Benim börek anacığının böreği gibi olmadı tabi.Of course, my pastry wasn't as good as your mom's.
Tabii devlete de gelir üzerinden vergi ödememiz gerekiyor.And of course you have to pay the government.
Gelir tablosu size bir bilanço ile bir sonraki bilanço arasında neler olduğunu gösteriyor.They essentially tell you what happened from one balance sheet to another.
Gelir tabloları ise, iki bilanço arasındaki gelişmeleri gösterirler.And income statements tell you how do you get from one balance sheet to the next balance sheet?
Ve tabanımız var. uzaklığa "d" diyelim. .And then we have our base. Now, how do we figure out-- let's call this d for distance.
Tabanı bulduk.So we figured out the base.
Tabii ki. Dedim ki,-...Sure, I said, "I'm worried that..."
- Abiciğim, can you take this bread to the table.- Abiciğim, can you take this bread to the table.
- I'm going to bed after I cleared the table.- I'm going to bed after I cleared the table.
The tea is brewing, I'll prepare the table now.The tea is brewing, I'll prepare the table now.
Günümüz insanı olarak tabiatıyla kendi Facebook grubumuzu kurduk.And being the current day, of course, we started our own Facebook group.
Tavanın alanı muhtemelen kabın tabanıyla aynıdır.It's probably the same area as the base of the container.
Tabii ki, tabii ki, bir iţin var.Course, of course, youve got a job.
Tabii ki hatýrlayamadýđým ţeyleri hatýrlayamam, deđil mi?Well, obviously I cant remember the things I cant remember, can I?
Tabii ki, tabii ki.Sure. Sure.
Senin, tabii ki.You, of course.
Babbage, tabii ki, kanıtlanmış teknoloji kullanmak istedi,Babbage, of course, wanted to use proven technology, so steam and things.
--Web tabanlı iletişimde kritik uygulamalardan birisi.-- one of the critical applications in Web-based communications.
Fakat gerçekte, hikaye web tabanlı iletişim ve uygulamaların çalıştığı kritik uygulamanın yüzde 70'iRight?
Bu videoda kullanacağım başka tablolarda Aralık'tan Aralık'a veri yokWe don't have December to December for some other charts I am going to use in this video.
Geziye önce Costa Rica'da benim araştırma alanlarımdan birinin orman tabanından başlayalım.Let's start our journey on the forest floor of one of my study sites in Costa Rica.
Gövde üzerinde veya orman tabanında kökleri yoktur.They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.
Ve tabi keçileri beslemeliyim ki sütlerini sağıp peynir yapabileyim.And then of course I have to milk the goats and feed the goats in order to make the cheese.
Ve tabii laboratuvarlarıyla, her şeyiyle bir insan yerleşimimiz de vardı.And then also we had the human habitat of course, with the laboratories, and all of that.
Tanrım, bu kavramı şimdi biliyoruz tabii!Good lord -- we know that term now.
Tabii, nefessiz bir biçimde uyanıyorduk çünkü kanımızın kimyası değişmişti.So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
Tabii şöyle düşünebilirsiniz;And you might think, well,
Beynimiz plak tabakası ile kaplanabilir ve Alzheimer hastası olabiliriz.Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
Eğer paranız varsa, tabi ki, değeri de alırsınız.If you have money, of course, you can get the value.
Ve eğer öyle olurlarsa, o zaman, tabiki de, şartlar iyileşir, mobiletlere binmeye başlarlar.And if they do so, then, of course, the conditions improve, and they start riding on scooters.
Ve tabi bu ayaklar sadece kusursuz kaldırım ve yollarda yürümek üzere tasarlanmış uzuvlar.And of course, these feet are so designed that they can walk only on such perfect pavement or roads.
Zor birşey, tabi ki.A challenge, of course.
Dış soketi ısıtılmış tabakalar yerine yüksek yoğunlukta ısıtılmış polietilen borulardan yapılmış.Outer socket made by using heated high-density polyethylene pipes, rather than using heated sheets.
Ben ona tablodan baktım.And I just looked that up.
Tanjant tabi ki.Well, that's tangent function, right?
Tabiki 64 artı 9 73 ederAnd, of course, 64 plus 9 is 73.
Tabii biz çok şaşırdık.So we were pretty stunned.
Tabii ki, ona bakan da bu mutluluğu görür.And of course, that's what one sees in him.
Yani, benim olduğumu sandığım kişiyi. Benim Batılı tabirlYou know, my who I think I am, my conventional Western sense of
Ben de patlardım tabii, bu da onun hoşuna giderdi.And I would explode and he would love it.
Tabii bu onların bağırıp çağırmalarına engel değildi.But that didn't prevent them from screaming and yelling.
Buddha, tabii tarımla uğraşan bir toplumda doğduğu için bu tür bir benzetme yapmış.So there we have the Buddha in a very agrarian society using that kind of imagery,
Tabii bunun farkında olmak veAnd to realise,
Tablodaki değişkenler arasındaki ilişkiyi belirten bir matematiksel denklem yazınız. -Write a mathematical equation that describes the relationship between the variables in the table.
O da birden çok şaşırdı tabii.He's like, "Huh!"
Bunların hepsinde tabanlar aynı.Well, I have the same base in all of these, so
Tabanlarımız aynı, yani üsleri toplayacağız.We have the exact same base, x.
Tabanlar aynı olduğundan üsleri toplayalım.Well, we have the same base, so we can add the exponents.
Tabanlarımızın hepsi x, yani üsleri toplayacağız.This is going to be equal to-- we have the same base, x.
Yani, senelerce siyasetten sonra tabi faydacıyım da.Well, after decades in politics, I am also a pragmatist.
Ve tabi ki, bazılarımız şöyle diyor: tamam, bilgisayarlar!And of course, a few of us are saying: okay, computers!
Yani, tam bir bilgi aşığıyım. Tabii ki bilgisayarları severim.I mean, I'm a huge geek, I love computers.
Bu yüzden bana bir tablo çizmek izin.So let me draw a grid.
Lütfen kaşığını başkasının tabağına koyma.Don't place your spoon on someone else's remark.
Tabii ki görecekler.I'm sure someone will see.
Tabii ki, benim minik sulu gözlü prensesim.Of course, our little cry-baby princess.
Tabii ki, iyi hatırlıyorum.Of course, I remember.
Tabii ki, hatırlarsın.Of course, you remember it.
Tabii bir de programlama hataları vardı.let alone having, you know, software problems.
Hangisinin doğru olduğunu nereden bilebilirim, tabii birisinin doğru olduğunu varsayarsak?How will I know which is right, assuming one result is correct?