Kimlik doğrulama sunucusu gizli şifreyi, veri tabanında (örn.Geheime Spurensuche in..., Kopp Verlag.
Bir Grafikler tabakası da mevcuttur.Un atelier de gravure y fonctionne aussi.
Yapım resmi olarak yapının tabanı için kesilen ilk çelik parçası ile Ekim 2012'de başladı.La construction a officiellement commencée en octobre 2012 avec la première pièce de métal découpée.
Ayrıca birçok online veri tabanıyla internet kaynakları üzerinden hizmet verilmektedir.Cependant, un nombre important de faux billets a été vendu sur internet.
2.5.0 (5 Kasım, 2003) : MIME tabanlı dönüştürme sisteminin eklenmesi.5.55 : 6 juin 2009, compatibilité mise à jour pour certains jeux UMD.
İki tane tüy tabakasına sahiptir.Il possède deux niveaux de caves.
Cahiliye Dönemi'nde kadınlar alt tabaka insanı olarak görülmüştür.Le diable le tente sous l'aspect de figures féminines.
IV. tabakada elliye yakın mezar bulunmuştur.Louis IX a demandé une tombe très simple.
Tabanca, tüfek gibi çeşitli silahlarla yapılır.Elle sera équipée en main gauche tout comme certaines armes à feu.
Troposferden Stratosfere geçiş tabakasına Tropopoz adı verilir.La lisière entre la troposphère et la stratosphère s'appelle la tropopause.
Herhangi bir GUI tabanlı yazılım uygulamasına uygulanabilir.Il peut être contrôlé à l'aide de scripts AppleScript.
Ozon tabakası olmaksızın,tehlikede olurduk.Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro.
Tom tabağındaki her şeyi yedi.Tom se comió todo lo que había en su plato.
Benim gibi alt tabakadan birinin kaderi ise sadece ve sadece ezilmektir.El destino de alguien de una capa social inferior, como yo, es solo el de ser aplastado.
Tom üç tane tabak kırdı.Tom rompió tres platos.
Obura bak! Beş dakikada dört koca tabağı mideye indirdi!¡Menudo tragaldabas! ¡Se ha comido cuatro platos principales en cinco minutos!
GNU Chess'in hedefi araştırmalar için taban olmaktır.El objetivo de GNU Chess es servir como base para la investigación.
Kendi ağırlığının kuvveti altında, buz tabakası deforme olur ve akar.Bajo la fuerza de su propio peso, la capa de hielo se deforma y fluye.
Bin yılın yaklaşmasıyla birlikte, yeni Web tabanlı analitik uygulamalar başlatıldı.Con el cambio de milenio, se introdujeron nuevas aplicaciones analíticas basadas en la web.
Sürüm 2.00 da (Ağustos 2011) nopCommerce ASP.NET MVC tabanlı çözüm olarak duyuruldu.La versión 2.00 (agosto de 2011) lanzó a nopCommerce como una solución basada en ASP.NET MVC.
Uçaklar dışında, pilotların tabanca karbürelerine ve testere tüfeğine erişimi vardır.Fuera de los aviones, los pilotos tendrán acceso a pistola-carabinas y una escopeta recortada.
Babil matematiği, altmışlı kesirli (60 tabanlı) bir sayısal sistem kullanılarak yazılmıştı.Las matemáticas babilónicas fueron escritas usando un sistema de numeración sexagesimal (base 60).
Günümüz fillerinin aksine üst dişler bir mine tabakasıyla kaplıydı.A diferencia de los elefantes modernos, los colmillos superiores estaban cubiertos de una capa de esmalte.
Tabanca metodunda ise yakıt olarak sadece uranyum kullanılır.Además, el método de la pistola sólo funciona si el uranio se utiliza como combustible.
2000 yılının sonuna kadar yaklaşık 500.000 adet Alfa tabanlı sistem satılmıştır.Alrededor de 500.000 sistemas basados en Alpha se vendieron hacia el final de 2000.
O sıralarda CNT bir milyon üyeye sahipti ve üzerinde büyüdüğü geniş bir tabana sahipti.Por aquel entonces la CNT contaba con un millón de afiliados y la infraestructura que la soportaba era amplia.
Eşiniz tabakları düşürmeden ne kadar süre taşıyabilir?¿Que cuanto tardará su filete?
Type 59 (tabanca), Makarov PM'nin Çin Halk Cumhuriyeti kopyası.Tipo 59 – pistola semiautomática de 9 mm. Copia de la Makarov PM soviética.
John Browning, bir dizi çağdaş yarı otomatik tabanca mekanizması ve fişeğini geliştirdi.John Browning creó muchos de los cartuchos y mecanismos para pistolas semiautomáticas.
Bu tabakalar da kendi aralarında alt tabakalara (Jatiler) ayrılır.Estas células dejan un espacio entre ellas (ostíolo).
