Tabi bunlar gerçek olsaydı. Şimdi konumuza dönelim. Bir matris nedir?Well, that is a fairly simple answer: its just a rectangular array of numbers.
Bunun cevabı basit: Matris, dikdörtgen bir sayı tablosudur.So, for example, this right over here:
Burada gördüğümüz, yaşa göre sıralanmış tipik bir ölüm oranı tablosudur.So what we're looking at right here is a typical mortality chart organized by age.
Ve tabii ki, her iki tarafta her şeye sahibiz --bölü 4-- hayır. .And of course, you have all the stuff on either side-- the divide 4-- no.
Şey, ben tabii ki öyleyim."Well, obviously I am."
Bu tabiatıdır.It cannot be tainted intrinsically with hatred or jealousy because then, if it was always there --
Ama tabii, bu şekilde her duygu belirli bir panzehire ihtiyaç duyardı.But, of course, each emotion then would need a particular antidote.
Tabii ki, aynı şeyi.Of course, same thing.
Tabii, biz eğitim esnasında bunu nesnelerle yaparız.Of course, during the training, we do that with objects.
Ve tabii ki bazı siyah noktaları da vardı.And of course they also had some black spots on them.
Tabi hastane ve GE de gayet memnun oldular.And the hospital and GE were happy too.
Anında okyanus tabanına vuracak, milyonlarca ton suyu kaynatacaktır.It'll flash boil millions of gallons of seawater and slam into the ocean bedrock.
Tabii ki, onların asıl işi, sondaj değil.- Well, gee whiz. Well, this is the team that has to do the job up there.
Çocuklar, bu tam bir kahramanlık işi. Tabii ki varım.Guys, this is like deep blue hero stuff.
Bu sadece 13 bölü 3. Ve tabiki bunlar birbirini götürüyor.And this is just 13 over 3.
Tabi ki,bu terim de bu terimle sonuçlanır.Then of course, that term results in that term.
Ve tabi ki,biliyoruz ki bu 0'dan büyük veya 0'a eşit olacak. -And of course, we know that it's going to be greater than or equal to 0.
Gerçekten müthiş başarılı mı bilmiyoruz tabii henüz.We don't know if that's true or not, and he can also solicit funds from the public.
Velazquez'in büyük bir tablosuna bakıyoruz.And we're looking at a Velazquez, a large painting.
Soldaki üç figür, Rafael'in Üç Güzeller isimli tablosunu anımsatıyor. .Those first three almost like if they were female figures, like the Three Graces.
Bunun üzerine tabi ki arkadaş çıldırıyor ve güncesinde küfür dolu yazılar yazmaya başlıyor.And then, you know, he got even more mad, and he wrote -- like, started swearing and so on.
Ardından, ön panelinden kontrol altında hava uygun hava tabancası'ı yükleyinNext, install the Air Gun at the front panel Air Fitting, just below the Control
Şuraya bir tablo çizelim ve bazı değerler verelim.-2, -1, 0, 1, and 2. So let's try -2 first.
Yüksekliği ve taban uzunluğunu bulunuz.Ok.
Alanı bulmak için Alan=1/2 Taban x Yükseklik formülünü kullanın.So let's think about it a little bit. Let me draw a triangle here.
Diyelim ki üçgenin taban uzunluğu b.And then the area is equal to one-half base times height.
İlk cümlede bize üçgenin yüksekliğinin taban uzunluğundan 4 cm kısa olduğu söyleniyor.So the height is equal to the base minus 4. That's what the first sentence tells us.
Eğer tabanın yarısı ile yüksekliği çarparsak 30 cm^2 elde ediyoruz.Or we can say that 30 inches^2 is equal to one-half times the base times the height.
Biliyoruz ki yükseklik tabandan 4 cm kısa.So let's just put that in there.
O zaman -6'yı saymayıp tek bir sonuç elde edebiliriz. Tek olası taban uzunluğu 10.We are talking about lengths of triangles, we cannot have a negative length.
