Yani, Laplace dönüşüm tablosundaki bu iki şey aslında aynı. -So really these are kind of the same entry in our Laplace transform table.
Tabiki bazıları bir adım atmak istiyor, ama diğerleri bu sorunu hala inkar ediyor.Of course, the left wants to take action, but the right denies that there's any problem.
Ve tabi ki ifade yüklü alanlar sessiz değildir.And, of course, expressive spaces are not mute.
Ve tabi ki hepimiz duyguların mücadelesiyle iç içeyiz.And of course, we are all about the struggle of emotions.
Tabi ki, bilgisayarlar olmadan nasıl olurduk?Of course, what would we be without computers?
Ve tabi risk.And of course risk.
Tam da tabiatı çözdüğünüzü sandığınızda böyle bir şey oluveriyor.And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens.
Tabii, sonrasında şunu merak ettik; peki, aktif bir kuyrukları var, dilerseniz bir kez resmedelim.And then of course we wondered, okay, they have an active tail, but let's picture them.
Tabii eðer... ...sen de aynýsýný düþünüyorsan.It kept me going.
Tabi ki, ilk önce bakmadım.Of course at first, I didn't even look.
Bu da mümkün tabiWell, that's possible too.
Tabi ki ben yaptım., çorbasını, eriştesini..Of course. I made the soup base on my own, and made the noddles too!
Şu karşında gördüğün tabaktaki her şey benim elimden çıktı!This whole bowl I made all with my power.
Evet, tabi ki. Bıçağı çeken biziz nasıl olsa.Yeah, we're the ones that pulled the knife.
Tabiki hoşlanıyorum.Of course I do.
Tabi ki bunlar Kanada'daki öğrenciler, dünyanın en temsili nüfusu değil.Of course, these are undergraduates in Canada -- not the world's most representative population.
Tabanı silindir gibi bir şeye benzeyecek. -The base is going to look something like a cylinder like that.
Bunu yandaki tabloya bakarak yapabiliriz ya da boyutsay analiz yaparak yapabiliriz. . .Let's do it the first way.
256'dır tabiki.It's just 256.
16'dır tabiki.It's 16.
Ve tabiki demir perdeler, politik duvarlar yıkılmaya başladı.And of course the iron curtains, political walls have come tumbling down.
Tabii 4 numara Doğrudan Satışı doğrudan gelir akışına eşliyoruz.Obviously, direct--that would be a direct sales force--number 4.
Tabiki atom fiziğinin işleyişi böyledir.And yeah, sub-atomic physics is deconstructive.
Tabi ki yaptığımız sistem, yani Ushahidi, kitle kaynaklı bilgiye dayanıyor.But they don't know. So what we built of course, Ushahidi, is crowdsourcing this information.
Burada tabanımız 300, uzunluğu 300 kilo.This length here is 300 lbs
Ve size cevabı söyleyeceğim ama tabii ki bu kısa aradan sonra.And I am going to tell you the answer, but obviously after this short break.
Tabii Sanalpara'nın değerinde aşırı dalgalanmalar bile görüyorsunuz.And you do get to the point where there's some wild fluctuations with Bitcoin.
Tabii çöküntüde olan AB'yi düşünürseniz bu şaşırtıcı değil.And that's not surprising, if you think about the basket case that is the E.U.
Tabii siz buna katılamıyorsunuz.And you can't come into this.
Tabii ki hayır, basına tabii ki bir şey söylemeyecekler fakat... ...sıkı durun!But behold. Transported from there, to here!
Ya da...o sensen tabii ki. Başka biri de olabilir.I mean, I've seen you.
Tabii ki, ben...No, I will. I'll--
Tabi ya!Right, him.
Spor salonunda, tabi ki.At the gym.
Fakat içinde kalemle tabi.But with a pen in it.
Tabi ki benim evime geldin,o haldeyken... kendi evine mi gitmek isterdin?Then, in that state, we needed to come to my house. Or should we have gone to yours?
Tabi, Cokda ilgili olucak.Yes, she has more than an interest.
Kimin kızı olduğunu öğren Tabi efendimFind out whose daughter she is. Yes, madam. [auctioneer speaking]
Tabi ki, eğer bir çok koloni kaybı olursa, arı yetiştiricileri onları çabucak yenileyebiliyor.Now of course, if you lose a lot of colonies, beekeepers can replace them very quickly.
Tabi ki, arılar konusunda önemli olan şey bal değildir.Of course, the real importance for bees is not the honey.
Tabi ki, polenleri toplamak için de oradadırlar..And of course, they're made to carry this pollen.
Tabi ki, burada önemli faktör sadece arılar değil.And of course, bees are not the only important factor here.
Ve tabii ki, bütün bu domuzları Hollandalılar yiyemez.And well, of course, the Dutch can't eat all these pigs.
Sizi tablodaki değişik oranları keşfetmeye davet ediyorum.It just keeps showing up in this painting
Her zaman bu standartlarda is cikartamiyoruz tabi, ama hedefimiz bu standartlara ulasmak.We don't always meet those standards, but that's what we're striving for.
Tabii ki bunu soylemek benim isim, ama durum gercekten de boyle.It's my job to say that, but it's actually true.
Tabi ki çok kuru bir yer, yoksa kumullar oluşmazdı.It's obviously a place which is very dry, or you wouldn't get dunes.
Ve tabanın yarıçapının 2n olduğunu da biliyoruz.And then they tell us a base whose radius is 2n.
Ancak A'nın yanı taban alanının kaç olduğunu bilmiyoruz, bize yalnızca yarıçapı vermişler. -So they're not telling us the area, they're telling us the radius.
Bu tepe, bu taban ve bunlar daire. -This top and the bottom, these are circles. That's what makes it a cylinder.
Tabii ki, harika![Laughter] Huh?
Tabii ki şimdi o zaman olduğumdan çok farklı biriyim, bu yüzden eğlenceli oldu.Of course, I'm a very different person now than I was then, so that's been kind of fun.
Hep daha sonra başlayacağıma dair söz veriyordum. Tabii ki, "sonra" asla gelmedi.And I'd commit to doing it later, and not surprisingly, later never came.
Table 2 wants tea if it's fresh.Table 2 wants tea if it's fresh.
Table one wants the check.Table one wants the check.
Genellikle ilginç olan bilanço tablosundaki sermayeye değer biçmektir. -What is often very interesting to value are the assets on a balance sheet.
Çünkü veriler, veri tabanlarında gizleniyor.Because the data is hidden down in the databases.
Tabi ki anneyle birlikte onlar da öldüler.Of course, they died along with the mother.
Bence ilk hareket noktamız doğal tabiat sermayesinin farkına varmak olmalı.I think the first point to make is that we need to recognize natural capital.
Çünkü tabiat ananın ancak bu kadar ekolojik altyapısı ve doğal sermayasi var, ötesi yok.Because mother nature only has that much in ecological infrastructure and that much natural capital.