Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.Şi era o interacţiune între diplomaţie şi putere venind de jos în sus.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.Và đã có một sự tương tác giữa ngoại giao và sức mạnh từ phía dưới.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.Y hubo una interacción entre la diplomacia y el poder que surgía desde abajo.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.Και υπήρχε μια αλληλεπίδραση μεταξύ της διπλωματίας και της δύναμης που ερχόταν από κάτω προς τα πάνω.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.И имаше обмен между дипломацията и силата, идваща отдолу нагоре
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.Состоялось взаимодействие дипломатии и сил общественности.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.והייתה אינטראקציה בין דיפלומטיה והכח שבא מלמטה-למעלה.
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.وهناك تفاعل بين الدبلوماسية وقوة القدوم من القاعدة
Ve diplomasi ve alt tabakadan gelen güçler arasında bir iletişim oldu.交流が生まれたのです これは おそらく変革の
Ve gittikçe bizi daha çok ayırıyor. [kırılan tabaklar]Et ça nous sépare de plus en plus...
Ve gittikçe bizi daha çok ayırıyor. [kırılan tabaklar] Neyi arıyorsun?A odděluje nás to víc a víc... (padající talíře se tříští)
Ve gittikçe bizi daha çok ayırıyor. [kırılan tabaklar] Neyi arıyorsun?Und es trennt uns mehr und mehr... (...)
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Dovete sbucciare e ingerire uno strato al giorno.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Et vous devez peler et manger une couche par jour.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.하나 벗겨서 하루에 한 층씩 먹죠.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Musicie obierać i jeść jedną warstwę dziennie.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Şi trebuie să decojeşti şi să mănânci un strat pe zi.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Und man muss jeden Tag eine Schicht abpellen und essen.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Y ustedes tienen que pelar e ingerir una capa por día.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Και θα πρέπει να ξεφλουδίζεται και να τρώτε ένα στρώμα την ημέρα.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Каждый день вы должны счищать и съедать один слой.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.Трябва да белите и да ядете по един пласт на ден.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.ואתם צריכים לקלף ולאכול שיכבה אחת ביום.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.وعليك أن تقشر وتأكل طبقة واحده في اليوم.
Ve her gün bir tabaka soyman ve yemen gerekir.抗生剤はだんだん小さく 色も薄くなって
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.E eles falaram da calcificação, que é a acumulação de minerais dentro de canos.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.E loro mi hanno detto che era la disincrostazione, ovvero l'accumulo di minerali all'interno dei tubi.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.En ze zeiden: "Afzetting, het ophopen van mineralen in leidingen.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.És ők az mondták, hogy a vízkő, ásványi lerakódás a csövekben.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Ils ont dit l'entartrage, qui est l'accumulation de minéraux à l'intérieur des tuyaux.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.그들은 파이프 안에 미네랄이 쌓여서, 확장되어가는 것(스케일링) 이라고 말했습니다.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Mereka menjawab pengerakan, yaitu menumpuknya mineral di dalam pipa.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Odpowiedzieli: osadzanie się, czyli nabudowywanie się minerałów wewnątrz rur.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Oni odpovedali vodný kameň, čo je usadzovanie minerálov v potrubiach.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Şi ei au spus depunerile, care sunt acumularea mineralelor în interiorul ţevilor.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Und sie sagten, Ablagerungen, das ist die Ansammlung von Mineralien im Inneren von Rohrleitungen.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Y dijeron el sarro, que es la acumulación de minerales dentro de los tubos.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.Και απάντησαν, η συσσώρευση μετάλλων μέσα στους σωλήνες.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.И те казаха лющенето, което е натрупване на минерали в тръбите.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.והם אמרו אבנית, שהיא הצטברות של מינרלים בתוך צינורות.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.وقالوا التدريج، وهي تراكم المعادن في داخل الأنابيب.
Ve onlar da boruların içinde minerallerin birikmesini ifade eden "tortu tabakalaşması"nı söylediler.家の中で塵が積もるみたいに 管の中で無機物が堆積するのです
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Acum, el se va întoarce, își va închide ochii și va găsi o farfurie pe podea, cu ochii închiși.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Agora ele vai virar-se, fechar os olhos, e encontrar um prato no chão, de olhos fechados.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Ahora él se va a dar la vuelta, cerrar los ojos, y encontrar un plato en el suelo, con los ojos cerrados.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.A on se teď otočí, zavře oči a na zemi najde se zavřenýma očima talíř.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.A teraz sa otočí, zavrie oči, a nájde na zemi tanier, so zavretými očami.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.En nu gaat hij zich omdraaien zijn ogen dichtdoen en een bord op de grond zoeken, met zijn ogen dicht.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.E ora lui sta per girarsi, chiudere gli occhi, e trovare un piatto per terra, con gli occhi chiusi.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.És most meg fog fordulni, becsukja a szemét, és meg fogja találni a tányért a padlón csukott szemmel.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Et maintenant il va se tourner, fermer ses yeux, et trouver une assiette sur le sol, avec ses yeux fermés.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.I teraz on się obróci, zamknie oczy, i znajdzie talerz leżący na podłodze, z zamkniętymi oczami.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.이제 데이빗이 돌아설겁니다. 눈을 감고요. 바닥에 놓인 접시를 눈을 감은 채로 찾아내죠.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Nu ska han vända sig om, stänga ögonen, och hitta en tallrik på marken, med ögonen stängda.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Og nu skal han vende sig om, lukke sine øjne og finde en tallerken på gulvet med lukkede øjne.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Sekarang dia akan berbalik, menutup matanya dan mencari piring di lantai, dengan mata tertutup.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Và giờ anh ta sẽ quay vòng, nhắm mắt lại, và tìm một cái dĩa dưới đất, nhắm mắt lại.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.А сега той ще се обърне, ще затвори очи и ще открие чиния на земята, със затворени очи.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Зараз Девід обернеться, заплющить очі і знайде тарілку на підлозі із закритими очима.
Ve şimdi arkasını dönecek, gözlerini kapayacak, ve gözleri kapalıyken yerde duran bir tabak bulacak.Сейчас Дэвид повернётся, закроет глаза и найдёт участок на полу, при том, что глаза его закрыты.