tabi ile cümle
tabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Tabiat açısından çok yönlüdür.Son prodigiosos por naturaleza.
Tabir Alman-Rus psişik araştırmacı Alexander N. Aksakof tarafından 1890'da kullanılmıştır.El término telequinesis fue acuñado en 1890 por el psicólogo ruso investigador Alexander N. Aksakof.
Tabii ki fabrikanın işçileri de birer hedef olacaktır.Una clase Factory es en sí misma un objeto COM.
(Tabii ki yeni nesil artık böyle değil.)(No estos tipos de nuevo).
Bu sözlerde şarkının melodisine konu oldu tabii".Estamos muy orgullosos de esta canción" .
İnsani tabiatı ve Tanrı tabiatı tek bir kişilikte birleşirler fakat karışmazlar.Naturaleza y razón en cada caso forman un estado de emergencia si no están relacionados entre sí.
Yürütme erki hukuka tâbi olmalıdır: Yürütme anayasaya bağlı olmalıdır.Para ser beligerante es necesario: Ser sujeto de Derecho internacional.
Aynı şekilde, antisemitik söylemlerin bu dönemde moda tabirler olduğunu ortaya koymuştur.También es importante mencionar dentro de los motivos de creación, las necesidades sanitarias de la época.
1860'lar boyunca, Libya Yahudileri, Gilbert'in tabiri ile, cezai vergiye maruz kalmışlardır.A lo largo de los años 1860, los judíos de Libia se sujetaron a lo que Gilbert llama impuestos punitivos.
General bu üç takımın en iyi elemanlarının iyi bir çalışmaya tabi tutulmaları emrini verdi.El objetivo era reunir a los mejores jugadores de los tres equipos para alcanzar un buen nivel.
Tabiat parkında, günü birlik dinlence ihtiyaçlarını karşılayacak piknik üniteleri mevcuttur.Por la mañana, las calles de La Haya se preparan para recibir el desfile real.
Tabii ki tam bir komedi olur.No es un cómic exactamente.
Telem tâbiri daha çok askerî haberleşmede kullanılır.Este tipo de arco se emplea más en procesos de soldadura.
Tabi asıl hedefi Grammy'i kazanmaktı.En suma, ganó el premio Grammy.
DDT kullanımı ABD'de 1972 yılından itibaren yasaklanmış ve cezaî müeyyideye tabi tutulmuştur.Desde 1972 su uso fue prohibido en Estados Unidos a causa de su toxicidad.
Tabii iyi bir nedeni var.Hay una razón fundamental.
Yabancı uyrukluların otomobilleri de hususi otomobillerden alınan vergilere tabıydı.Los Imp también fueron coches de carreras exitosos.
Böyle bir şey yok tabii.No hay tal cosa.
Tabii ki bu Gaara’yı dengesiz bir duruma sokmuştur.Esto pondría a Betty en una situación comprometida.
Tabii ki hikayede başka karakterler de var.Existen otras peculiaridades en la escritura.
Doğuştan gelme bir tabiattır." dedi.Supongo que surgió naturalmente".
Tabii ki, doğrudan doğruya bu olguyu gözlemlemenin imkanı bulunmamaktadır.Esta distancia es en realidad imposible de observar directamente.
İkinci İmparatorluk'ta Bir Ailenin Tabiat ve Toplum Tarihi) başlıklı bir dizi biçiminde düzenledi.El subtítulo de la serie reza Historia natural y social de una familia bajo el Segundo Imperio.
(Küçük bir örnek olarak "serçe parmak" tabirini aynen kullanır.)(Por ejemplo, los términos de masa deben ser extraordinariamente pequeños).
Artı bir (+1) tabiri kullanılır.Entonces tendríamos una arreglo de medida (1 + ε)n.
İYİSİN TABİ".Derecho comparado».
1959 ve 1987 yıllarında reorganizasyona tabi tutuldu.Fue reparada en 1959 y 1987.
Mayıs 1945'te Bornholm, Sovyet güçleri tarafından ağır biçimde bombardımana tabi tutuldu.Bornholm fue luego fuertemente bombardeada por las tropas soviéticas.
Karar alınırken ve uygulanırken azınlık çoğunluğa tabidir.Respeto del principio de la mayoría, con respeto de la minoría.
