Mezarlık alanında ise henüz bir tabakalanma belirlenmiş değildir.A temetés időpontjában a síremlék kupolarésze még nem készült el.
Vilayet tabakası onikidir.Előnyös a beszűkített derék.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.Ilyenkor az adókat hím, a befogadókat női jellegűeknek tekintjük.
Buna elektriksel çift tabaka (EÇT) denir.Ezt nevezzük kétpólusú gépnek.
Bu tabakaların oluşturduğu çizgilere "Retriuz çizgileri" denir.Azokat a rendszereket, amelyek eleget tesznek a REST megszorításainak, "RESTful"-nak nevezik.
Tüm tabakalardan ele geçen çanak çömlek buluntuları aynı mal özellikleri gösterir.A jó kápó minden húrra ugyanakkora nyomást fejt ki.
Tuz tabakası az da olsa bulunur.Nedvében elég sok a cukor.
Erken Tunç Çağı I. – III. tabakaları olduğu belirtilmektedir.A korai források szerint i. sz.
Böylece ozon tabakasında ozon derişimi azalır.Az ozonidos lebontás ózongáz hatására játszódik le.
Tabaktaki ne?Mi ez a tányéron?
150 tabak yemekten 115'ini pişirebildiler.Yhdellä aterialla hanellä saattoi olla 150 ruokalajia.
Ozon tabakası da Dünya'yı zararlı ultraviyole ışınlardan korur.Otsoni suojaa Maata haitalliselta ultraviolettisäteilyltä.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.98 prosenttia Etelämantereesta on suuren mannerjäätikön peitossa.
Tabaka geç dönemi yansıtmaktadır.Näin tuore aihe viittaa myöhäiseen ajankohtaan.
İnsansı tabaka ise; "щ" sesiyle ifade edilir.Ihmisen tunkeiluun se reagoi ”kaa”-äänisellä raakkumisella.
Bazı bölgelerde lületaşı tabakaları yeraltı suları seviyesinden daha aşağıdadır.Osassa huoneiston huoneista lattiataso voi olla vähäisessä määrin maanpinnan alapuolella.
Fok balıklarının buz tabakasındaki soluk alma deliklerinde pusuya yatar.Valehtelu jätti jäljet lumeen Kaleva.
Canlı bir tabakadır.YLE Elävä areena.
Kuzey kutbundaki Grönland Adasının iki milyon km²ye yaklaşan yüzeyi tamamen buz tabakası ile kaplıdır.Valtaosa Grönlannin yli kahden miljoonan neliökilometrin pinta-alasta on jäätikön peitossa.
Bulutsu, bir kırmızı dev yıldızın dış tabakalarını içerir.Tähtienvälinen pöly siirtyy punaisista jättiläisistä tähtienväliseen avaruuteen.
Çünkü çamurlu tabaka onların ölümüne sebep olur.Suurina annoksina kikutoksiini aiheuttaa kuoleman.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?Miten pitkään vihanneksia voidaan varastoida?
Arka cebinde tütün tabakası olduğu için, ona bir şey olmaz.Takakäpälien peukalovarvas on sen sijaan surkastunut.
III. tabaka, MÖ 1. binin ilk yarısına tarihlenmektedir.Η Κύπρος θα συμμετέχει στο πρώτο μισό του 1ου Ημιτελικού.
Kullanılan LiF tabakası genellikle 1 nm kalınlıktadır.Το πάχος του στρώματος φθοριούχου λιθίου είναι συνήθως γύρω στο 1 nm.
Bu gaz tabakaları görünen o ki yeni gökadaların oluşumuyla ilgilidir.Αυτά τα τείχη φαίνεται να σχετίζονται με το σχηματισμό νέων γαλαξιών.
En önemli buluşu, 1913 yılında Henri Buisson ile beraber Ozon Tabakası olmuştur.Μαζί με τον Ανρί Μπυσόν ανεκάλυψαν το στρώμα του όζοντος το 1913.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Οι μάζες του πάγου που καλύπτουν πάνω από 50.000 τετραγωνικά χιλιόμετρα ονομάζονται στρώμα πάγου (ice sheet).
Üç tabakadan oluşur.Αποτελείτο από 3 τάγματα.
Bölge Batı Antarktika Buz Tabakası ile kaplıdır.Η Δυτική Ανταρκτική καλύπτεται από το Παγοκάλυμμα της Δυτικής Ανταρκτικής.
