Kendi ağırlığının kuvveti altında, buz tabakası deforme olur ve akar.Під дією власної ваги лід здобуває пластичні властивості й плинність.
Kalp 3 tabakadan oluşur.Стінка серця складається з трьох шарів.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.В той час жінки сприймалися як слабкі натури.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Близько 20 % території острова покрито льодовиками.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Маса криги, яка покриває більше 50 000 км², називається льодовиковий щит.
Bunlar en alttaki 4. ve 3. tabakalardır ve Balkanlar'daki benzerleriyle çağdaştır.Основним елементом є два гранчастих ризаліти третього і четвертого поверхів, поєднані балконами.
Tencere ve tabak getirmemizi istiyorlar.Приправити до смаку сіллю і перцем.
Yiyecek ekranı personel tarafından karşılanabilir veya müşteriler yemek tabaklarını kendileri alabilir.Він може сам накладати їжу в тарілки, або це робить офіціант.
Ayrıca başka döneme ait eşya o tabakadaki eşyayla karışmış olabilir.Пізніші твори в ньому можуть перекривати старіші ретконом.
Plüton'un atmosferi, cüce gezegenin etrafını saran bir gaz tabakasıdır.Склад атмосфери Юпітера подібний до складу всієї планети в цілому.
Erkekler en alt tabakada yer alır.На найвищих точках розташовуються самці.
Tabaklar kirli.Тарілки брудні.
Bu kez içerideki tabakayı sıkıştırır.Dnes večer z ní vytáhnu špunt.
1b İnhibitör Nöron: Tabaka V, VI, VII'de bulunur.1b inhibiční neurony: nachází se v Lamina V, VI, VII.
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.V oku je odrazová vrstva, tapetum lucidum, které umožňuje vidět ve tmě.
Mars'ın atmosferi, Mars'ı çevreleyen gaz tabakasıdır.Atmosféra Marsu je plynný obal nacházející se okolo planety Mars.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Masy ledu pokrývající méně než 50 000 km² se nazývají ledové čepice.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Ostrov je zhruba z 90 % pokryt ledovcem.
Bu ozon tabakası gittikçe inceliyor anlamındadır.Ozónová vrstva se při tom zahřívá.
Hemen hemen her tarafı kalın bir toprak tabakasıyla örülüdür.Je téměř zcela zalesněn smrkovým porostem.
Phoenix'in bir başka hedefi, buz tabakasında yer alabilecek hayat izlerini araştırmak olacak.Pan Rybka je zase rád, že jejich stopy ve sněhu stále pokračují.
Buna elektriksel çift tabaka (EÇT) denir.Tuto oblast nazýváme elektrickou dvojvrstvou.
Ana toprağa oturan III. tabaka, daha çok höyüğün orta kısmındadır.Nejvýznamnější strom je č. 1 který stojí uprostřed cesty.
Kek tabakaları arasında kullanıldığında dolum denir.V té době nazývána Mezi pekaři.
Depremlerin büyük çoğunluğu Dünyadaki tektonik tabakaların hareketi sonucu meydana gelir.Zemětřesení je katastrofa způsobená pohybem tektonických desek v zemské kůře.
Antarktika buz tabakasının ortalama kalınlığı 2133 metredir.Průměrná nadmořská výška ledovce činí 2 135 metrů.
Bu yüzden, tabakala birbirlerinin üzerinde kolayca kayar.Vrbovky se mezi sebou snadno kříží.
Bu tabakada hayvan figürlere pek rastlanmaz.V tomto případě ovšem nejsou kombinovány zvířecí znaky s lidskými.
Höyüğün tümünü kaplayan geniş bir yangın tabakası ortaya çıkarılmıştır.Představily se všechny soubory, které Stará hasička zastřešovala.
Mimari olarak en alt tabakadan bir buluntuya rastlanmamıştır.Nic zvláštního neviděl ani za oltářem.
Yumuşak yapılı tabakalar kıvrılır.Tabák doutníkový se sklízí postupně.
Tabakalanma konusunda farklı yaklaşımlar da vardır.Různé přístupy k homosexualitě.
