Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Deze hele kom heb ik helemaal gemaakt op eigen krachten.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Diese ganze Schüssel hab ich alles mit meiner (eigener) Energie gemacht.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Mình đem hết sức để nấu món này đấy.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Semua makanan di mangkuk akulah yang memasak semuanya.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Tą całą miskę zrobiłem z całą moją siłą.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Tout ce bol, je l'ai fait avec toute mon énergie.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Tutta questa ciotola l'ho fatta io con le mie capacità.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Vso skledo sem pripravil z vsemi svojimi močmi.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Αυτό το πιάτο το έφτιαξα με όλη μου την δύναμη.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!Целая миска приготовлена только моими силами.
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!את כל הקערה הכנתי בכוחות עצמי
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!كل هذا الإناء, أعددته بقوتي
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!本当にもう・・
Tabak% 1Danie% 1
Tabak% 1Felul% 1
Tabak% 1Gericht %1
Tabak% 1Jídlo% 1@ label: listbox
Tabak% 1@ label: listbox
Tabak% 1Piatto %1@label: listbox
Tabak% 1Plat %1@label: listbox
Tabak% 1Plato %1
Tabak% 1Prato% 1@ label: listbox
Tabak% 1Rätt% 1@ label: listbox
Tabak% 1Ret% 1@ label: listbox
Tabak% 1Schotel %1@label:listbox
Tabak% 1Πιάτο% 1
Tabak% 1Страва% 1@ label: listbox
Tabak% 1料理 %1
Tabakları al ve beni takip et.Hozza a tálcát és jöjjön velem.
Tabakları al ve beni takip et.Και τώρα τα τηγανισμένα φαγητά. Σε παρακαλώ έλα και βοήθησε με.
Tabakları al ve beni takip et.ساعدني بالجمع اسرع
Tabaklar, mumlar, şarap.Βοήθησέ με, Όττο. Ούτε οι τωρινοί χάρτες λένε την αλήθεια. Ποια αλήθεια; Όλο για την αλήθεια μιλάς.
Tabak NitelikleriCaracterísticas del plato
Tabak NitelikleriCaracterísticas do Prato@ option: check
Tabak NitelikleriCaracteristicile felului
Tabak NitelikleriCaractéristiques du plat@option: check
Tabak NitelikleriCaratteristiche del piatto@option: check
Tabak NitelikleriCharakteristika jídla@ option: check
Tabak NitelikleriCharakteristik des Gerichts
Tabak NitelikleriCharakterystyka dania
Tabak NitelikleriKarakteristik af retten@ option: check
Tabak Nitelikleri@ option: check
Tabak NitelikleriRättens karakteristik@ option: check
Tabak NitelikleriSchotelkarakteristieken@option:check
Tabak NitelikleriΧαρακτηριστικά πιάτου
Tabak NitelikleriХарактеристики страви@ option: check
Tabak Nitelikleri料理の特性
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Au luat cenuşarele, lopeţile, mucările, ceştile şi toate uneltele de aramă cu cari se făcea slujba.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.I hrnce, lopatky, nože, panvy i všetky medené nádoby, ktorými svätoslúžili, pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Karrene, Skovlene, Hnivene, Kanderne og alle Kobbersagerne, som brugtes ved Tjenesten, røvede de;
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.또 가마들과 부삽들과 불집게들과 숟가락들과 섬길 때에 쓰는 모든 놋그릇을 다 가져갔으며
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Kotły też i łopaty, i naczynia muzyczne, i misy i wszystko naczynie miedziane, którem usługiwano; pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Též hrnce, lopaty a nástroje hudebné, a kadidlnice i všecky nádoby měděné, jimiž sloužili, pobrali.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.Und die Töpfe, Schaufeln, Messer, Löffel und alle ehernen Gefäße, womit man diente, nahmen sie weg.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.и тазы, и лопатки, и ножи, и ложки, и все сосуды медные, которые употреблялись при служении, взяли;
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.отнесоха и котлите, лопатите, щипците, темянниците и всичките медни прибори, с които се извършваше службата.
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.ואת הסירת ואת היעים ואת המזמרות ואת הכפות ואת כל כלי הנחשת אשר ישרתו בם לקחו׃
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.والقدور والرفوش والمقاص والصحون وجميع آنية النحاس التي كانوا يخدمون بها اخذوها
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.又 帶 去 鍋 、 鏟 子 、 蠟 剪 、 調 羹 、 並 所 用 的 一 切 銅 器
Tapınak törenlerinde kullanılan kovaları, kürekleri, fitil maşalarını, tabakları, bütün tunç eşyaları aldılar.又 帶去鍋 、 鏟子 、 蠟剪 、 調羹 、 並 所 用 的 一切 銅器