Adını kenarında yer alan Ünye tabakhanesinden almıştır.Назван по одноименному холму, на котором он расположен.
Kazı yapılmadığı için çok net bir tabakalanma belirlenememektedir.Не было чётко установленного срока для траура.
Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
Birinci tabakada ise yerleşimin bir surla çevrildiği görülür.Про первую ситуацию говорят, что имеет место скачок.
İnce, yumuşak gofret tabakaları genellikle krema dolgulu turta yapmak için kullanılır.Тонкие, мягкие вафельные листы часто используют для приготовления пирогов с кремовой начинкой.
Vücut çeperi 3 tabaka halindedir.Часы управляются тремя боковыми кнопками.
Tabakam senin yadigârın...Мой ответ вам...
Topping beton kaplamanın üst tabakasını sertleştirmek için kullanılan bir karışımdır.То́ппинг (англ. topping) — смесь, используемая для упрочнения верхнего слоя бетонного покрытия.
2B tabakasında ele geçenlerde özensiz bir işçilik görülür.В этих боях 2 БА было безвозвратно потеряно.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?На сколько упадёт стоимость их квартир?
IV. kültür tabakası Geç Kalkolitik Çağ olarak verilmektedir.Название по с. Поздняково получила поздняковская культура.
Bu tabaka mercan, sünger ve yumuşakçaları, onlar ise daha büyük canlıları bu ortama çekmektedir.Едкий, словно гранулированный, концентрат пота и чего-то страшнее угадывался в этом запахе.
Sonradan ince bir tabaka bronz ile kaplanmıştır.Затем форму заполняли расплавленной бронзой.
Kökten'in verdiği bilgilere göre yerleşmede dört tabaka bulunmaktadır.По другим данным, на юге даёт четыре поколения.
Antarktika'nın %98'i buz tabakası ile kaplıdır.Более 90% территории острова покрывает ледник.
Tabaklayan kişiye sepici ya da tabak denir.Называет всех пешками или мусором.
Bu tabakaların oluşturduğu çizgilere "Retriuz çizgileri" denir.Эту манеру в теннисных источниках называют «ретривер» (англ. retriever).
Pidelerin koyulacağı tabakların sıcak olması gerekir.Руки, выполняющего растирание должны быть тёплыми.
Bunun altındaki birçok yapı katından oluşan dört ana tabaka prehistorik çağlara tarihlenmektedir.Многолетние напряжённые отношения между этими четырьмя женщинами лежат в основе сюжета.
Tabakta veya ekmek arasında tüketilir.Её едят с хлебом или без него.
Bu sayede bardağın üstünde kolayca yok olmayan bir köpük tabakası oluşturulur.Поэтому не ставят на стол лишние рюмки и стаканы.
Duyu hücreleri epidermis tabakasının içinde bulunur.Клетки были найдены в ресничном эпителии.
Kazılarda höyükte 7 tabaka belirlenmiştir.На шхуне было установлено 7 банок.
Atmosferdeki hava tabakasının kalınlığı 150 km'dir.Примерная толщина атмосферы — 110 км.
Fok balıklarının buz tabakasındaki soluk alma deliklerinde pusuya yatar.На леднике сушило рыбное бревенное з затвором...».
Bu tabakada burjuvalar, zanaatkarlar, köylüler ve işçiler bulunuyordu.Здесь жили торговцы, ремесленники и крестьяне.
Bu ısınmanın en güçlü olduğu yer Antarktika Yarımadası'ndaki buz tabakasındadır.Это наиболее часто встречающийся поворот в танцах на льду.
Tabakhane, deri tabaklanan fabrikadır.Кузница, кожевенный завод.
Markanın en lüks otomobili olan bu model yalnızca hükümdarlara ve elit tabakalara yönelik olarak yapılmıştır.وهذا النموذج هو ماركة سيارة الأكثر فخامة والتي صُنعت خصيصاً لأجل الحكام والنخبة فقط.
Ozon tabakasındaki bir incelmedir.تقرير عن ثقب الأوزون.
Su molekülleri ayrıca Ay yüzeyi üzerindeki ince gaz tabakasında tespit edilmiştir.وتم الكشف عن جزيئات الماء أيضا في طبقة رقيقة من الغازات فوق سطح القمر.
Bu tabakaya elektriksel çift tabaka denir.يسمى هذان القضيبان قطبين كهربائيين.
Lizzie yapacağı yalancı şahitlikle yüksek tabakanın kabul ettiği, düzgün bir vatandaş haline gelecektir.ليزى ستُقبل في الطبقة الراقية بشهادتها الزور التى سَتُدلى بها ، وستصبح مواطنة سوية .