1880'de Torino'daki Accademia Albertina'da Odoardo Tabacchi'yle çalıştı.En 1880 asistió a cursos en la Accademia Albertina de Turín por Odoardo Tabacchi.
Porsche 787 1960 yılında Porsche tarafından üretilmiş, 1500 RS-K yarış otomobili tabanlı Formula 2 aracı.El Porsche 787 fue un coche de Fórmula 2 construido en 1960, basado en el automóvil de carreras 1500 RS-K.
Webley Revolver, Büyük Britanya yapımı bir toplu tabancadır.El Webley fue un revólver británico.
Kile, TeX/LaTeX tabanlı gelişmiş bir metin editörüdür.kile es un editor de Tex/LaTeX.
Ek olarak, hem NO hem de NO2 ozon tabakası silinmesinde pay sahibidirler.Además el NO y el NO2 son en parte responsables del agujero de la capa de ozono.
Japon Braille sistemi, sesli harf tabanlıdır (abugida).El braille japonés es una abugida basada en vocales.
Bu tabaka için çanak çömlek buluntularının niteliği yönünde bilgi verilmemiştir.No se conoce con seguridad el uso que se daba a estas piezas cerámicas.
Yaşına rağmen iyi bir nişancıdır ve "Who Shot Mr. Burns?" bölümünde Bay Burns'ü tabancayla vurmuştur.Juntos, escribieron episodios importantes, como "Who Shot Mr. Burns?".
16 Mayıs - Antarktika üzerinde ozon tabakasında bir delik bulunduğu kamuoyu ile paylaşıldı.1 de marzo: en la atmósfera sobre la Antártida se descubre un agujero en la capa de ozono.
IPAQ için kullanılabilecek alternatif bir Linux tabanlı sistem Familiar Linux idi.Una alternativa basada en Linux para iPAQ, es el sistema Familiar Linux.
Kutup buz tabakası her yıl kabaca 10 metrelik bir ölçüyle hareket eder.La razón es que la capa de hielo se mueve 10 metros por año.
Yaprak tabanı kalp biçiminde ya da yuvarlaktır.El caparazón tiene forma de corazón o redondeado.
Tabakam senin yadigârın...A vos Curucha, que decirte...
Mikrokanal tabak dedektörleri modern cihazların içerisinde sıkça kullanılır.Los detectores de la placa de Microchannel se utilizan comúnmente en instrumentos comerciales modernos.
Pide doğranır ve hemen sıcak tabağın içine konulur.Se le da la vuelta encima de un plato cuando está todavía caliente.
Toplu tabanca iki şekilde kullanım olanağı sunan bir mekanizma özelliğine sahiptir.Esta escopeta de combate se caracteriza por contar con un doble sistema de funcionamiento.
Sistem 7.1.2 Apple'ın yeni PowerPC tabanlı bilgisayarları destekleyen Mac OS-un ilk sürümü oldu.System 7.1.2 fue el primero en soportar Macs basadas en PowerPC.
Son fatura, tüketilen suşi tabaklarının sayısına ve türüne dayanmaktadır.La cuenta es calculada contando el número y tipo de platos del sushi consumido.
Verileri depolayan ilişkilere "taban ilişkileri" denir ve uygulamalarına "tablolar" denir.Las relaciones que almacenan datos son llamadas relaciones base y su implementación es llamada "tabla".
Sandbox-Leopar rol tabanlı erişim kontrolü (RBAC) için çekirdek düzeyinde desteği içerir.Sandbox Leopard incluye soporte a nivel de kernel de RBAC (Control de Acceso por Rol).
Vikanlar sabbatlar olarak bilinen sekiz mevsimsel tabanlı festivali kutlar.Este ciclo consiste de ocho festivales llamados sabbats'.
Ellerinde bir kılıç ve sabre tabanca kullanırlar.Usa una pistola y una espada.
La Plata yunusu deniz tabanından beslenir.Las larvas se alimentan Puccinellia maritima.
İki tane tüy tabakasına sahiptir.Poseía dos pares de cuernos.
Vali, Merle'nin iki parmağını ısırarak koparır ve ardından tabancasıyla Merle'yi öldürür.El Gobernador obtiene la ventaja y muerde dos de los dedos de Merle.
Azeriler (31%), Lezgiler (%32) ve Tabasaran (%5) ikamet etmektedirler.Se registraron porcentajes inferiores entre los sara (38%) y los tubu (2%).
Bunlardan ikisinin tabanında göl vardır.A ambos lados de este hay dos estancias auxiliares.
Şehzade Hürmüz - Tabasaran valisi.Gubernetes yetapa — yetapá grande.
Bitki ve hayvan vücutlarını örten mum tabakaları su kaybını önler.Prohibió el arrojo de cadáveres de animales y de detritos putrescibles en las cuevas.
Polimerin dünyada ilk kez kullanıldığı tabancadır.Es el primer fusil de asalto que se utilizó ampliamente en el mundo.