taban ile cümle
taban kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Gaganın tabanının altında ince bir ibiği bulunur.Il y a en effet un petit étage sous la charpente.
Böylece a taban, b üs (veya hiperüs), ve n de derece (veya kademe)dir.Seul le sixième single lui apporte la percée et en même temps son plus grand succès.
Tabanca ise cesedinin çevresinde yoktur.Le pistolet n'est quant à lui pas retrouvé près du corps.
On ikili sayı sistemi (duodesimal), taban olarak 12 sayısının kullanıldığı sistemdir.Le système duodécimal ou base douze est un système de numération qui utilise douze comme base.
Sonra, karenin tabanını, çizdiğimiz daireyle kesişene kadar uzatalım.On enroule alors le brin laissé libre autour du brin enserrant les hanches.
Sınavlar farklı aralıklarda yapılmakta ve Linux tabanlı konuları kapsamaktadır.Les examens couvrent un certain nombre de sujets liés à Linux.
Bu namluya sahip tabancanın kılıfı tahtadan imal edilmiştir.Cette tonique majeure doit être trouvée à partir de l'armure du morceau.
Andrea bir tabanca isteyip kafasına ateş eder ve 3. sezonun son bölümünde ölür.Il sera abattu par Norman d'une balle dans la tête à la fin de la saison 5.
Bu stadyomun tabani hareketelki olup bir tarafa cekilebilmektedir.Autour de cet étang, on peut se promener.
Antergos'un GTK tabanlı yükleyicisinden forklanmıştır.Il abandonne définitivement au contrôle d'Angerville.
Alt ve üst tabanı dairedir.Le haut et le bas d'Allonnes.
Anterior ve inferiorda ağız tabanı ile ilişkilidir.Il est en rapport au-dessus et en dessous avec les veines ophtalmiques.
PC tabanlı sistemler küçük taneli sistemlere örnek olarak verilebilir.On peut voir les systèmes PCP en termes de systèmes de preuve interactifs.
Aşağıdaki tabloda Dünya genelinde kullanılan majör tabancalar listelenmektedir.Sur le socle sont gravés les faits d’armes du général.
Bayrak, mavi tabanlıdır.Un drapeau bleu, des flammes bleues.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.C’était la première arme nucléaire tactique de l'Union soviétique produites en masse.
Yani temel sistem 64-Bit tabanlıdır.Grand module de 64 millimètres.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.De plus, de nombreuses versions d'essai en temps limités permettent de tester les jeux avant l'achat.
Curlie'de Staines-upon-Thames (DMOZ tabanlı)La Windsor Branch de Staines-upon-Thames.
Fluxbuntu, Fluxbox masaüstünü kullanan (Pencere Yöneticisi), Ubuntu tabanlı bir linux dağıtımıdır.Le gestionnaire de fenêtre par défaut est Fluxbox.
Ayrıca, bu tabancalar otomatik ateşleme pimi blokuna da sahiptirler.Ils doivent également changer les pneumatiques sans pistolet pneumatique.
Diğer dar tarafında ise elektron tabancası bulunur.Au-dessus de la porte on trouve l'écu des armes.
Denizin sığ tabanında oluşan çamur volkanları bazen adalar oluşturur.Les lacs de retenue générés par des barrages contiennent parfois des îles.
Halkın katılımı ile gerçekleştiği için "halk tabanlı bilimsel araştırma" olarak da adlandırılır.Comme auparavant, son travail implique « l'éducation politique ».
Kimlik doğrulama sunucusu gizli şifreyi, veri tabanında (örn.Geheime Spurensuche in..., Kopp Verlag.
Yapım resmi olarak yapının tabanı için kesilen ilk çelik parçası ile Ekim 2012'de başladı.La construction a officiellement commencée en octobre 2012 avec la première pièce de métal découpée.
Ayrıca birçok online veri tabanıyla internet kaynakları üzerinden hizmet verilmektedir.Cependant, un nombre important de faux billets a été vendu sur internet.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.5.55 : 6 juin 2009, compatibilité mise à jour pour certains jeux UMD.
Tabanca, tüfek gibi çeşitli silahlarla yapılır.Elle sera équipée en main gauche tout comme certaines armes à feu.
Herhangi bir GUI tabanlı yazılım uygulamasına uygulanabilir.Il peut être contrôlé à l'aide de scripts AppleScript.
GNU Chess'in hedefi araştırmalar için taban olmaktır.El objetivo de GNU Chess es servir como base para la investigación.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.Con el cambio de milenio, se introdujeron nuevas aplicaciones analíticas basadas en la web.
