Çapraz yataklar veya "kümeler", çapraz tabakalar olarak bilinen eğimli katman gruplarıdır.Cross-beds or "sets" are the groups of inclined layers, which are known as cross-strata.
Buz marjı daha sonra buz tabakası stabilize oluncaya kadar Younger Dryas'a kadar geri çekildi.The ice margin then retreated until the Younger Dryas when the ice sheet stabilized.
Loblardan ikisi, bitişik Labrador ve Baffin buz tabakalarına dayanmaktadır.Two of the lobes abut the adjacent Labrador and Baffin ice sheets.
Bu buz tabakası, Kuzey Amerika'daki Pleistosen Dönemi'nin temel özelliğidir.The Baffin ice sheet was circular and centered over the Foxe Basin.
Bu kayalar , doğudaki genç tabakaların da temelini oluştururlar.They also underlie younger strata to the east.
Ana kayayı örten 10 cm kalınlığında bir yüzey tabakası kendi başına solum olabilir.A surface layer that is 10 cm thick overlying bedrock can be by itself the solum.
O gece taze bir derin kar tabakası düştü ve sıcaklıklar düştü. [1]During that night a fresh layer of deep snow fell and temperatures dropped.[7]
Dış bölgede hafif dalgalı Proterozoik çökel tabakaları vardır. [1] [2] [3]The outer zone has slightly undulated layers of Proterozoic deposits.[1][2][3]
Toplamda beş büyük tekstil fabrikası ve birkaç laboratuvar ve tabakhane kuruldu.Altogether, five large textile factories and several labs and tanneries were erected.
Pasifleştirici ince bir silikon dioksit tabakası eklemek, rekombinasyonu azaltabilir.Adding a passivating thin layer of silicon dioxide could reduce recombination.
Bir tabak pelmeni.A plate of pelmeni.
Khoresh, genellikle bir tabak beyaz pirinç eşliğinde yenen, İran'a özgü bir güveç şeklidir.Khoresh is an Iranian form of stew, which is usually accompanied by a plate of white rice.
Kumtaşı/silttaşı tabakaları, dönüşümlü olarak masif ve çapraz tabakalı olma eğilimindedir.Sandstone/siltstone layers tend to be alternatingly massive and cross-bedded.
Basel: Thomas tabakları ve Balthasarem Lasium.Basel: Thomam Platteru & Balthasarem Lasium. ——— (1539).
Kalıntıları ilk olarak Çin'in Sichuan kentinde Orta Pleyistosen tabakalarında keşfedildi. [1]Its remains were first discovered in Sichuan, China, in strata from the Middle Pleistocene.[1]
Desenler köpüğün üst tabakasında basitçe "çizilerek" oluşturulabilir veya süslenebilmektedir.It can also be created or embellished by simply "drawing" in the top layer of foam.
Raoellidlerin fosilleri, Güney ve Güneydoğu Asya'nın Eosen tabakalarında bulunur.Fossils of raoellids are found in Eocene strata of South and Southeast Asia.
Marjinal retiküler hücreler (MRC'ler), subkapsüler sinüslerin altında bir hücre tabakası oluşturur.Marginal reticular cells (MRCs) form a layer of cells beneath the subcapsular sinuses.
Viskoelastik bir bileşik ile ek bir kontrplak tabakası monte edilebilir.An additional layer of plywood can be installed with a viscoelastic compound.
Bu tabaka, derinin derinliklerindeki duyu hücrelerine bağlı kanallar içeriyordu.This layer contained canals which were connected to sensory cells deeper in the skin.
Bir mine tabakası ve hatta bir kağıt hamuru tabakası vardır.There is a layer of enamel and even a layer of pulp.
Örneğin, parça numarası 33D 069 602 olan tabak. [1]One example is the plate, part number 33D 069 602.[5]
Yak yağı, derilerin geleneksel tabaklanmasında kullanılır.Yak butter is used in traditional tanning of hides.
Pirinç, Azolla tabakasını delecek kadar uzun olduğunda ekilir.Rice is planted when tall enough to poke through the Azolla layer.
Ankara'da bir tabak beyti kebabıA plate of beyti kebab from Ankara
Endodermis, karasal bitkilerin merkezinde, en içteki korteks tabakasıdır.The endodermis is the central, innermost layer of cortex in land plants.
Kuş konağına transfer edilmeye hazır olgun metacercaria; kalın tabakaya dikkat edin.Mature metacercaria ready to be transferred to the bird host; note the thick coat.
Akciğerler, plevra adı verilen iki tabakadan oluşan doku ile çevrilidir.The lungs are surrounded by two layers of tissue called the pulmonary pleurae.
Mutlak tarihleme bu tabakayı MÖ 4. binyılın ikinci kısmına yerleştirmektedir.[1]Absolute dating places this layer in the second part of 4th millennium BC.[6]
1986 ve 1998 yılları arasında daha genç Mezolitik tabakalarda üç çocuk gömüsü keşfedilmiştir.Three child burials were discovered between 1986 and 1998 in the younger Mesolithic layers.
Tabakalardan elde edilen Musteryen eserler ve taş aletler Üst Paleolitik Çağ'a tarihlenmektedir.Mousterian artefacts and stone tools discovered in the stratae date back to the Upper Paleolithic.
