Bana baktı ve şöyle söyledi, " Hayır, tabi ki konuşmadık!"And she looked at me and said, "No, of course not!"
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.And I realized, of course, this dialogue is definitely not occurring in the public at large.
Tabi ki bundan iyisini yapabiliriz diye düşündüm.And I thought, surely, we do better than that.
Eşim dedi, "Evet, tabi, morgda.My wife said, "Yeah, right, sit-ins in the mortuary.
Tabii ki, Kuçucuk.Of course, Papi.
Bu yüzden bu tarz işlerle ilgilenen bir adam kılığına büründüm tabi ki.So I went undercover as a man who was interested in this particular business, of course.
Döner tabladaki havuca bayıldım.And I love the carrot on the turntable.
Caravaggio'nun bir tablosuna bakmaktayız, eserin ismi 'Suya Bakan Narcissus'.looking at a painting by Caravaggio, called Narcissus at the Source. This is the title.
Ama tabii kucaklayabileceği sadece yansıması olacak.But he will embrace only his refelection, which is of course, intangible.
Ve tabiki sadece bir atışm varsa olasılık ne? %80.And of course, what's my probability if I only have one shot? Well, it's 80%.
Tabii ki de seçmelerdeydim salak şey!Of course, I was in an audition you idiot!
Tabii var.Why sure.
Tabii, bunlar birbirini götürecek.And of course, this will cancel.
Tabii ki, 1'ler sadeleşir. "3 çarpı 2" kalır.And of course, the 1's cancel out and we got the 3 times 2.
Tabii haklısın.No, I get it.
Tabii bana sakso çekmek zorunda olduğunu biliyorsun.And, of course, you're going to have to give me a blow job.
Umurumdaydý tabii.Did you care about the world when you were kissing me?
Tabii, 2006'da ... kral dairesi. Nasýl bir oyun olmuţ hatýrlýyor musun?What is his first game in the documents, do you remember?
Tabii ki tanýyorum.Do you know him?
Tabii, göstereyim. [SESÝYLE KADINI DURDURUR]We are wondering that too.
Tabi o noktada söylemeyi düşünebildiğim tek şey,Of course, the only thing I could say at that point was,
Tabii ki yavruların birçoğu ölüyor.A majority of them will die, of course.
Ama yılanların, tam da sarılmalık canlılar olduğunu söylemiyorum tabii ki.I don't say that snakes are huggable exactly.
Oyuncak ayı gibi değiller tabii.It's not like the teddy bear.
Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var. Ve işteSo, to get started with Pilates Mat class, you need a mat, basically.
Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var.And Sarah's got one right here.
Ve işte Yer pilatesi için tabii ki önce bir mata ihtiyacınız var.Pilates, they may have something called a tower mat.
Footscray'ye yerleştik, demografisi göçmen tabakasından oluşan bir işçi sınıfı banliyösüydü.We settled in Footscray, a working-class suburb whose demographic is layers of immigrants.
Birkaç gün sonra, Footscary'deki bir Budist tapınağına gittik ve tabutunun çevresine oturduk.A few days later, we went to a Buddhist temple in Footscray and sat around her casket.
Gece yarısı keşiş gelip tabutu kapatması gerektiğini söyledi.At midnight, the monk came and told us he had to close the casket.
Ve burda periyodik tablo var.And so here's the periodic table.
Ben periyodik tabloyu kesinlikle cok seviyorum.I absolutely love the periodic table.
Her sene MIT ye yeni gelen ogrenciler icin soyle diyen bir periyodik tablo hazirladim:Every year for the incoming freshman class at MlT, I have a periodic table made that says,
"Baskan Obama'ya periyodik tabloyu nasil verebilirim?""How do I give President Obama a periodic table?
Daha sonra temiz enerji konusunda bir konusma yapti ve ona verdigim periodik tabloyu cikartip:(Laughter) (Applause) Later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said,
"MIT deki insanlar periyodik tablo veriyor" dedi."And people at MlT, they give out periodic tables." So ...
Sanırım bu açıklama, aynı zamanda bakmakta olduğumuz tabloyu da açıklıyor."In short, to produce living art, that is my aim." >> Dr. Harris:
Sanatçı bu tabloda kendi ikonografisini oluşturmuş, ancak eski ustalarla başlamış.OK. >> Dr. Harris: Right? >> Dr. Zucker: Yes, I would agree with that.
Tablonun sağ tarafında ise sanat dünyasından isimler var.Courbet's patron, Alfred Bruyas in the back,
Ve tabii ki burdaki soru, sivrisinekler tarafından ısırılmayı güzel kılan şey ne olabilir?And the question of course is, what would make someone enjoy being bitten by mosquitos?
Ve tabii ki, bu konuları ele almanın belli riskleri vardı.And needless to say, there were certain risks in taking on these subjects.
ve tabi ki yatayla 30 derece açıda, eğer bu yataysa.And that, of course, is at a 30-degree angle to the horizontal, if this is the horizontal.
Kırmızı çizgi tabii ki kutba yolun yarısı.The red line is obviously halfway to the pole.
Gördüğümüz eser, batı dünyasının sanat tarihindeki en ikonik, en çok bilinen tablolardan birisi.Venus is fabulously beautiful.
Bu tablo, Floransa'ya çok yakın olan Fiesole'deki bir kilise için yapılmış.This is a painting that was made for a church not far from Florence,... in Fiesole
Yani, tablo'da hem Adem ile Havva'nın düşüşünü, hem de İsa'nın doğuş sebebini görüyoruz.So we have, actually, The Fall and then the reason for Christ's existence.
Bu tablo aynı zamanda Massacio (masaççiyo)'nun Brancacci (bırankaççi) Şapeli adlı tablosuyla çağdaş.So this is painted contemporaneous with Masaccio painting the Brancacci Chapel.
En güçlü şey ise, daha önceden hiç başarı elde etmediğimden değil, tabii ki ettim.The most powerful thing of all, it's not that I didn't achieve before then. Oh my God, I did.
Ve şimdi pembe hakkında konuşuyorum, bu, tabii ki, bir fenotip.And now when I'm talking about pink, this, of course, is a phenotype.
Tabletimde bir sorun var.Something's wrong with my tablet.
Burada tabletimin kalemi çalışmıyor.Something on my pen tablet doesn't work quite right over there.
Tabanı çizeyim.Let me see, so I'll draw the base.
Şu kesik çizgili kare, taban olacak. -So this dotted square right here, that's going to be the base.
Tabanımız bu.That's the base.
Tabanın boyutları nedir?And what are the dimensions of the base?
Tabanın tüm kenarlarının uzunluğu, 24 eksi 2 x. -All of these sides of the base are 24 minus 2x.
Ve, bu da taban. -You can view this side, this front facing side as this right here.
Çarpım tablosunu 25'e kadar ezberlemeliydim.I should have memorized my times tables up to 25.
Çünkü, tabanın kenar uzunluğu 24 eksi 2 x.Because the length of the base is 24 minus 2x.
Öncellikle, tabii ki, ekonomik kriz.First, of course, the economic meltdown.