thoughts come.