tabi ile cümle
tabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bir de şu: “İşte benim dosdoğru yolum. Ona tâbi olun.And (He commandeth you, saying): This is My straight path, so follow it.
Sana Rabbinden ne vahyolunursa ona tâbi ol ve “Allah hükmünü izhar edinceye kadar sabret.And (O Muhammad) follow that which is inspired in thee, and forbear until Allah give judgment.
Zayıflar, büyüklük taslayan(önder)ler(in)e: "Biz size tabi idik.Then those who were weak will say to the arrogant [leaders], ‘Indeed we were your followers.
Şu muhakkak ki gerek mallarınızda, gerek canlarınızda imtihana tâbi tutulacaksınız.You will surely be tested in your possessions and in yourselves.
Tabii ki sponsorları bekliyoruz.: -)Of course, sponsors are also welcome.: -)
Bu ayarlar tabii ki sadece & kde; uygulamalarına uygulanacaktır.This setting will only apply to & kde; applications, of course.
Kod gizleme işaretlerinin gösterileceğini seçebilirsiniz, - tabii KodGizleme mümkünse.You can choose if the codefolding marks should be shown, if codefolding is possible.
KTabEdit tabıCommentKTabEdit tabulature
Tabii, tabii tamamen saf nedenlerle ve şarkının kaynağını bulmak için çekildi.Yes, yes. It’s made by completely naive reasons to find the true origin of the song.
Tabii ki film izlemek için sinemaya gitmek istiyorum.Of course I want to go to the movie theaters to watch movies.
Tabii ki hataları oldu, büyük hataları, ama şanslarını denediler.They made mistakes, of course, and big ones, but they took chances.
Tabi ki, Osmanlı İmparatorluğu'ndaki insanlar hep aynı yerde kalmadılar.Of course, the people of the Ottoman Empire didn’t all stay there.
Tabi ki kaçınılmaz online sanat eleştirmenleri de vardı.There were the inevitable online art critics.
Mobil oyunları da düşünebiliriz, tabii oyun geliştiricileri "satışa" sürme imkanına sahip olursa.Mobile games wouldn't be bad if have the possibility to put it on a 'store'.
Tabi ki önlemlere erişebilmek insanların kendi cinsel bağımsızlıklarını oluşturmaları için önemli.Of course, access to prevention is important for people to build autonomy in their own sexuality.
Para cezaları, tutuklama, gözaltı ve hatta olası sınır dışı edilme emirlerine tabi tutuluyorlar.They risk fines, arrest, detention, and even potential departure orders.
Japon Medyası Trump'ın "Bok Çukuru" Tabirini Çevirirken Çok ZorlandıJapanese Media Struggles to Translate Trump's "Shithole" · Global Voices
Ancak en çok bilinen bazı Japon medya kuruluşları bu tabiri doğrudan çevirmeyi tercih etmiştir.However, some major Japanese media outlets chose to use a direct translation of the word.
Tabii bu her zaman kolay olmuyor.It's not always easy.
Tabii ki, bizim açımızdan bu doğru bir şey değil."We are against this.
Oğuz, "Tabii ki oradaki siyasilerle yakın ilişkiler var."Of course, there are close ties between politicians.
Tabii ki, riskler var.Obviously, there are risks.
Larson, "Tabii ki dört gün yetmez."Obviously four days isn't enough.
Tabii ki cihaz sembolik olarak kullanıldı, fakat sorular iyi hazırlanmıştı.Of course, the device was used symbolically, but the questions were well tailored.
İş dünyası: Romanya tabii kaynaklar ve madenciliği keşfediyorBusiness: Romania explores natural resources, mining
Zafer tabii ki, ya da en azından ilk ona girebilmek.Victory, of course -- or at least a spot among the final ten.
Kembora, "Tabii ki oruç tuttuk, ama 'yasadışı olarak'."Of course we fasted, 'in an illegal way'.
Ve tabii ki, banyoda kaçak var.And of course, there's a leak in the bathroom.
Yasayı ihlal edenler 50 milyon avroya varan para cezalarına tabi olacak.Violators face fines up to 50m euros.
İslam'ın köktendinciliğe eşit olduğu görüşü, tabii ki son derece basitçi ve sapkın bir fikir."The idea that Islam is equal with fundamentalism is of course a very simplistic and perverted idea."
"Duruma göre değişir tabii."It depends of course.