Mesmaikaya 1, yerleşmedeki en eski Geç Orta Paleolitik tabaka olan 3. tabakada ortaya çıkarıldı.Mesmaikaya 1 was recovered from Layer 3, the oldest Late Middle Paleolithic layer at the site.
Üstte tipik dantel peynirli tabakalı kenar ve soslu Detroit usulü pizzaDetroit-style pizza showing typical lacy cheese crust edge and sauce on top
Alt tabakalardan elde edilen eserler Nahçıvan'daki Kültəpə I'dekilerle benzerlikler göstermektedir.The artifacts of the lower level are similar to those at Kültəpə I in Nakhchivan.
Üst tabakalarda kuzey Obeyd dönemi tipi çanak çömlekler de bulunmaktadır.[1]In the upper levels, there is also pottery of the northern Ubaid period type.[2]
Eneolitik tabakada 85 mezar yeri ortaya çıkarıldı.85 burial places were investigated in the Eneolithic layer.
Alt kültür tabakası MÖ V. Binyıl'a kadar uzanmaktadır.The lower cultural layer dates back to the V Millennium BC.
1968 yılında Azıh Mağarası'ndaki aşölyen yaş tabakasında azıkantrop'un alt çene kısmı bulunmuştur.In 1968, the lower jaw part of azykantrop was found in the acheulean age layer in Azokh cave.
Daha sonra üzerine ilave bir hamur tabakası sürülür ve kabuğun kenarlarına bastırılır.Then, an additional layer of dough goes on top and is pressed to the sides of the crust.
Bir tabak öğle yemeğinde genellikle makarna salatası ve pilav ile servis edilir.It is usually served with macaroni salad and rice in a plate lunch.
Tabaklar da batı kültüründe uzun süredir aynı amaç için kullanılmaktadır.Saucers are also long used in western culture for much the same purpose.
Açıkta kalan tabaka tabakalarında tespit edilen ilk olay MÖ 769 yılına karşılık gelmektedir.The first event identified in the exposed strata layers corresponded to the year 769 BC.
Gülümseyen şapkalı hamal kafası, menülerde, tabaklarda ve promosyon ürünlerinde de yer aldı.The smiling capped porter head also appeared on menus, dishes, and promotional items.
Ovolitler genellikle kum tepelerine benzeyen büyük akım tabaka yapılarında bulunur.The oolites are commonly found in large current bedding structures that resemble sand dunes.
Baskı tabakalarını kırdılar.They smashed the plates.
Bu alanın beşinci tabakası Uruk dönemine aittir.Level V of this site belongs to the Uruk period.
Bunlardan ilk ikisi "Eski Uruk" (XII-IX. tabakalar), sonra da "Orta Uruk "tur (VIII-VI).The first two are "Old Uruk" (levels XII–IX), then "Middle Uruk" (VIII–VI).
Konak hücre tabakasının tamamen yok edilmesi, en şiddetli CPE tipidir.Total destruction of the host cell monolayer is the most severe type of CPE.
Konak hücre tabakasının toplamın altında yıkımı, toplam yıkımdan daha az şiddetlidir.Subtotal destruction of the host cell monolayer is less severe than total destruction.
Odak dejenerasyonu, konakçı hücre tabakasına lokalize bir saldırıda oluşur.Focal degeneration causes a localized attack of the host cell monolayer.
Titan'ın atmosferi, Satürn'ün en büyük uydusu olan Titan'ı çevreleyen yoğun gaz tabakasıdır.The atmosphere of Titan is the dense layer of gases surrounding Titan, the largest moon of Saturn.
Hepsinin yapısı benzerdir: kompakt bir kemik tabakası içinde süngerimsi doku.The structure in all is similar: cancellous tissue enclosed in a layer of compact bone.
Kat, tabakanın ne kadar ağır hissettirdiği konusunda rol oynar.The ply also plays a role in how heavy the sheet feels.
Kat, tabaka oluşturulurken kaç lifin birlikte büküldüğünü temsil eder.Ply represents how many fibers are twisted together as the sheet is being created.
Çobanpüskülü ve kızılcık gibi küçük ağaçlar alt tabakanın özel bitkileridir.Small trees such as holly and dogwood are understory specialists.
On sekiz tabak bizzat Ehret tarafından oyulmuş ve elle renklendirilmiştir.The eighteen plates were engraved and hand-colored by Ehret himself.
Tabak çanak yemek pişirirken ya da yerken kullandığımız eşyalardır.Das Geschirr sind die Geräte und Gefäße, die man zum Kochen und Essen benutzt.
Ay yükseklerde bir sis tabakasının arkasında saklanıyor.Der Mond versteckt sich hinter einem Schleier von Höhennebel.
Bu tabakanın yayın organı L´Echo gabonais dergisiydi.Organ dieser Bewegung war die Zeitschrift L´Echo gabonais.
Masanın başında oturan bir adam, tepsiden aldığı tabakları konuklara uzatmaktadır.Ein an der Stirnseite der Tafel sitzender Mann reicht die Teller an die Gäste weiter.