Bizden yüksekliği ve taban uzunluğunu bulmamız isteniyor.So we can cross out -6 and we are left with 1 solution.
Tabii ki, insan haklarıdır.Of course, it's human rights.
Tabanca patladığında, kaybetmeye mahkum demeye bile gerek yok. Mahkumdan daha mahkumdu.The gun goes off, and -- I mean, she's not even an underdog; she's, like, under the underdogs.
- Hayır, tabi ki yapmayacağım, yok artık!No, I'm not gonna do this. Come on.
Bankaların birbirlerine ödünç vermek istiyorsanız tabii ki, bu sadece çalışır.Of course, this only works if the banks are willing to lend to each other.
Tabi, ölçme önemlidir. Standartlaştırılmış testlerin önemli bir yeri var.Now, testing is important.
Eğitimi engellememeli. Ama tabii bu çok oluyor.It shouldn't obstruct it, which of course it often does.
Tabi ki küçük bir çocukken, her zaman yıkım vardır.And of course, when you're a little kid, there's always destruction.
Şimdi, bu bir tabloya en yakın olarak yapabileceğim bir makine.Now, this kind of machine is as close as I can get to painting.
Ama, tabii, iş koyunların zekâsında değil.Except, of course, it wasn't the sheep's cleverness.
Bir keresinde bir köleyi tabak düşürdü diye balık havuzundaki yılan balıklarına yem edecekti.He once tried to feed a slave to the eels in his fish pond for simply dropping a dish.
Yerde duran kırılmış bir tabak.A smashed dish lies on the floor.
Ve tabiki, hücreye serebileceğiniz bir hamak öğle uykularınız için.And of course: a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
Tabi ki, kendisinden sonra, bir çok farklı düşünür Plato'ya katıldı.And of course, after him, a number of different philosophers agreed with him.
Tabi bu, kalıtım çevre ikileminin oluşmasına neden oldu.And of course, this gave rise to the nature-nurture dichotomy.
Bunu yapmamızın sebebi elimizde aynı tabanın olması ve çarpma işlemi yapıyor olmamızdıBecause we had the same base and we're multiplying them.
Kameralı telefonlar, tabiki de, bu proje için temel olacak.Camera phones, of course, would be fundamental to the project.
Buradaki tablonun sol tarafında, dakikalar yazılmış.So what we want to do is say, well, what's an equivalent number of seconds?
Tabii ki kahrolası bir evet, fakat bu çok saçma.Well of course it bloody does, that was irrelevant.
Tabi ki de hayır, seçici olabilirsiniz.Of course not, you can be selective.
Neden her bir tabloyla bir bağ kurmamız gerekiyor?Why are we supposed to have a connection with every single painting?
Bir tablo seçerim.I choose a painting.
Bu gelmiş geçmiş en ihtişamlı tablo.This is the most glorious painting.
Vermeer o tabloyu çizdiğinde kızı 12 yaşındaydı.The daughter at the time was 12 when he painted the painting.
Bu tabloları yapmak cok zaman alır.These paintings took a long time to make.
Hakkında konuşacağım bir sonraki tablo Chardin'den "İskambil Kağıtlarından Ev".The next painting I'm going to talk about is called "Boy Building a House of Cards" by Chardin.
Ve bana göre bir tablodaki çözümsüzlük onun bir başyapıt olduğunun işareti.And that is, to me, the sign of a masterpiece, of a painting when there's a lack of resolution.
Hakkında konuşmak istediğim son tablo anonimden "Anonim" (Gülüşmeler)The last painting I'm going to talk about is called "Anonymous" by anonymous. (Laughter)
Bu tablo beni üç sebepten devam etmekten alıkoydu:This painting made me stop in my tracks for three reasons:
Bu şekilde de gösterebilirsiniz tabii.Or we could say it is seven point seven repeating.