Saldırıların çoğu Çin tabanlıdır.La plupart des sépultures sont canadiennes.
Heroes of Might and Magic, sıra tabanlı strateji oyunudur.Heroes of Might and Magic IV est un jeu de stratégie au tour par tour.
PADH'ın ana amacı kapitalist sistemine karşı kitlesel taban hareketi oluşturmaktır.Le but principal de DSPA est d'initier un mouvement de résistance de masse contre le système capitaliste.
Karbon tabanlı aerojeller, ilk kez 1980'li yılların sonlarında üretilmeye başlandı.Les premières coques en carbone suivies des mâts carbone apparurent à la fin des années 1980.
Metni çevirmek için bilgisayar ilk olarak veri tabanı kelimeleri ile karşılaştırma yapar.Afin de traduire le texte, l'ordinateur compare d'abord le texte traduit à une base de données de mots.
Gemilerden oluşan bu köprü üzerlerine kalaslar uzatılıp kenetlenmiş, daha sonra tahta bir taban döşenmiştir.Ils taillèrent alors la voile de leur bateau, faite du même tissu, pour s’en draper.
Tabanda (dip) yer alan yaprakların sapı üç sapçığa ayrılır ve her birinin ucunda üçer yaprakçık bulunur.Claire-voie (Couvrir à)- Laisser entre chaque tuile la distance du tiers de sa largeur.
PP-2000 ise bir çeşit tabancadır.Le PP-2000 est un pistolet mitrailleur, autrement dit une « mitraillette ».
Japon işletmeleri son teknolojiyi ithal ederek sanayi tabanını yarattı.Les entreprises japonaises importent les dernières techniques pour développer la base industrielle.
MP 18, Theodor Bergmann tarafından üretilen bir makineli tabancadır.Le premier vrai pistolet-mitrailleur fut le Maschinenpistole 18 fabriqué par Theodor Bergmann.
Bir FBI özel ajanında Glock 22 tabanca veya da Glock 23 .40 S&W kalibre bulunur.Les agents et officiers assermentés du CBI portent des pistolets Glock G22 et G23 (calibre .40 S&W) en 2013.
Bu sınavlar ya bilgisayar tabanlı sistem kullanılarak yapılır ya da kâğıt üzerinde yapılır.Ils se passent soit sur ordinateur, soit sur papier.
Highball, 240-350 mililitre hacmindeki düz tabanlı bir bardak çeşididir.Le verre highball est un tumbler pouvant contenir 240 à 350 ml.
Verilen bu tabanca için ücret alınmaz.En effet, ils n'ont toujours pas reçu les fusils promis.
Bunlardan birincisi oyun tabanlı öğrenmedir (game based learning).On sait jouer lorsqu’on a appris (processus d’apprentissage).
Windows Server 2008 R2 tabanlı Windows HPC Server 2008 R2, 20 Eylül 2010 tarihinde yayımlanmıştır.Windows HPC Server 2008 R2, basé sur Windows Server 2008 R2, a été mis sur le marché le 20 septembre 2010.
Web tabanlı arabirimi vardır.Cette page contient des caractères arabes.
27 Temmuz 1890 günü van Gogh'un tarlalarda iken kendini tabanca ile vurduğuna genel olarak inanılmaktadır.Le dimanche 27 juillet 1890, Van Gogh se tire une balle de revolver dans la poitrine, en plein champ.
Oyuncu aynı zamanda bir şok tabancasına da sahiptir.Le joueur à également une carabine.
Yakın çiftler LIGO gibi yer tabanlı detektörler için sinyal üretirler.Les systèmes binaires les plus rapprochés produisent un signal pour les détecteurs au sol comme Ligo.
Görünüşe göre Hitler'in Münih'teki apartmanında Hitler'in Walther marka tabancasıyla kendini vurmuştu.Elle s'est apparemment suicidée, à l'âge de 23 ans, dans l'appartement de Hitler avec son pistoler Walther.
Telvek: En düşük kotlu taban noktalarını birleştirerek elde edilen çizgidir.Le mode low : seules les plus faibles combinaisons comptent.
Bu ayakkabılar, iyi iletken tabanlara sahiptir.Vous avez aux pieds des chaussures Avec des clous.
Uçak, dünyanın ilk gemi tabanlı tek kanatlı avcı uçağı olup Mitsubishi A6M Zero'nun da halefidir.Le principal chasseur de l'aéronavale était le très manœuvrable Mitsubishi A6M « Zero ».
Shenyang J-15 (Çince: 歼-15; pinyin: Jian-15), Çin yapımı bir uçak gemisi tabanlı çok rollü savaş uçağıdır.Shenyang J-15, avion de combat multi-rôles de la marine chinoise.
El ve ayak tabanında kullanılabilir.Il est équipé de frein à main et à pied.
Geçiş arasındaki kuyruk tabanı ve orta kuyruk yer alan yedinci sekiz omur.Il erre entre le 8e et 7e cercle de l'enfer.
