Orda 6 kez bulundum,4 kez National Geographic ile tektonik tabaka ölçümlerinde çalıştım.Ik was daar 6 keer. 4 keer werkte ik voor National Geographic, voor tektonische plaatmetingen.
Orda 6 kez bulundum,4 kez National Geographic ile tektonik tabaka ölçümlerinde çalıştım.저는 여섯 번 올랐습니다. 이중 네 번은 내셔널 지오그래픽과 함께 지각의 표층을 측정하기 위해서였죠.
Orda 6 kez bulundum,4 kez National Geographic ile tektonik tabaka ölçümlerinde çalıştım.Бил съм там шест пъти, четири пъти работих с "Нешънъл джиографик", като правех измервания на тектонични плочи.
Orda 6 kez bulundum,4 kez National Geographic ile tektonik tabaka ölçümlerinde çalıştım.אני הייתי שם 6 פעמים, ארבע פעמים עבדתי עם הנשיונל ג'אוגרפיק, לקחנו מדידות של תנועת לוחות טקטונים.
Orda 6 kez bulundum,4 kez National Geographic ile tektonik tabaka ölçümlerinde çalıştım.ولقد ذهبت إلى هناك .. ستة مرات .. أربع مع ناشيونال جيوغرافك لكي نقوم بقياسات لتحركات الصفائح التكتونية
Orda 6 kez bulundum,4 kez National Geographic ile tektonik tabaka ölçümlerinde çalıştım.ナショナル ジオグラフィック誌のチームと 2回は、リモートセンシング装置の
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.이 나무들은 상층부에 있는 공중정원 생태계를 구성하는 기본 요소일 뿐이죠.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.Podniebnego labiryntu istniejącego w ich koronach.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.שעצים אלו מהוים מצע בלבד עבור המבוך האוירי המתקיים בשמי צמרותיהם.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.تمثل لديه هذه الأشجار مجرّد ركيزة المتاهة الهوائية التي تقع في قممها.
Oysa bu türler, havada asılı duran gökyüzü labirentinin alt tabakasını oluşturan en önemli yapı taşları.死に直面しているということなのです 本当に心が痛みます
Peki, Bayan Adelaide. Tabakları hemen ısıtacağım.Δεν έχει καμιά σχέση με την αλήθεια.
Petrol tabakası kuzeye yani Dassen Adası'na doğru ilerliyordu.救助隊は絶望しました
Petrol tabakası kuzeye yani Dassen Adası'na doğru ilerliyordu.De olievlek werd nu naar het noorden, richting Dasseneiland gedreven.
Petrol tabakası kuzeye yani Dassen Adası'na doğru ilerliyordu.그것은 오일 슬릭이 다센섬을 향해 이동하기
Petrol tabakası kuzeye yani Dassen Adası'na doğru ilerliyordu.Ropná skvrna nyní postupovala na sever k ostrovu Dassen, a záchranáři klesali na mysli.
Petrol tabakası kuzeye yani Dassen Adası'na doğru ilerliyordu.כתם הנפט נע עכשיו צפונה לכיוון האי דאסן,
Petrol tabakası kuzeye yani Dassen Adası'na doğru ilerliyordu.فتسرب النفط كان يتجه شمالًا نحو جزيرة "داسين"
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.렘 쿨하스의 프리젠테이션에서의 깨달음 때문이었는데요, 거기서 그는 여러가지 의미 층들의 집합체에 대해 이야기했었죠.
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.התבקשנו לייצר זהות עבור קאסה דה מוסיקה מרכז המוסיקה שבנה רם קולהאס בפורטו שבפורטוגל
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.من خلال عرض ل"ريم كولهاس" لمدينة بورتو حيث تحدث عن تكتل ذو معنى متعدّد الطبقات.
