tabi ile cümle
tabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Arahat’lar, tabii ki kendi tecrübelerinden dolayı başka insanlar için merhametli öğretmenlerdir.Arahats sind selbst, nicht zuletzt auf Grund der eigenen Erfahrung, hilfreiche Lehrer für andere.
Tabii ki II. Dünya Savaşı'nda Şvayk adıyla.Schweyk im Zweiten Weltkrieg.
Tabii Austin buna adeta inanamadı.Winston kann es kaum glauben.
Ve ukala kedi tabii ki bunu kaldıramaz.Die Katze ist dazu nicht befähigt.
Bobby Wasabi'yi onun büyükbabası eğitmiştir, tabii kendisini de.Er erlernte Karate von seinem Großvater, der auch Bobby Wasabi einst für dessen Filme trainierte.
Tabi yükseltisi fazla olduğundan dolayı iklim serttir.Das Klima ist auf Grund der Höhenlage gemäßigt.
Empanada chilena tanımlaması kökleşmiş bir tabirdir.Die Bezeichnung Empanada chilena ist üblich.
Avrupa Birliği'ne katılabilmek için birlik yasalarına koşulsuz tabi olunmasının kabul edilmesi gerekmektedir.Die UN-Behindertenrechtskonvention müsse endlich Berücksichtigung finden.
Burada kendisine tabi topluluklara Ngwane'nin yerindeki ülke anlamına gelen kaNgwane adını vermiştir.Der Name, den Ngwane seinem Land gab, war kaNgwane, was so viel wie das Land am Platze von Ngwane bedeutet.
Bu onu çok sevindiriyor tabii ki.Er freut sich sehr darüber.
Ancak tabii ki bir yolu vardır.Dennoch gibt es eine Lösung.
Tabii ki yağmur eksik olmaksızın sürekli vardır.Es regnet scheinbar ununterbrochen.
Kano gerçekten de oradadır ve tabi Shang Tsung da öyle.Tatsächlich befindet sich Kano in einer VIP-Lounge und unterhält sich mit Shang Tsung.
Vergi açısından da kurumlar vergisine değil, gelir vergisine tabidir.Kapitalgesellschaften unterliegen nicht der Einkommensteuer, sondern der Körperschaftsteuer.
Onlar (putperestler)yalnız zanna ve nefislerin arzusuna tâbi oluyorlar.Sie wurde ausschließlich für die Schlossbesitzer und ihre Diener errichtet.
Holmes, onun için "Suçun Napolyonu" tabirini kullanır.Holmes bezeichnet ihn als den „Napoleon des Verbrechens“.
Biz tabi Fatman Scoop’un burada olmasından dolayı çok mutluyuz.Es existiert eine Coverversion von Fatman Scoop.
Nakit yerine doğrudan doğruya para kastedildiği zaman bu tabir kullanılırdı.Mit der Zeit wurden im Sprachgebrauch statt Geld-Tischen Geld-Bänke üblich.
Sonra bir yargılamaya tabi tutulup Romalılara isyan ve ihanetten dolayı idam cezası verildi.Dort erwartet sie ein Gerichtsverfahren wegen Aufstands und Verrat.
Tabii ki kimse onun gibi olamaz.Niemand ist so wie sie.
Ama görevinde tabii ki başarısız olmuştur.Ihre Mission scheint gescheitert zu sein.
Doğa ve tabiat güzelliği bakımından oldukça zengindir.Reichtum und Schönheit erlangten mehr Bedeutung.
Depoların çatılarında depolanan mal vergiye tabi envanter sayılmadı.In den Lagerbüchern Ehlenbogens ist kein Hagenloch aufgeführt.
Kendisine sadece kişisel muhafızı ve tabii ki Macrinus eşlik ediyordu.Er nahm auch mit Art Farmer und mit Maynard Ferguson auf.
Haiku'nun konusu insan tabiatının dışındaki bir tabiat cismidir.Gegenstand des Haiku ist ein Naturgegenstand außerhalb der menschlichen Natur.
Tabii yüzde yüz amatörce.100 Liebhaber-Ausgaben).
Fakat tabii ki herkes Pootie'yi sevmek zorunda değildir.Guido wollte Pomposa nur ungern verlassen.
