tabi ile cümle
tabi kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Bazen oynuyorum tabii ama çok sık değil.Well, I play with them sometimes, but not very often.
Şunu da sorabilirsiniz tabii:The question you might ask though is:
Ve tabii ki biz insanlar kargalar gibi türlerin çok ötesindeyiz.And of course, we human beings are way out on the end of the distribution like the crows.
Tabi ki, hiç bir değişiklik olmadı.Of course, it doesn't make any difference.
Tabii ki onlar kazanmışlar.Of course they won.
Tabi ki, bu zorluğun üstesinden tek başıma gelmedim.Of course, all this complexity is not achieved by me alone.
Ama tabii asıl önemli olan şey, bu sorunun yanıtını bulmaktır.But the important thing is to be able just answer this question.
Ve bu aslında, merkezi bilgi işlem diye tabir edilen şeye dönüş oluyor.And in some ways, it's sort of back to the kind of old idea of centralized computing.
Fırtınaları görüp ölçmek istiyoruz -- tabii, beyin fırtınalarını.We want to see and measure storms -- brainstorms, that is.
İlerlersek, tabi ki danışmanlığa geliyoruz.Moving over, we come, of course, to consultancy.
Ve tabi sonucu bilerek onyargi gelistirmek harika bir sey.And of course the hindsight bias is perfect.
Tabi ki bu bir Utopyadir, felce ugramanin recetesidir ve bu ozgurluk degildir.Of course, this is Utopia; it's a formula for paralysis, not freedom.
Ama bilirsiniz bu hayranlarımla benim iş birliğimizdi bir şekilde ben de "tabii ki" dedim.But you know, it's kind of a collaboration between me and the fans, so I said, "Sure."
"Budist", "Ateist"e çok benziyor tabii ki."Buddhist," of course, looks very, very similar to "Atheist."
Tabi çizimlerimin ölçeği doğru değil.Not drawing to scale.
Normal işleyen bir hücreyle aynı şeyleri kodlamayacak tabii ki. .Obviously it's not going to code for the same things there.
Ama tabi ki türler arası da olabilir bu geçiş.But it can definitely go cross-species.
Tabi ki, mutlak bir etnik bağlılık söz konusu ama tamamen değil.Now, of course there is a certain degree of ethnic allegiance, but not entirely.
Tabii, ben cevabı uydurabilirim ve siz de bilemezsiniz, bu yüzden bunun için hazırlıklı geldim.Of course, I could just make up an answer and you wouldn't know, so I come prepared for that.
Ama tabii,zincir kuralını uyguluyoruz.But of course, we're doing the chain rule.
Tabii ki depremler ve sel, kasırga gibi diğer bütün doğal olaylar durumu kötüleştiriyor.Of course, earthquakes and all the natural phenomena -- floods, tornadoes, etc. -- take their toll.
Tabii ki cevabımız olumluydu.Our answer, of course, was yes.
Okul hangi teste tabi olacağını seçebilir.A school can pick which test to follow.
Tabi, bu farklı.Well, it is different.
İlginç olan, bu trenin tabii ki gerçekte var olmaması.The interesting thing is of course the rollercoaster does not really exist.
Tabii ki bu sadece motivasyonla ve onlara bir sürü fiziksel enerji vermekle ilgili değil.But of course it's not only about motivation and giving them a lot of physical energy.
Tabiki bir bölü ikidir.Well, it's 1/2.
Ben de hemşirelere söyledim tabi.Well, so I did tell the nurses.
Tabii ki siz: insanlar.Yours truly: humans.
Tabi ki, hepimiz gelecekte olacak o fiyakalı yeni şeyleri hayal edebiliriz.Certainly, all of us can imagine these cool new things that are going to be there.
Selamet yolunu bırakıp onların yoluna tabi oluyorlar.Leaving the safe way they follow them.
Bunun orada doğmamla alakası yok tabiki.It has nothing to do with the fact that I was born there, of course.
Şu var tabi.And here's the thing.
Tabiri caizse, bu hikâyenin haiku (Japon şiiri)'sudur.It is a haiku, if you will, of the story.
Tabii, işlemin sonunda kolumda ağrı ve elimde nasır oluşuyor.And by the end of this my arm is sore, I've got a callus on my hand,
Tabi bu ayrıca vücudunuzun neresine agda yaptıgınızla da alakalıdır.It also depends on where on the body are you getting waxed.
Ve tabi ki sadece bu değil.There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example.
Bu, İslam'ın en gizemli anıdır, ve tabii ki, deneysel analize meydan okur.This is the core mystical moment of Islam, and as such, of course, it defies empirical analysis.
Tabii, 1'in dördüncü kuvveti de 1'dir.And if you take 1 to the 4th you get 1.
Ve tabii ki beyaz kaplan birçok şekilde eğlence dünyasının bir parçasıdır.And the white tiger is obviously celebrated in several forms of entertainment.
Biraz bundan bahsedebilir misiniz? Tabiki.Sure.
Tabi ki Kuzey Vietnam.Of course North Vietnam.
"Tabi ki barış antlaşması imzalayacağız" der gibiydiler. "Amerikalıların gitmesini sağlayacak""It'll make the Americans go away."
Bunun sayesinde hayatlar kurtaracağız ve tabii ki bunun da bir bedeli var.We're going to save lives, but there's going to be a cost to it.
Tabii ki, Batı'da ekonomik büyüme sağlandı.And of course, there's been economic growth in the West.
Ve tabiidir ki, maliyetin önemli kısmı oyuncak bebeğin üretim maliyetidir.And obviously, most of the cost would be for manufacturing this doll.
Tabii aslında bu piyasalarda daha fazla katılımcı var.And, obviously, there'll be more actors here.
Bir TED konferansı değildi tabiiIt wasn't like a TED conference.
Bu durumda tabi ki iki farklı olasılık var.So there are, of course, two different possibilities.
Burada gösterdiğim üç projeden daha fazlası var tabi ki.There are, of course, more than those three projects that I'm showing here.
"işime" ışıkları açarsanız tabi.Then it's "for," with the light on.
Tabiki vereceğim.Of course, I'll return it.
Tabiki,kibarca Ben sözlerini tutan bir adamım.Of course, very well. I'm a person who keeps his promises.
Tabi ki biliyorumOf course I know.
Tabiki, hayatımda ilk defa ders çalıştım.Of course, I studied for the first time in my life.
Venüs, Mars ve tabi ki Dünya ve sonra iki büyük, dev gezegen.Venus, Mars, and of course the Earth, and then the two big, giant planets.
Bunun bir açıklaması var tabi.There was of course an explanation for it:
Tabii ben ekonomik kalkınmayı desteklemek derken öyle sihirli bir şey kast etmiyorum.Now, by promoting economic development, I don't mean anything magical.
Ve tabii bahsettiğim gibi bu maliyete değecek faydalar var.And, of course, as I mentioned, this cost has corresponding benefits.
- Tabi ki.- Why, sure.