Rem Koolhaas'un Porto'da anlam tabakalarının kümeleşmesi hakkında yaptığı sunumda farkına vardım.重なり集まった様々な意味合いについて気づいたからです 後日 自分なりに
Sağlıklı olmak çok önemlidir! 3 tabak Bool Nak lapası yediler.Khỏe hơn bao giờ hết! họ đã ăn đến 3 tô cháo Bool Nak đấy
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Die Ruander sind interessanterweise recht gut darin, Herr Wilson, ihren Oberboden zu erhalten.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.I ruandesi sono stati molto bravi, Mr. Wilson nel proteggere lo strato superficiale del loro terreno.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.흥미롭게도 르완다 사람들은 표토를 유지하는 일을 -윌슨씨- 충분히 잘 해내고 있습니다.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Los ruandeses, curiosamente, han sido muy buenos, señor Wilson, en la preservación de su manto vegetal.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Người Rwanda đã thực hiện rất tốt, Ông Wilson trong việc giữ gìn tầng đất mặt.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Opvallend genoeg zijn de Rwandezen erg goed geweest, meneer Wilson, in het behouden van hun bovengrond.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Orang orang Rwanda, menariknya telah sangat baik, Mr. Wilson dalam menjaga lapisan tanah paling atas mereka.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Οι κάτοικοι στη Ρουάντα, είναι εξαιρετικοί, κύριε Γουίλσον στο να διατηρούν το έδαφος.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Жители Руанды, кстати, довольно неплохо, г-н Уилсон, сохранили свои почвы.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Жителі Руанди, до речі, досить непогано, пане Уілсон, зберегли свої ґрунти.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.Руандците, в интерес на истината, се справят доста добре, г-н Уилсън да запазят почвата.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.הרואנדים, באופן מעניין למדי היו טובים, מר ווילסון בשימור משאבי הטבע שלהם.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.الروانديون، من المثير للاهتمام كانوا جيدين للغاية، السيد ويلسون في الحفاظ على تربتهم السطحية.
Sayın Wilson, ilginçtir, Ruandalılar üst toprak tabakasını koruma konusunda gayet başarılı oldular.表土保存が得意なんです 南部の農家をしている男性数人を
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Confrontatelo coi sistemi moderni che le élites al potere hanno stabilito in Africa.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Faceți acum o comparație cu sistemele moderne cu elitele de conducere care s-au format în Africa.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Hasonlítsuk ezt a össze a modern rendszerekkel, amit az uralkodó elit honosított meg Afrikában.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.이제 이것을 아프리카의 지배 엘리트들이 만든 현대 시스템들과 비교해 보십시오.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Maintenant, comparons cela avec les systèmes modernes, les élites gouvernantes établies en Afrique.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Porównajmy to do nowoczesnych systemów, ustanowionych przez rządzące elity.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Vergelijk dit met de moderne systemen die de heersende elites hebben opgericht in Afrika.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Vergleichen Sie das mit den modernen Systemen die die herrschenden Eliten in Afrika etabliert haben.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Ας τους συγκρίνουμε με τα σύγχρονα συστήματα, την άρχουσα τάξη που επιβλήθηκε στην Αφρική.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Сега, сравнете това с модерните системи, управляващия елит изграден на основите на Африка.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.Сравните его с нынешним устройством, установленным правящими элитами.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.תשוו את זה למערכות המודרניות שמיסדו האליטות השלטות באפריקה.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.الآن، قارن ذلك بالنظم الحديثة للنخب الحاكمة التي أنشئت في إفريقيا.
Şimdi, bunu, Afrika üzerinde kurulan elit tabakayı yöneten... ...modern sistemlerle karşılaştırın.指導者エリートが確立されている システムと比較すると 全く異なります
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Imaginemos esos platos agitados con acciones comunitarias en torno a la comida.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Imaginons maintenant qu'on agite ces assiettes avec des actions communautaires autour des aliments.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Immaginate di agitare questi piatti con le azioni della comunità intorno al cibo.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.자, 음식문화를 바꾸기 위해서 지역사회 활동을 한다고 상상해 보죠.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Most képzeljük el, hogy ezeket a tányérokat megbolygatjuk az élelem köré szervezett közösségi akciókkal.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Predstavme si teraz, ako sa tieto taniere zmiešajú do komunitných činov ohľadom jedla.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Stellen wir uns vor, die Teller werden in Bewegung gesetzt, mit Tätigkeiten in der Gemeinde rund ums Essen.
Şimdi, bu tabakların gıdayla ilgili halk eylemleriyle sarsıldığını farz edin.Tänk er nu de här tallrikarna satta i rörelse med saker som cirklar kring mat.