Böylece tabaka gövdeden ayrılır.Ο μεσεγκέφαλος αποκλίνει από την κατακόρυφο.
Atmosferdeki hava tabakasının kalınlığı 150 km'dir.Η εμβέλεια ανίχνευσης εναέριου στόχου είναι 50 km.
Yeryüzünden uzaklaştıkça hava tabakasının yoğunluğu azalır.Συνεπώς με την απομάκρυνση από το έδαφος η θερμοκρασία του αέρα ελαττώνεται.
Günümüzde bu kaplama tabakası mevcut değildir.Σήμερα το σπήλαιο αυτό με την τότε μορφή του δεν υπάρχει.
Tüm hücre zarları iki tabakalı fosfolipitlerden oluşur.Η βάση όλων των βιομεμβρανών αποτελείται από δομή διπλής στιβάδας των φωσφολιπιδίων.
Bu tabakalardan 1. ve 2. tabakalar A ve B olarak iki evrelidir.Έστω α και β αντιπροσωπεύουν δύο στοιχεία από ένα τέτοιο δακτύλιο.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Υπάρχει μία ποικιλία προσεγγίσεων στην τοπογραφία.
Resimlerde birçok sıva tabakasının kullanıldığı da görülür.Στο κρυφτό χρησιμοποιούνται και πολλές ειδικές φράσεις.
Günümüze ise bu kelime tabakhane olarak gelmiştir.Με αυτή την έννοια έφθασε ο όρος σήμερα.
Kaya tuzu tabakaları 37-24 milyon yıl önce oluşan çökel tabakaların arasında bulunur.Υπάρχουν πλήθος από βράχια από σκληρούς ασβεστόλιθους που σχηματίστηκαν πριν από 37 ως 150 εκατομμύρια χρόνια.
Tabakları yıkayacağım.Θα πλύνω τα πιάτα.
Bu tabak pek temiz değil.Αυτό το πιάτο δεν είναι και τόσο καθαρό.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.Vandmolekyler er også påvist i det tynde lag af gasser over månens overflade.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Gletsjerområder, der er mindre end 50.000 km², betegnes som iskapper.
Bu koruyucu tabaka diğer elementlerin eklenmesi ile daha kuvvetli hale getirilebilir.Hvordan kan denne talrække styrkes med ekstra værdier.
Kutikula, 2 ( ya da 3) alt tabakadan oluşur.Der anvendes to (eller tre) hulstrimler.
Altıncı ve dördüncü tabakanın yangın geçirdiği görülmektedir.Den tredje og fjerde bølge kom også under beskydning.
Bu tabakada sadece çanak çömlek kırıkları ele geçmiştir.I ryggen angribes kun nakkeleddene.
Gölde iki farklı su tabakası bulunur.Der er to specielle ting ved søen.
Bu tabakanın altında yağ tabakası vardır.Foran dem står Olajkoret.
Kutup çöllerinde yaşayan hayvanlar daha küçük vücutlu olmaktadır ve daha kalın bir deri tabakasına sahiptir.Skovelefanten har derudover en mørkere hud og lever i mindre flokke.
Su tabakası %97 saftır.Heraf er 97 % hvide.
Yuvarlak yapılar II. ve IIIA tabakalarda birer tanedir.Ny Tøjhus I og II er to lejlighedsbyggerier.
Bu tabakadaki yapılar da çoğunlukla kült yapılarıdır.Byggematerialernes virkning vil ofte være en kombination af disse.
Kazı çalışmalarında ise 27 tabaka belirlenmiştir.Arbejdergarden myrdede 27 finner.
Derileri yüzülerek tabaklanır.Vask fødderne op til anklerne.
Yalıtkan üzerindeki yük bu süreçte bitmediği için, metal tabaka üzerindeki yük deneyler için kullanılabilir.Da metalpladens positive ladning ikke forsvinder umiddelbart, kan denne anvendes til eksperimenter.
Subkütan (deri altı) doku, dermis ve kas tabakası arasında yer almaktadır.Den findes såvel på klippebund, sandbund og mudderbund (slik).
Batı Antarktika buz tabakası deniz bazlı buz tabakası olarak sınıflandırılır.Østsibiriske hav regnes som et randhav til Ishavet.
Yenikapı'da bulunan tabak vb. eşyalar."Central Magle" i ejendommen.