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.La versión 2.00 (agosto de 2011) lanzó a nopCommerce como una solución basada en ASP.NET MVC.
Uçaklar dışında, pilotların tabanca karbürelerine ve testere tüfeğine erişimi vardır.Fuera de los aviones, los pilotos tendrán acceso a pistola-carabinas y una escopeta recortada.
Babil matematiği, altmışlı kesirli (60 tabanlı) bir sayısal sistem kullanılarak yazılmıştı.Las matemáticas babilónicas fueron escritas usando un sistema de numeración sexagesimal (base 60).
Tabanca metodunda ise yakıt olarak sadece uranyum kullanılır.Además, el método de la pistola sólo funciona si el uranio se utiliza como combustible.
2000 yılının sonuna kadar yaklaşık 500.000 adet Alfa tabanlı sistem satılmıştır.Alrededor de 500.000 sistemas basados en Alpha se vendieron hacia el final de 2000.
O sıralarda CNT bir milyon üyeye sahipti ve üzerinde büyüdüğü geniş bir tabana sahipti.Por aquel entonces la CNT contaba con un millón de afiliados y la infraestructura que la soportaba era amplia.
Type 59 (tabanca), Makarov PM'nin Çin Halk Cumhuriyeti kopyası.Tipo 59 – pistola semiautomática de 9 mm. Copia de la Makarov PM soviética.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning creó muchos de los cartuchos y mecanismos para pistolas semiautomáticas.
Porsche 787 1960 yılında Porsche tarafından üretilmiş, 1500 RS-K yarış otomobili tabanlı Formula 2 aracı.El Porsche 787 fue un coche de Fórmula 2 construido en 1960, basado en el automóvil de carreras 1500 RS-K.
Webley Revolver, Büyük Britanya yapımı bir toplu tabancadır.El Webley fue un revólver británico.
Kile, TeX/LaTeX tabanlı gelişmiş bir metin editörüdür.kile es un editor de Tex/LaTeX.
Japon Braille sistemi, sesli harf tabanlıdır (abugida).El braille japonés es una abugida basada en vocales.
Yaşına rağmen iyi bir nişancıdır ve "Who Shot Mr. Burns?" bölümünde Bay Burns'ü tabancayla vurmuştur.Juntos, escribieron episodios importantes, como "Who Shot Mr. Burns?".
IPAQ için kullanılabilecek alternatif bir Linux tabanlı sistem Familiar Linux idi.Una alternativa basada en Linux para iPAQ, es el sistema Familiar Linux.
Yaprak tabanı kalp biçiminde ya da yuvarlaktır.El caparazón tiene forma de corazón o redondeado.
Toplu tabanca iki şekilde kullanım olanağı sunan bir mekanizma özelliğine sahiptir.Esta escopeta de combate se caracteriza por contar con un doble sistema de funcionamiento.
Sistem 7.1.2 Apple'ın yeni PowerPC tabanlı bilgisayarları destekleyen Mac OS-un ilk sürümü oldu.System 7.1.2 fue el primero en soportar Macs basadas en PowerPC.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Las relaciones que almacenan datos son llamadas relaciones base y su implementación es llamada "tabla".
Sandbox-Leopar rol tabanlı erişim kontrolü (RBAC) için çekirdek düzeyinde desteği içerir.Sandbox Leopard incluye soporte a nivel de kernel de RBAC (Control de Acceso por Rol).
Vikanlar sabbatlar olarak bilinen sekiz mevsimsel tabanlı festivali kutlar.Este ciclo consiste de ocho festivales llamados sabbats'.
Ellerinde bir kılıç ve sabre tabanca kullanırlar.Usa una pistola y una espada.
La Plata yunusu deniz tabanından beslenir.Las larvas se alimentan Puccinellia maritima.
Vali, Merle'nin iki parmağını ısırarak koparır ve ardından tabancasıyla Merle'yi öldürür.El Gobernador obtiene la ventaja y muerde dos de los dedos de Merle.
Bunlardan ikisinin tabanında göl vardır.A ambos lados de este hay dos estancias auxiliares.
Polimerin dünyada ilk kez kullanıldığı tabancadır.Es el primer fusil de asalto que se utilizó ampliamente en el mundo.
DAL(DATA ACCESS LAYER) veri tabanının altında yatan karmaşıklığı dış dünyadan saklar.El DAL esconde esa complejidad del almacén de datos subyacente del mundo externo.
Oyunun büyük bir oyuncu tabanı ve basit oynama özelliği bulunmaktadır.Es el personaje principal del juego y único personaje jugable.
Diğer dar tarafında ise elektron tabancası bulunur.Encima de dicha cámara se encuentra una pistola de electrones.