Görmediniz mi Allah yedi göğü, tabaka tabaka nasıl yaratmıştır?Domnul Tronului cel Mare? (23:86) Dumnezeu este Cel care a creat șapte ceruri și pământul deopotrivă cu ele.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?Câte puncte poate primi prima persoană după o aruncare a zarurilor?
Zaman zaman, ressam bütün bir boya tabakasını bile temizleyip yeniden başlayabilir.Uneori, pictorul elimină un întreg strat de culoare și aplică unul nou.
İki tane tüy tabakasına sahiptir.El are două tonfa în luptă.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Aproximativ 98 % din suprafața Antarcticii este acoperită de o pătură de gheață cu grosimea medie de 1,6 km.
Ekip, 3 metre (9,8 ft) kalınlığında bir volkanik ponza ve kül tabakasını kesmek zorunda kalmıştır.Echipa a trebuit să sape printr-un depozit de 3 m grosime de cenușă vulcanică și piatră ponce.
Bu nedenle tabaklar ızgaranın üzerinde ısıtılır.Apoi, acest material trebuie încălzit deasupra punctului său de aprindere.
Kazılarda beş tabaka saptanmıştır.Se acordă cinci lovituri care contează la scor.
Bu modellerde hücre zarı, fosfolipit elementlerin kimyasal özelliğinden dolayı iki tabakalı görülür.Această reacție este foarte violentă datorită proprietăților celor două elemente chimice.
Bulutsu, bir kırmızı dev yıldızın dış tabakalarını içerir.Galaxia Pitică din Dragonul conține stele de tip gigantă roșie.
Tabaka oluşmasının sebebi kullanılan malzemelerin göreli yoğunluk farkıdır.S-a pus accent deosebit pe calitatea materialelor utilizate.
Bu tabakadaki yapılar da çoğunlukla kült yapılarıdır.Plantele agățătoare sunt adesea asociate cu acest tip de construcție.
Kaleler, yöredeki elit tabakasına korunaklı bir yerde olma olanağı sağlıyordu.Arena a trebuit să fie în măsură să ofere loji adiacente stadionului.
Dış yüzeyleri mine tabakasıyla örtülüdür.Numai minele anti-personale sunt acoperite.
Tabaklar Tayvan'da üretildi.Farfuriile au fost fabricate în Taiwan.
En içteki tabaka endotel hücrelerinden oluşmuştur.A véredények belső felülete endothel sejtekből áll.
Çünkü çamurlu tabaka onların ölümüne sebep olur.Valójában a gümőkór okozta halálát.
Merkür'ün tabakalanması Ay'a çok benzer.A Merkúr felszíne igen hasonló a Holdéhoz.
Tabakam senin yadigârın...Szavaimat jól halljátok...
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.A sziget teljes területének mintegy 93%-át jégtakaró borítja.
Onun altındaki 2. tabaka sadece yanık dolgularla temsil edilmektedir.A felszólító mód állító alakjának egyes szám második személye csak a visszaható névmással használatos.
Bu tabakada hayvan figürlere pek rastlanmaz.A történetből így röviden megismerhetőek az állatok.
Kireç tabakalarına karışmış bol miktarda demir filizi toprağa kızıl bir renk verir.A Raudfjellet hegy anyagában sok a szerpentinit, ami vörös színt kölcsönöz a kopár talajnak.
Atina'da nüfus gelir durumuna göre dört tabakaya ayrılmıştı.Athénban a népességet a gazdagságuk alapján osztották négy osztályba.
Meydana gelen kaplama tabakasının kalınlığı onda bir milimetre kadardır.Ezzel a Vacska–Rejtekút-barlangrendszer hossza meghaladta az egy kilométert.
Bu buz tabakasının kalınlığı 2 km.’ye ulaşır.Itt a jégtakaró vastagsága elérheti a 4 km-t is.
Gözmerceğinin arkasında bulunan Tapetum lucidum tabakası karanlıkta görmelerini sağlar.Retinájuk mögött fényvisszaverő réteg (tapetum lucidum) található, így szemük sötétben fénylik.
Tabakalanma şu şekildedir.A fedettívű hegesztés ilyen módszer.