tabi ile cümle
tabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Sevdiklerimiz, tabii ki geri gelmeyecek."Our loved ones, of course, can't come back."
Tabii ki heyetin başkanlığını Kosova'nın yeni cumhurbaşkanı yapacak."Of course the new president of Kosovo will be head of the delegation."
Tabii 1990'lardan bu yana durum değişti.Since the 1990s, of course, the situation has changed.
Tabii ki bu öncelikler üzerinde Avrupa seviyesinde çalışmaya devam ediyoruz."We will keep working on these priorities at the European level for sure."
Halk tabii ki ev bilgisayarı yerine sofrasında ekmek görmeyi tercih ediyor.People would rather have bread on the table than a home computer.
"Kosova büyük ilerleme kaydetti." diyen Kelmendi şöyle devam etti: "Ama tabii ki duramayız.""Kosovo has made much progress," said Kelmendi. "But of course we can't stop."
İslam, bütün katılımcıları cezbeden merkez tabir." diyor.Islam is the central idiom to which all participants appeal,” wrote White.
Başta bağımsız adaylarla ilgili kısmı olmak üzere, 86. Madde de değişikliğe tabi.Article 86 has also been subject to change, particularly the section about write-in candidates.
Diğer atananlar tabii bilimler alanında çalışan profesörlerden oluşuyor.The other appointees are professors in the natural sciences.
Erinç, "Gazeteci tabirine uyan herkesin davasını izliyoruz." dedi."We are following the trial of everyone who fits the term of journalist," he said.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Kosova'da kumar artık KDV'ye tabi olmayacak.Also in business news: gambling in Kosovo will no longer be subject to VAT.
Biz de tabii ki Cumhurbaşkanı [Boris] Tadiç ile sürekli temas halindeyiz." dedi.And we, of course, are in constant contact with President [Boris] Tadic," said Merkel.
Saati 700 avro olan bu hizmet biraz lüks tabii.At 700 euros an hour, it's a luxury.
Recepova: Tabii ki çocuklarımın bu çalışmaları devam ettirmesini isterim.Redzepova: Of course I would like my children to continue my legacy.
Tabii ki temiz faturalar ve kontrol önceliktir." dedi.Of course, clear bills and control are a priority," Lekic told SETimes.
Krediler daha pahalı olacak ve tabii ki mallar da.Loans will be more expensive, and goods too.
Tabii ki burada olmanın kötü tarafları da vardı.Of course, there are some downsides to being here.
Ve tabii ki İnternet.And the internet, of course.
Tabii ki, Romanya gibi bir ülke için, altyapı şart.Of course, for a country such as Romania, infrastructure is essential.
O kadar iğrençlerdi ki, tabirlerin en sertini hak ediyorlar: o da soykırım," dedi.They were so heinous that they warrant the gravest of labels: genocide," he said.
Arnavutluk'un tabii kaynakları da yatırımcıları çekiyor.Albania's natural resources are also attracting investors.
Tabii bu girişim herkes tarafından hoş karşılanmıyor.Of course not everybody welcomes the initiative.
Belgrad ile, tabii ki, UNMIK yetkililerinin en üst düzeylerde toplanması daha kolay.With Belgrade, of course, it is easier for UNMIK officials to meet formally at the highest levels.
Tabii bunları almaya gücü yetmeyen aileler hariç.Except, that is, for families who cannot afford it.
Tabii ki, ilgi göstermekle transfer olmak ayrı şeyler.Of course, it is one thing to show interest and another to get a transfer.
Atina, meselelerin pazarlığa tabi olmadığını belirtti.Athens has made clear issues that are not subject to negotiation.
Tabii bu sadece bir ilk adım.This is only an initial step.
SETimes'a konuşan Chereches, "Tabii ki onlarla konuştuk, her şey kitabına göre yapıldı."Of course we have spoken to them; everything is done according to the manual.
Southeast European Times'a konuşan Igriç, "Tabii ki BIRN yaşayacak." dedi."Of course BIRN will survive," Igric told Southeast European Times.
Bunun üzerindeki miktarlar vergiye tabi olacak.Any excess amount will be subject to taxation.
Tabii varlıklar da benzer bir indirime maruz kalarak yüzde 40'tan yüzde 35'e düşecek.Natural entities would have a similar cut, from 40 per cent to 35 per cent.
Şiirlerinde işledikleri başlıca temalar tabiat ve aşktır.The main themes in their poems are nature and love.
