Bu tabakanın altında yağ tabakası vardır.فوق الدرع يوجد خوذة فوقها نخلة زيت.
Vilayet tabakası onikidir.وحالة المخطوط جيدة.
Buna göre, Kara Hazarlar aşağı tabaka, Ak Hazarlar ise soylular sınıfı ve kraliyet mensuplarıdır.ووفقًا لهذا فإن الخزر السود هم الطبقة السفلى، أما الخزر البيض فهم من المنتسبين للملكية والطبقة النبيلة.
Örneğin, klorofluorokarbonların ozon tabakasının incelmesine yol açtığı gösterilmiştir.لهذا السبب ، يُعزى عمومًا اكتشاف الأوزون إلى شونيبين.
Damar tabaka gözün ön kısmındaki irisi oluşturur.العدسة هي جزء من الجزء الأمامي من العين.
Tuz tabakası az da olsa bulunur.Mas mesmo assim falta um pouco de sal, né?
Yine de halkın dinsel inançları hakkında bilinen çok az bilgi elit tabakanın gelenekleriyle uyumludur.Mas no geral, o pouco que se sabe sobre a crença religiosa popular é consistente com a tradição da elite.
Plüton'un atmosferi, cüce gezegenin etrafını saran bir gaz tabakasıdır.A atmosfera de Plutão é uma tênue camada de gases ao redor do planeta.
İslam dünyasında muşhur olan Tabakat (Kitâbu't-Tabaķati’l-Kebir) adlı kitabıyla bilinir.É mais conhecido pelo seu livro A Neve Caindo sobre os Cedros (Snow Falling on Cedars no original).
Resimlerde birçok sıva tabakasının kullanıldığı da görülür.De fato, em alguns deles foram encontrados sinais de uso.
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera.
Canlı bir tabakadır.Um porco vivo.
Buz tabakasının kalınlığı yer yer 1000 m'yi bulur.A espessura do gelo pode atingir os 1000 metros.
Kalkolitik tabakanın Karbon-14 tarihlemesi MÖ 5 bin sonu 6 bin başları olarak görülmektedir.Determinações não oficiais de carbono 14 estimam sua idade em 6000 anos.
Bu tabakada sadece çanak çömlek kırıkları ele geçmiştir.Nessa versão, eles corrigiram apenas o problema do amortecedor traseiro.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Massas de gelo cobrindo mais de 50.000 km² são designadas mantos de gelo.
Çektiği ufuk fotoğrafları, daha sonra atmosferdeki aerosol tabakalarının saptanmasında kullanıldı.Suas fotografias do horizonte terrestre foram depois usadas para identificar camadas de aerossol na atmosfera.
Kayalar üzerindeki yosun tabakalarının içindeki küçük kabuklular, böcekleri de avlamayı severler.Fazem seus ninhos em topos de montanhas com neve e adoram carne humana.
Batı Antarktika buz tabakası ile kaplıdır.A Antártica Ocidental é coberta pela manto de gelo da Antártica Ocidental.
İki tane tüy tabakasına sahiptir.Possui dois arcos ogivais.
Her bir bölüm üç tabakalıdır ve betonarme yürüyüş yollarıyla bağlantılıdır.Cada arcada possui três níveis, ligados por passarelas de concreto armado.
Kutikula, 2 ( ya da 3) alt tabakadan oluşur.Mão composta apenas de uns e noves: 3 Dobres.
Buna göre Kumartepe'nin alt tabakası MÖ 6. binyılın ikinci yarısına tarihlenmektedir.Daí, cada cateto irá medir a metade da aresta a {\displaystyle a} do cubo.
Manto tabakası kendi içinde Alt Manto ve Üst Manto olarak ikiye ayrılır. ^ YILMAZ, Yrd.É também dividido por duas camadas: O Manto Superior e o Manto Inferior.
Çoğu günler sis tabakasıyla kaplıdır.Mas a maioria dos dias é ensolarado com céu azul.
Tabakam senin yadigârın...Dina Sfat ....
Tabakalanma şu şekildedir.Decupagens assim.
Kökenlerini, pia mater'in mezoderm tabakasından alırlar.Pregas columelares no lábio interno de Mitra mitra.
Kutup buz tabakası her yıl kabaca 10 metrelik bir ölçüyle hareket eder.O comprimento do glaciar reduz-se cada ano em 10 m.
Yalıtkan üzerindeki yük bu süreçte bitmediği için, metal tabaka üzerindeki yük deneyler için kullanılabilir.Devido ao alto custo da electrólise, este processo utiliza-se só quando se precisa chumbo de alta pureza.