Walther P22, Walther tarafından üretilen Alman yapımı bir yarı otomatik tabancadır.Le Walther P22 est un pistolet semi-automatique fabriqué en Allemagne par Walther Sportwaffen.
Uydu tabanlı sistemlerde genellikle SMS kullanılır.L'utilisation de langage SMS est fréquente.
Küçükçekmece Gölü'nün yakınlarında tabanını genişleterek göle dökülür.Lentement, il se promène autour du lac.
Web tabanlı sanat çalışması, New York’ta Solomon R. Guggenheim Müzesi’nin ilk yetkilisiydi.Cette œuvre internet fut la première œuvre commissionnée par le Musée Solomon R. Guggenheim de New York.
Fakat bu sırada Leonore elbisesine sakladığı bir tabancayı çıkarır.Arrive un sale gosse qui tire sur sa robe.
Levye 9mm tabanca Pompalı tüfek Yerçekimi silahı El bombasıMunition 9mm Parabellum Arme de poing Portail des armes
Tabancaların namlusu tüfeklerinkinden daha kısadır.Cependant, elles sont plus lentes que les canons.
Sütunun tabanında her biri 3metre uzunluğunda 8 bronz asker vardır.Il est entouré à sa base par huit soldats en bronze de trois mètres de haut.
Gaganın tabanının altında ince bir ibiği bulunur.Il y a en effet un petit étage sous la charpente.
Böylece a taban, b üs (veya hiperüs), ve n de derece (veya kademe)dir.Seul le sixième single lui apporte la percée et en même temps son plus grand succès.
Tabanca ise cesedinin çevresinde yoktur.Le pistolet n'est quant à lui pas retrouvé près du corps.
On ikili sayı sistemi (duodesimal), taban olarak 12 sayısının kullanıldığı sistemdir.Le système duodécimal ou base douze est un système de numération qui utilise douze comme base.
Sonra, karenin tabanını, çizdiğimiz daireyle kesişene kadar uzatalım.On enroule alors le brin laissé libre autour du brin enserrant les hanches.
Sınavlar farklı aralıklarda yapılmakta ve Linux tabanlı konuları kapsamaktadır.Les examens couvrent un certain nombre de sujets liés à Linux.
Bu namluya sahip tabancanın kılıfı tahtadan imal edilmiştir.Cette tonique majeure doit être trouvée à partir de l'armure du morceau.
Andrea bir tabanca isteyip kafasına ateş eder ve 3. sezonun son bölümünde ölür.Il sera abattu par Norman d'une balle dans la tête à la fin de la saison 5.
Bu stadyomun tabani hareketelki olup bir tarafa cekilebilmektedir.Autour de cet étang, on peut se promener.
Antergos'un GTK tabanlı yükleyicisinden forklanmıştır.Il abandonne définitivement au contrôle d'Angerville.
Alt ve üst tabanı dairedir.Le haut et le bas d'Allonnes.
Anterior ve inferiorda ağız tabanı ile ilişkilidir.Il est en rapport au-dessus et en dessous avec les veines ophtalmiques.
PC tabanlı sistemler küçük taneli sistemlere örnek olarak verilebilir.On peut voir les systèmes PCP en termes de systèmes de preuve interactifs.
Aşağıdaki tabloda Dünya genelinde kullanılan majör tabancalar listelenmektedir.Sur le socle sont gravés les faits d’armes du général.
Bayrak, mavi tabanlıdır.Un drapeau bleu, des flammes bleues.
Sovyetler Birliği'nin ürettiği ilk yarı-otomatik tabancalardandır.C’était la première arme nucléaire tactique de l'Union soviétique produites en masse.
Yani temel sistem 64-Bit tabanlıdır.Grand module de 64 millimètres.
Bazı değişik reklam tabanlı iş modellerinde, oyunu satın almadan önce denemek mümkündür.De plus, de nombreuses versions d'essai en temps limités permettent de tester les jeux avant l'achat.
Curlie'de Staines-upon-Thames (DMOZ tabanlı)La Windsor Branch de Staines-upon-Thames.
Fluxbuntu, Fluxbox masaüstünü kullanan (Pencere Yöneticisi), Ubuntu tabanlı bir linux dağıtımıdır.Le gestionnaire de fenêtre par défaut est Fluxbox.
Ayrıca, bu tabancalar otomatik ateşleme pimi blokuna da sahiptirler.Ils doivent également changer les pneumatiques sans pistolet pneumatique.
Diğer dar tarafında ise elektron tabancası bulunur.Au-dessus de la porte on trouve l'écu des armes.
Denizin sığ tabanında oluşan çamur volkanları bazen adalar oluşturur.Les lacs de retenue générés par des barrages contiennent parfois des îles.
Halkın katılımı ile gerçekleştiği için "halk tabanlı bilimsel araştırma" olarak da adlandırılır.Comme auparavant, son travail implique « l'éducation politique ».
Kimlik doğrulama sunucusu gizli şifreyi, veri tabanında (örn.Geheime Spurensuche in..., Kopp Verlag.