Tabiat tasvirleri gerçekten uzak ve subjektiftir.Nature descriptions are far from reality and subjective.
Bu olayın üzerine "Memnunum tabii.On this incident, he said, “Of course I am satisfied.
Pastörize süt yönetmeliğine tabi işletmeler; 17 Eylül 2018.Businesses subject to the Pasteurized Milk Ordinance; Sept 17, 2018.
Ortaçağlarda rüya tabiri gözde işlerdendi.His commentary on the dream of Scipio was a favourite work in Medieval times.
"Kurallar keyfi, anlaşılmaz ve ani değişime tabi."The rules are arbitrary, unfathomable, and subject to sudden change.
HI, HCl ve HBr ile aynı Markovnikov ve anti-Markovnikov kurallarına tabidir.HI is subject to the same Markovnikov and anti-Markovnikov guidelines as HCl and HBr.
Tabiattaki homokiralite tartışılması ile ilgilidir .It is relevant to the discussion homochirality in nature.
Halka kapanma reaksiyonlarında düzenlenme, Baldwin'in kurallarına tabidir.Regioselectivity in ring-closure reactions is subject to Baldwin's rules.
Divandakiler de “Tabii ki de siz, değerli hünkarımız” demişlerdir.'And whose mother is the better, mine or yours?' continued the caliph.
Tevrat'ta geçen "Belial'in oğulları" tabiri ise hala aynı anlamı ifade etmektedir.The phrase "sons of Belial" from the Torah continued to retain currency.[36]
Pakistan'da pornografi yasa dışıdır ve çeşitli yasa ve düzenlemelere tabidir.Pornography in Pakistan is illegal and is subject to several legal provisions.
Suriye'de pornografi yasa dışıdır ve çeşitli yasa ve düzenlemelere tabidir.Pornography in Syria is illegal and is subject to several legal provisions.
ABD'deki bir tabiatı koruma alanı içindeki Thousan Island Lake ve arkasında Banner PeakBanner Peak above Thousand Island Lake in a US Wilderness Area
Tabiat Koruma Alanları (Réserves Naturelles Intégrales)Strict Nature Reserves (Réserves Naturelles Intégrales)
Radyasyona tâbi tutulmuş malzemelerdeki büyümeye difüzyon anizotropi farkı (DAD) neden olur.Growth in irradiated materials is caused by Diffusion Anisotropy Difference (DAD).
İkinci kısımda bir köy festivali tüm eğlencesiyle tabir edilmiştir.In the second part, a village festival is depicted in full swing.
Bir kaç Bosna hükümdarı Krstjani iken diğerleri siyasi sebeplerden ötürü Katolikliğe tabi oldular.Several Bosnian rulers were Krstjani, while others adhered to Catholicism for political purposes.
Koruma alanı, 1934 yılında, parçası olduğu Vitosha Tabiat Parkı ile birlikte kuruldu.The reserve was established in 1934, together with Vitosha Nature Park of which it is a part.
Orelyak Tabiatı Koruma Alanı 900 m ila 1800 m rakımda bulunmaktadır.Orelyak reserve is situated at an altitude between 900 m and 1800 m.
Yulen Tabiatı Koruma Alanı topraklarında Antik Çağ'dan bir kale bulunmaktadır.On the territory of the Yulen Reserve there is fortress from the Antiquity.
Vaşlovani Tabiatı Koruma AlanıVashlovani Strict Nature Reserve
Lagodekhi Koruma Alanları Tuşeti Tabiatı Koruma Alanı Tuşeti Koruma AlanıLagodekhi Protected Areas Tusheti Strict Nature Reserve Tusheti Protected Landscape
1929 yılında bir tabiatı koruma alanı ( zapovednik ) ilan edildi.In 1929 it was again declared a strict nature reserve (zapovednik).
Gumısta Tabiatı Koruma Alanı, Gumista Nehri vadisinde 13.400 hektarlık bir alan kaplar.The area of Gumista Nature Reserve is 13 400 hectares in the Gumista River gorge.
Tabiatı koruma alanlarıStrict Nature Reserves
Tabiat anıtlarıNatural Monuments
Iori Nehri Iori İdari Koruma Alanı Korugi İdari Koruma Alanı Vaşlovani Tabiatı Koruma AlanıIori River Iori Managed Reserve Korugi Managed Reserve Vashlovani Strict Nature Reserve
Rusya'da Tabiatı Koruma Alanlarının ("Zapovedniklerin") ListesiList of Nature Reserves ("Zapovedniks") in Russia