Belgrad için en öncelikli konu, kaçırılan ve kayıp kişiler sorunu olacak tabii ki.The question of the kidnapped and missing will certainly be the highest priority for Belgrade.
Erdoğan'ın, Meclis oylamasına tabi tutulacak göreve aday olacağı yönünde yaygın bir görüş var.Erdogan is widely expected to run for the post, subject to a vote by Parliament.
Bu öneriler ECOFIN'in onayına tabi tutulacak.Those measures will be subject to ECOFIN's approval.
Sırbistan'ın Svilajnac kasabasında bir Tabii Bilimler Merkezi kurulacak.A Centre for Natural Sciences will be built in the Serbian town of Svilajnac.
Linyit Kosova'nın tabii bir kaynağı olup en yüksek seviyede değer biçilecektir.Lignite is a [natural resource of] Kosovo and it will be valued at the maximum.
Makedon yargı sisteminin kesinlikle ciddi bir reforma tabi tutulması gerekiyor.I am certain that the Macedonian judiciary needs a thorough reform.
Makedon pazarlarındaki hayvan bazlı ürünler artık HACCP yönetmeliklerine tabi olacaklar. [AFP]Animal-based produce in Macedonian markets is now subject to HACCP guidelines. [AFP]
Bu planların pratik uygulamaları AB'nin denetim ve değerlendirmesine tabi olacak.The practical implementation of those plans will be subject to EU monitoring and evaluation.
Tabii ki bölgede, özellikle tecrit edilmiş Makedon köyleri açısından pek çok sorun yaşanmaktadır.Of course, there are still many problems on the ground, especially for isolated Macedonian villages.
"Tabii ki, bu kadar korkunç bir şeyin benim başıma gelebileceğini asla düşünmedim."Of course, I’ve never thought something so horrible could happen to me.
Belgradlı emekli Miroslav Trifunoviç, "Tabii ki Kosova bizim için daha önemli."Of course, Kosovo is more important to us.
Çalışma kapsamında toplam 91 banka stres testine tâbi tutuldu.A total of 91 banks underwent this test.
Mladiç ile ilgili haberler, bitkin durumdaki habercileri sınava tabi tutuyor.Covering Mladic puts exhausted journalists to the test.
Papa, "Tabii ki, yeniden başlamak hiç de kolay değil."Certainly, starting afresh is not easy," the pope said.
Akrata'da tabii güzelliklerin bolluğu onu doğa yürüyüşleri için harika bir yer yapıyor.The abundance of natural beauty in Akrata makes it a great place to hike.
Tabii ilerleme kaydedilse de henüz yapılması gereken çok şey var.Although there have been improvements, there remains a lot to be done.
Bu açıdan bakıldığında tabii bu legalleşme hamlesi boşa çıkmış oluyor.”When viewed from this angle, of course, this legalisation effort comes to naught."
Tabii ki menünün başında balık yer alıyor.Fish tops the menu, of course.
Tabii ki Kosova önemli bir anlaşmazlık konusu olmaya devam ediyor.Kosovo remains a major area of contention, of course.
Yine de, az satarsam cebime etkisi olur tabii." dedi.Still, if I sell less, I feel the effects in my pockets," Veronica told SETimes.
"Kadın ve çocuklar, tabii ki korkuyorlar." diyor ve susuyor."The women and children, of course they're afraid," he says, pausing.
Çevre ve tabii kaynakların korunmasına ise yaklaşık 2 milyon euro harcanacak.About 2m euros will go towards protection of the environment and natural resources.
Jankoviç: Tabii!Jankovic: Of course!
"Tabii ki zordu, çünkü başaramadım."Of course, it was hard because I failed.
Hırvat Mladen Barisiç: kanunlara tabi değil mi?Croatia's Mladen Barisic: above the law?
Ve tabii ki bankacılık sistemimiz de oldukça verimli.And of course our banking system is highly efficient.
Türkiye Enerji ve Tabii Kaynaklar Bakanı Taner Yıldız. [Reuters]Turkish Energy and Natural Resources Minister Taner Yildiz. [Reuters]
Tabii bu zirveyi devralmak isteyen adaylar var.Surely there are candidates ready to take over that top.
Profesyonel şoförler ve 24 yaşın altındaki araç kullanıcıları yine %0,0 KAO'ya tabi olacaklar.Professional drivers, as well as motorists under 24, must still abide by the 0.0% BAC.