Deli olduğunu ispatlamak için tabii.Hay que estar loco para hacer eso.
Çarmıhta sadece insanî tabiatı acı çekmiştir.La vida humana en la encrucijada.
Tabi bu sırada Alexandria saldırıya uğrar.Mientras tanto, los miembros de Alexandría buscan suministros.
Daha sonra gazın çoğu geri dönüşüme tabi tutulabilir.La mayor parte de la tripulación probablemente descansaba.
Tabii ki Dünya'nın tek liderleri olmak.Ser el Gobernante del Mundo.
Bu yüzden Lawrence onun için "Çöl Kaplanı" tabirini kullanmıştır.Ford la denominó “la cabina del millón de dólares”.
Çarmıhta, İsa'nın insani tabiatı gibi tanrısal tabiatı da acı çekmiştir.En la Biblia Cristo sufre con la humanidad pero también sufre por la humanidad.
Pıhtı kendi halinde süzüldükten sonra 2-3,5 saat baskılı süzme işlemine tabi tutulur.Tras su ingesta, puede tardar entre 1 a 2,5 horas en hacer efecto.
"Seksi asal" tabiri Latincede altı anlamına gelen "sex" kelimesinden gelir.El término "primo sexy" proviene de que en latín la palabra que designa al número seis es: sex.
Tabii bu doğru değildi."No es verdad.»
Tabi herkes başkanı kaçırdı sanır ve Ben'in peşine takılır.Desesperado por encontrar a alguien, Bob busca por todos lados.
Bundan hareketle vilayet tabiri, coğrafik bir terim olmaktan çok yönetsel bir terimdir.Por ejemplo, demasiado cansada para es un concepto multipalabra.
Para yerinde kullanılan bir tabir.Consejos en el dinero.
Tarih esnektir ve değişime tabidir.La línea de tiempo es flexible y está sujeta al cambio.
Bu durum ''kapalı kütle kabuğu'' tabiriyle ifade edilir.Se refiere a él como “el cuerpo de un sucio cerdo”.
Tabii ki onlar onun bencil olduğunu söyler.En este caso, se dice que es autónomo.
Dawn tabii bunu fark edip kitaba bakar.Angelus se sorprende: al parecer lo leyó en el diario.
Göl ve çevresi Tabiat parkı ilan edilerek koruma altına alınmıştır.El islote y el entorno están considerados reserva protegida.
Tabiaten başkaldıran biri olmakla beraber zarif bir zat idi."Sea lo que fuere, fue una persona extraordinaria.
Erkek Fatma, erkek gibi davranışları olan kadınlar için kullanılan tabirdir.Camaradas, el capitalismo es la explotación del hombre por el hombre.
Germe işlemi sadece tabii lifler üzerinde etkili olur.El tratamiento resultará eficaz solo en los enfermos agudos.
Çamkoru Tabiat parkı ziyaretçilerin eğlenme ve dinlenme ihtiyaçlarını karşılar.Esta parte del jardín botánico invita a todos los visitantes a la tranquilidad y relajación.
Bir adli tabip 'ın tahkikat olayı araştırmak için toplandı.Las figuras de la ley necesitan investigar el suceso.
Araç kiralama işlemleri, bir ülkeden diğerine ve şirketten şirkete değişen birçok koşula tabidir.Los intereses aplicados varían considerablemente de unos países a otros y de unas empresas a otras.
"İngilizce ödevime yardım edecek misin?" "Tabii ki de.""Mi aiuti con i compiti di inglese?" "Certo che sì."
Hata insana mahsus tabi ki ama çocuklarınıza sevgiyi öğretin.Certo che errare è umano, ma insegnate l'amore ai vostri figli.
Tabii ki onlar faşistler.Ovviamente sono fascisti.
Ben sadece beni yaratan sana tâbî olur, sana ibadet ederim" der.Perché ti ha permesso di creare un cane che mi ha fortemente stupito!".
Tabii, anlamak isteyene...Per chi vuol capire...
Bobby Wasabi'yi onun büyükbabası eğitmiştir, tabii kendisini de.Suo nonno era il sensei di Bobby Wasabi, ed anche il suo.
Tufan Türenç (Hürriyet): “Tabiî ki bu bir muhtıradır.Le sue ultime parole, secondo testimoni, furono: "Such is life" ("Così è la vita").