Tabii öyle olduğu zannediliyordu ama sonunda Kane yanıldı.In der Folge fehdete er mit Kane.
Hayatı süresince İsa, "Gökteki Babam" tabirini kullanmıştır.Von diesen verwendete Jesus nur „Sohn Gottes“ einige Mal auf sich.
Böyle bir şey yok tabii.Dem ist aber mitnichten so.
Tabii ki bu biraz pahalıya patlayacaktı bu nedenden ötürü.Ursächlich hierfür waren vor allem Kostengründe.
Çünkü tabii arka bahçesini kaybetmişti.Es stand bei der Hinteren Engehalde.
Tabii iyi bir nedeni var.Das hat einen Grund.
Kahya baskıcılar olarak isimlendirilen kişiler ise daha iyi maaşa tâbi tutuluyorlardı.Schwerer als die eingesessenen Meister hatten es Gesellen.
31 Ocak - Türk Tabipleri Birliği Kanunu yürürlüğe girdi.Januar: Die neue Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft tritt in Kraft.
Tabii Dip sosunu şarkı söyleyerek yedirirler.Dann sangen sie, anscheinend erfreut, Psalmen.
Tanrısal tabiatı acı çekmemiştir.Auf keinen Fall darf die Göttin verärgert werden.
Kurumun kararları yerindelik denetimine tâbi tutulamaz.Das Gemeinschaftliche Sortenamt prüft nicht selbst.
Tabii ki oyunda kralımız da yalnız değildir.Daher kann das Spiel nicht alleine gespielt werden.
Ve bu tanımlama tabii ki "beyaz erkek heteroseksüel kapitalist" sosyal hiyerarşisine göre.Also dieses unmarkierte Gesinge eines männlichen weißen Heterosexuellen.
Tabii ki yine yeşil gözleri vardır.Sie haben grüne Facettenaugen.
Tabii bu isim karmaşası çok kısa süreliğine yaşandı.Der Name hielt sich jedoch nur kurzzeitig.
Göbü Doğa gezileri ve Tabiat zenginliğine sahiptir.Entdeckungsreisen im Reiche der Natur.
Tabiat ruhu yansıtır.Die Natur spiegelt die Seele.
Buna tabii tüm koloniler de dahildi.Der Übernahme folgten dann auch jeweils die Kolonien.
Tabi bu olayı Mazhar'a söyleyemezler.Von ihm wird nach Gaugamela nichts mehr vermeldet.
"Hicri takvim" tabiriyle daha çok bu takvim kastedilir.Real nennt man so etwas in der Hip Hop-Szene, glaube ich.
Ancak tabii ki dış ilişkileri SSCB yönetiyordu.Die Betriebsführung lag bei der SSB.
Ama tabii ki çok daha trajik şekilde ölecekti.Sie erlitt einen tragischen Tod.
Ancak pasaport sahibi İsrail hükümeti tarafından dayatılan ek kısıtlamalara tabidir.Die Drahtzieher des Anschlags werden von der Regierung Israels amnestiert.
Yumuşak bir tabiata sahipti.Er war ein Mann mit einem sanften Charakter.
Özel parklar ücrete tabidir .Die Parkplätze sind gebührenpflichtig.
İlhanlılar ve Celayirlilere tabi olmuştular.Dies beunruhigte die Adligen und das Volk.
Alfa-beta pirinçleri genellikle sıcak işlemine tabi tutulurlar.Highland-Whiskys sind meist kräftig im Geschmack.
Tabii ki tam bir komedi olur.Diesmal sollte es eine Komödie sein.
Kadın futbolu, kadınlar tarafından gerçekleştirilen futbol karşılaşmaları için kullanılan tabir.Frauenfußball bezeichnet die Sportart Fußball, wenn sie von Frauen ausgeübt wird.
Tabii yaşam alanı kuzey Meksika'ya kadar uzanır.Südlich reicht das Gebiet bis zum nördlichen Mexiko.
En şatafatlı olanı ise tabii ki 5 Kasım gecesidir.Das Kirchweihfest ist am 5. November.
Kahinlik ve büyücülük cezaya tabi oldu.Tod oder Unglück wurde der Hexerei zugeschrieben.
(Tabii ki yeni nesil artık böyle değil.)(Die dritte Generation wurde nicht mehr ausgeliefert.)