Tabakam senin yadigârın...أصون عرضك أبنك ...
Höyüğün tümünü kaplayan geniş bir yangın tabakası ortaya çıkarılmıştır.وعلى الفور، غطت طبقة كثيفة من الدخان السام المنطقة كلها.
Kazılarda üç tabaka saptanmıştır.وهو يرتكز على ثلاث قوائم أثناء الرمي.
Çokonat'ta üç kat gofret tabakası sütlü çikolatayla kaplanmıştır.النبات شوكي يحتوي بداخله على مائع حليبي.
Bu özel durumda çift tabakalar oluşturulmaktadır, yük ayırma, bazı Debye uzunluklarını uzayabilir.بهذه الحالة الخاصة تكون الطبقات المزدوجة متشكلة ويمكن أن يمتد توزيع الشحن إلى عشرات من أطوال ديباي.
Erken Tunç Çağı tabakalarında bir sanduka mezar ve bir çömlek mezar ortaya çıkarılmıştır.ذُكِر التابوت مرة في سورة البقرة ومرة في سورة طه.
Plâstikleştirilmemiş tabaka su buharına geçirgendir ve paketlemede geçirmez hale getirilmek üzere kaplanır.يتسم اليود غير المقيد بأنه متطاير ولابد من معالجته في خزانة أبخرة.
Resimlerde birçok sıva tabakasının kullanıldığı da görülür.كما تظهر صورته على العديد من الطوابع البريدية.
Bu tabakanın altında yağ tabakası vardır.فوق الدرع يوجد خوذة فوقها نخلة زيت.
Vilayet tabakası onikidir.وحالة المخطوط جيدة.
Buna göre, Kara Hazarlar aşağı tabaka, Ak Hazarlar ise soylular sınıfı ve kraliyet mensuplarıdır.ووفقًا لهذا فإن الخزر السود هم الطبقة السفلى، أما الخزر البيض فهم من المنتسبين للملكية والطبقة النبيلة.
Örneğin, klorofluorokarbonların ozon tabakasının incelmesine yol açtığı gösterilmiştir.لهذا السبب ، يُعزى عمومًا اكتشاف الأوزون إلى شونيبين.
Damar tabaka gözün ön kısmındaki irisi oluşturur.العدسة هي جزء من الجزء الأمامي من العين.
Tabakta veya ekmek arasında tüketilir.يقدم بصلصة البندورة أو داخل خبز.
Tuz tabakası az da olsa bulunur.Mas mesmo assim falta um pouco de sal, né?
Yine de halkın dinsel inançları hakkında bilinen çok az bilgi elit tabakanın gelenekleriyle uyumludur.Mas no geral, o pouco que se sabe sobre a crença religiosa popular é consistente com a tradição da elite.
Plüton'un atmosferi, cüce gezegenin etrafını saran bir gaz tabakasıdır.A atmosfera de Plutão é uma tênue camada de gases ao redor do planeta.
İslam dünyasında muşhur olan Tabakat (Kitâbu't-Tabaķati’l-Kebir) adlı kitabıyla bilinir.É mais conhecido pelo seu livro A Neve Caindo sobre os Cedros (Snow Falling on Cedars no original).
Resimlerde birçok sıva tabakasının kullanıldığı da görülür.De fato, em alguns deles foram encontrados sinais de uso.
Satürn kalın ve karmaşık bir atmosfer tabakası ile çevrilidir.Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera.
Canlı bir tabakadır.Um porco vivo.
Buz tabakasının kalınlığı yer yer 1000 m'yi bulur.A espessura do gelo pode atingir os 1000 metros.
Kalkolitik tabakanın Karbon-14 tarihlemesi MÖ 5 bin sonu 6 bin başları olarak görülmektedir.Determinações não oficiais de carbono 14 estimam sua idade em 6000 anos.
Bu tabakada sadece çanak çömlek kırıkları ele geçmiştir.Nessa versão, eles corrigiram apenas o problema do amortecedor traseiro.
50.000 km2'den daha küçük olan buz kütleleri Buz tabakası olarak nitelendirilir.Massas de gelo cobrindo mais de 50.000 km² são designadas mantos de gelo.
Çektiği ufuk fotoğrafları, daha sonra atmosferdeki aerosol tabakalarının saptanmasında kullanıldı.Suas fotografias do horizonte terrestre foram depois usadas para identificar camadas de aerossol na atmosfera.
Kayalar üzerindeki yosun tabakalarının içindeki küçük kabuklular, böcekleri de avlamayı severler.Fazem seus ninhos em topos de montanhas com neve e adoram carne humana.