tabi ile cümle
tabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Ve tabii ki ilkinde tura ve daha sonra yazı gelme olasılığı da %25 olurdu.And of course, to get heads and then tails would be 25% chance.
Tam solda duran Harry Potter ucundan bahsetmiyoruz tabi.We're not talking about the Harry Potter end, right at the left side.
Harry Potter'dan bahsetmiyoruz tabi.We're not talking about Harry Potter, right?
Tabi ki de, buna karşın Suaygırı Jenerasyonumuz var.In contrast, of course, we have the Hippo Generation.
Tabii ki de herkes Nelson Mandela'yı söyledi.Everybody mentioned Nelson Mandela, of course.
Şimdi tabi ki de modern sektör... ...birçok kalkınma yardımı ve kaynağının gittiği yer.Now the modern sector, of course, is where a lot of the development aid and resources went into.
Elbette, tabi ki öyle.Sure, of course it is.
Ey peygamber, Allah sana ve sana tabi olan mü'minlere yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
(İnsanın tabiatinde acelecilik vardır.Man is made of inordinate haste.
Artık bana tabi ol, seni düzgün bir yola ulaştırayım."So follow me that I may show you the right path.
Selam, hidayete tabi olanların üzerine olsun."Peace on him who follows the way of guidance.
Ve mü'minlerden, sana tabi olanlara (koruyucu) kanatlarını ger.And take those believers under your wing who follow you.
"Andolsun, senden ve içlerinde sana tabi olacak olanlardan tümüyle cehennemi dolduracağım."I will fill up Hell with you together with those who follow you."
"Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs.Be moderate in your bearing, and keep your voice low.
Ey bendelerim! Eğer rüya tabir ediyorsanız, bu rüyam hakkında bana bir fetva verin."O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
O gün onlar ateş üzerinde deneme ve elemeye tâbi tutulacaklardır.The day they will be burnt in the Fire,
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır.Man is made of inordinate haste.
Siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz.Both of you and your followers will be victorious."
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt.Be moderate in your bearing, and keep your voice low.
Ona rüyaların tabirini de öğrettik. Allah emrinde galiptir.So, We firmly established Joseph in the land, and taught him the interpretation of dreams.
Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Bizi yakın bir zamana kadar ertele de senin davetine uyalım ve peygamberlere tâbi olalım."We shall heed Your call and follow the apostles."
Siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz."Both of you and your followers will be victorious."
İşte Allah, her böbürlenen zorbanın kalbini öyle bir tabiat ile mühürler.That is how God seals every proud and perverse heart."
Ben ancak bana vahyedilene tabi oluyorum. Ben ancak apaçık bir uyarıcıyım.My duty is only to warn you clearly."
Ne Yahudiler ne de Hıristiyanlar, sen onların dinlerine tâbi olmadıkça asla senden razı olmazlar.The Jews and Christians will never be pleased with you until you follow their way.
Ey Peygamber! Allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.God is sufficient for you, O Prophet, and the faithful who follow you.
Dürüst olmaya devam edin, müstakim olun ve sakın hakikati bilmeyenlerin yoluna tâbi olmayın!”Therefore persist and do not follow the path of those who are ignorant."
Ey efendiler: “Siz rüya tabir ediyorsanız, benim bu rüyamı da halledin!” [7,60]O courtiers, tell me the significance of my dream, if you know how to interpret them."
Sana tâbi olan müminlere kol kanat ger!And take those believers under your wing who follow you.
Biz Süleyman'ı denemeye tâbi tuttuk ve tahtının üzerine bir cesed bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!They will say: "In fact, it is you who will have no welcome.
Sen ona tâbi ol, gerçeği bilmeyenlerin keyiflerine uyma. [42,13-15]So follow it, and do not follow the wishes of those who are ignorant.
Çünkü Allah, fâsıklığı tabiat haline getirenleri hidâyet etmez, emellerine ulaştırmaz. [9,80]Surely God does not show a disobedient people the way.
"Yürüyüşünde tabii ol; sesini kıs. Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
İnsan, aceleci (bir tabiatta) yaratılmıştır. Size ayetlerimi göstereceğim; benden acele istemeyin.Man has been created hasty; very soon I shall show you My signs, do not be impatient.
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt. Unutma ki, seslerin en çirkini merkeplerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Yürüyüşünde tabii ol, sesini alçalt, çünkü seslerin en çirkini elbette eşeklerin sesidir.“And walk moderately and soften your voice; indeed the worst voice is the voice of the donkey.”
Allah sana ve sana tabi olan müminlere yeter.Allah is Sufficient for you and for all these Muslims who follow you.
Yusuf'u böylece oraya yerleştirdik. Ona rüyaların tabirini de öğrettik.So We established Joseph in the land, and that We might teach him the interpretation of tales.
Ey ileri gelenler! Siz rüya tabir edebiliyorsanız benim bu rüyamın tabirini bana bildirin."My counsellors, pronounce to me upon my dream, if you are expounders of dreams.'
“Ataları hiçbir şey bilmeyen, doğru yolu bulamayan kimseler olsalar da mı onlara tabi olacaklar?”What, even if their fathers had knowledge of naught and were not guided?
Ve bu dünyada da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
Onlar hem bu dünyada hem de kıyamet gününde lanete tabi tutuldular.And they were followed in this world by a curse, and so will they be on the Judgment Day.
İman eden ve soylarından gelenlerde, imanda kendilerine tabi olanlar (var ya)!And those who believe and whose progeny follow them in belief.
Ve bir de kendi dininize tâbi olandan başkasına sakın ha güvenmeyin!”Say thou: verily the guidance of Allah - that is the guidance.
Onlar zandan başka bir şeye tabi olmaz, yalandan başka söz de söylemezler.They follow nothing but conjectures, and they do nothing but lie.
Zaten onlar da birbirlerinin kıblesine tabi değiller.And they will not follow each other's Qiblah (prayer direction).
Tabiî eğer inanırsanız.Worship Allah! You have no other Ilah (God) but Him.
Sadece ve sadece zanna tâbi oluyorlar. Oysa zan, hakikat karşısında ne ifade eder ki!They follow but a guess, and verily, guess is no substitute for the truth.
Onlar, burda da, kıyamet gününde de lanete tabi tutuldular.They were followed by a curse in this, and on the Day of Resurrection.
Sana Rabbinden bir ayetle geldik. Selam, hidayete tabi olanların üzerine olsun."We bring you a sign from your Lord, and peace be upon him who follows guidance.
Allah bunu, inananları güzel bir imtihana tabi tutmak için yapmıştı.That He may bestow upon the believers an excellent reward.
Tabiidir ki sen ölülere katiyyen işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead hear, nor can you make the deaf hear the call when they turn away.
Süleyman'ın hükümranlığı hakkında onlar, şeytanların uydurup söylediklerine tabi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Tuttular, Süleyman'ın hükümranlığı hakkında şeytanların uydurdukları sözlere tâbi oldular.And they followed what the devils taught during the reign of Salomon.
Rabbinden sana ne vahyolunuyorsa ona tâbi ol.Follow what was revealed to you from your Lord.
Ona tâbi olun. Yoksa başka yollara uymayın ki sizi O'nun yolundan ayırmasın.And do not follow the other paths, lest they divert you from His path.
Artık ona tâbi olun, inkâr ve isyandan sakının ki rahmete nail olasınız.Follow it, then, and become God-fearing; you may be shown mercy.
Eğer rüya tabir ediyorsanız, bu rüyam hakkında bana bir fetva verin."Expound for me my vision, if ye can interpret dreams.