Derinin altında kalın bir yağ tabakası vardır.Debaixo da pele existe uma camada de gordura.
En kapsamlı mimari kalıntılara üçüncü tabakada ulaşılmıştır.Valtteri Bottas se colocou ali em terceiro.
Geleneksel olarak yuvarlak ve düzdür, ince bir çikolata tabakası ile kaplıdır.Servida normalmente quente, possui uma textura de sopa.
İş olmayan alanlarda ise emülsiyon tabakası yoktur.Em processos naturais, não há lixo.
Ozon tabakası bu ışınların geçmesine izin verir.Esta radiação ioniza os gases por onde passa.
Volkanlar ve kıtasal tabakalardaki hareketler atmosfere yüksek miktarda CO2 salınmasına yol açmıştır.A ascensão das florestas removeu uma grande quantidade de dióxido de carbono da atmosfera.
Bunda, yakın civarda kazısı yapılmış ve tabakalanması belirlenmiş bir yerleşmenin olmaması da etkendir.Het bevond zich in de buurtschap Rekhem nabij Gaanderen en niet ver van Doetinchem gelegen.
Antarktika buz tabakasının ortalama kalınlığı 2133 metredir.De gemiddelde dikte van het ijs is 2135 meter.
Bu alanın kullanımı daha sonra bırakılmış, kalın bir toprak tabakasıyla doldurularak düzlenmiştir.Slechts de begane grond is uitbundiger versierd.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Ook bij het roosteren zijn er verschillende methodes.
Bununla birlikte III. tabakada kırmızı boyalı sıvalara da rastlanmaktadır.Uitzonderlijk was zelfs het lijnnummer 30 in het rood geschilderd.
Tabakam senin yadigârın...De volledige instructie...
Çünkü çamurlu tabaka onların ölümüne sebep olur.Inslikken kan de dood veroorzaken.
Ozon tabakasına olan olumsuz etkiler diğer yakıta göre %50 azdır.Zij moeten geschrokken zijn dat de concentraties ozon in de stratosfeer 35% lager waren dan gewoonlijk.
Şeffaf akrilik tabakası ise kiremiti kirliliğe ve yosunlaşma gibi kimyasal olaylara karşı korur.Dit maakt dat de buiswand resistent is tegen agressieve omgevingsfactoren zoals zwavelzuur.
Ancak Erken Tunç Çağı tabakasının altıdan daha eskiye tarihlenen yerleşmeler olduğu tahmin edilmektedir.Het bleek al snel dat de feitelijke overname al een half jaar eerder had plaatsgevonden.
Höyükteki tabakalanma yeniden eskiye göre şu şekildedir.Grootvader vindt het aldaar weer gezellig net als vroeger.
Kazılarda üç kültür tabakası açığa çıkarılmıştır.Uit het schoningsproces komen drie productstromen.
Höyük, tek tabakalı bir Halaf yerleşimidir.De vloer was zo één groot rookgaskanaal.
Kazılarda höyükte üç ana kültür evresinde 12 tabaka belirlenmiştir.In het oorspronkelijke kruis zijn op de 12 verste punten evenzoveel ballen geplaatst.
Vilayet tabakası onikidir.Het snijvlak is recht.
Sınır tabakalar laminar ya da türbülanslı olabilir.Deze grenslaag kan zowel laminair als turbulent zijn.
En üstteki A tabakası herhangi bir mimari buluntu vermemektedir.De schede van het onderste schutblad heeft geen aanhangsel.
B tabakası, B1 ve B2 gibi iki yapı katı göstermektedir.Stel de veelhoek B heeft als hoekpunten de punten B1, B2, ...
Bu tabakalardan 1. ve 2. tabakalar A ve B olarak iki evrelidir.Na enkele aanpassingen werden deze geweren als respectievelijk No. 1 bis en No. 2 bis aangeduid.
Bu tabakaya giren hayvanlar orada kolaylıkla fosilleşebilirler.Door het kleverige speeksel blijven de dieren hier gemakkelijk op kleven.
Vücut çeperi 3 tabaka halindedir.Het orgel telt 70 toetsen.
Aynı tabakada "gelişmiş binalar"dan da söz edilmektedir.Het gebouw wordt ook wel 'Poortgebouw' genoemd.
Geç Bizans altın paraları elle bükülebilen ince tabakalardı.De Weense Munt liet met spoed gouden versierselen smeden.
Ozon tabakasına zarar veren kimyasal maddeleri yasaklama niyetinde değilmisiniz?Bent u niet van plan de chemische middelen die de ozonlaag aantasten te verbieden?