Bu, bilgisayar tabanlı geometrinin, mimik algılamanın, makina öğreniminin bir sonucudur.This is the result of computational geometry, gesture recognition, and machine learning.
Biz bu işlerle uğraşırken tabi sonradan bize küçük adalarda iş yapan adamlar lakabı verildi.We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.
Tabi ki olurdu.If it was centered at 0, could x equals 0?
Tabii, kýzýna layýk görmüyor beni hanýmefendi!Of course, i am not for her daughter!
Ol tabii. Adam Türkiyenin sayýlý zenginlerinden.Good...that man is one of the rich men.
- Tabii.-Sure.
Kutlayacađýz tabii. En güzel ţekilde.Of course we'll celebrate, in best way.
(Müzeyyen) Git tabii... ...o zibidinin yanýna gitmeye bahane lazým zaten sana.Ok,go... ...you're wait for a pretext to go that crazy boy.
Tabii ki de gideceđim.Of course I'll go.
Tanýţýyoruz tabii, ayný yerde çalýţýyoruz sonuçta.Of course we know,because of we are wırking in same place.
Öđrenebilirsem tabii.If can I learn.
Tabii. Anneniz pasta için sizi bekliyor.Okay.Your mother is waiting you for the birtday cake.
Hayýr caným, havalý elbise tabii... ...benimki gibi pazar iţi deđil.No Dear,Its nice dress.. ...Its not from bazar like mine.
Ýste... Ýste tabii... Ama istemekle olmuyor böyle ţeyler.Want..of course want...but it can't be with to want.
Öyle hevesiniz geri geldiyse, baţlayýn tabii tekrar.If you want it ,of course start it again.
Tabii ceketinin etiketini kesseydi, daha iyi olurdu.But if he cut his coat's brand, İt can be more good.
Tabii şunu unutmamanız çok önemli: Bu ifade; iks, 3'e eşitken tanımsızdır.But, of course, it's very important to remember that this expression is not defined at x equals 3.
Tabi ki 72.That's equal to 72.
Bütçe açığımızı kapatmamız gerekli tabii ki, ancak bunu dengeli bir şekilde yapmalıyız.We\'92ve got to reduce our deficit, but we\'92ve got to do it in a balanced way.
O da, yükseklerdeki kişilerin, halkın geri kalanından farklı bir grup kurala tabi tutulması.And that plan is to make sure that folks at the top play by a different set of rules.
Orta gelirli ailelerse, vergi muafiyetine tabi olacak.Middle-income people are going to get a tax break.\
Tabii ki hayır.Absolutely not.
Tabi ki daha az güvenli!Less safe!
Tabi ki suçlular da karşılık verebilir.Of course, criminals can respond.
Tabii ki, yaşamak ister.Of course, it wants to live.
Bazı zamanlar, tabii ki, en kötü korkularımız gerçekleşir.And sometimes, of course, our worst fears do come true.
Bu çalışma "yüksek tanımlı" tabir ettiğimiz o çizgiyi aşmadan mümkün olamadı.And this just didn't work until we could cross this line that says high-definition.
Ve tabii ki bu aktif, sorunlu ipoteklerle destekli. -And now of course, this asset right here is backed by toxic mortgages.
Tabii ki bu kuruluş kapitalize edilince 100 liraya sahip olacak. -And of course, this entity, when it's originally capitalized, is going to be sitting on $100 cash.
Bilanço tablosu nasıl olur?So what would the balance sheet look like? They pay $60 now.
Tabii ki bunu söylemek için s'nin v1 vn arasını kapsadığını belirtmek gerekir.Where we say s is equal to v1, v2, all the way to vn.
Ayrıca her boyuttaki ağaca yerleştiler, ve tabii ki, karaya da yerleştiler.They inhabit the trees at all body sizes, and, of course, they inhabit the land.
Ve ondan sonra elimizde-- tabiki yine suda çözünmüş halde--And then you have-- and, of course, this is still aqueous.
Periyodik tabloya göz atalım.Let me go to the periodic table.
Bayım bir tabak daha alabilir miyim?Sir, can I have one more bowl please?
Ben bütün bir tabağı bitirene dek erkek öğrenci hiç bir şey söyleyememişti.Until I ate the whole plate, that male student could not bring himself to say a word.
Tabii ki yapmalıyım.Of course I have to do it.
Tüm bu bilgiler günlük yaklaşık 20,000 duygu ifadesi toplayan bir veri tabanına kaydediliyor.All of this information is saved in a database that collects about 20,000 feelings a day.
Resme tıklıyoruz ve Betty Ford'un eşinin tabutunu öptüğü resmin simgesel bir imajını görüyoruz.We can click on this and we see this iconic image of Betty Ford kissing her husband's coffin.
Tabii ki değil!Of course not!
Bu dış tabaka, insan beyninin etrafındaki, olağanüstü damar sistemidir.And this outer layer, this is the vasculature, which is incredible, around a human brain.
Aslında adli tabibin çalışma odası ile başladık.What we actually start with is a medical examiner's office.
Buna benzer tablolar görmeye başladım.I started seeing paintings like this.
Bu tabloda, ressam John James Audubon bir kayanın üzerinde oturuyor.And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.
1740'lardan, Greenwich Village'in resmedildiği tablo.Or this painting, from the 1740s, from Greenwich Village.
Bunlar, aslında tabiatı dayanıklı kılan bağlantılar.They are the connections that actually make nature resilient.
ve sonra tabi ki, her iyi bilim adamının sahip olması gereken patlamalar!And then we have, of course, as any good scientist has to have, explosions!
Bu tabakanın öteki tarafını görebiliyorsunuz.It's a film that you can look through.
Ve bu küçük tabaka sayesinde inanılmaz netlikte görüntü elde ediyorsunuz.And you can see, off a tiny film, incredible clarity.
Onlar maasa tabiler ve bakiyorlarThey are under the payroll, and they are looking.
Deneyebileceğiniz başka seçenekler de var tabi.There's all sorts of things you could've tried out.
Tabi ki çok büyük bir başarıdır.And of course it's a huge achievement.
Ve tabi ki büyük olaylara kapı açacaktır.And of course it will bring great things.
Tabi ki ünlü mimar, Le Corbusier tarafından söylendi,That was, of course, by Le Corbusier, the famous architect.
Bütün bunların kaynağı tabi ki güneş.And what it all boils down to is, of course, the sun.
Ve güneşten keyif almak tabi ki birçok yolla olabilir.And enjoying the sun can be in many different ways, of course.
Ve tabi ki, metal projektörler ve floresan lambalarımız ve bunun gibi şeyler vardı.And of course, we had the metal-halide lamps and fluorescent lamps and things like that.
Laplace dönüşüm tablosundaki yeni kaydımızı bulduk.So we have our next entry in our Laplace transform table.
Laplace dönüşüm tablosundaki ikinci kaydımız böyle.So that's our second entry in our Laplace transform table.
Laplace dönüşüm tablosuna ilk ne yazmıştık?What was our first entry in our Laplace transform table?