Why are these still here? Take them to the table, come on.Tsk, tsk, tsk.
My dear, how do you like the table?I didn't believe it though.
CIVATA TABANCALARICAPTlVE BOLTS
Onlar da güçlü, zeki, gayretli, hareket edebilir ve evrime tabi.They too are strong, intelligent, industrious, mobile, and evolutional.
Pek tabii, hayvanlar hissediyor ve elbette acı çekebiliyorlar.So of course, animals feel, and of course they experience pain.
Tabii ki bu kez Pasifik'i kürekle geçmeye karar verirsiniz.Well, naturally, you decide to row across the Pacific.
Bu tabirin nereden geldiğini bilmiyorum.And I don't know where that came from.
Tabi ki her birinde 5 parmak var, ama aslında bundan daha basit.Of course, I have five fingers on each, but it's actually simpler than that.
Tabii mesela birinci ve ikinci satırlarınn yerlerini değiştirirsem burada da yapmam gerekir.And of course if I swap say the first and second row, I'd have to do it here as well.
Tek bir düzlemde var olacak biçimde muhtemelen sıkıştırılıp ezilirdik, tabii geometrik olarak.We would be squashed down to occupy a single plane of existence, geometrically speaking, of course.
İnce bir tabaka iç duvara sessizce yaklaşacak, beklenenden fazla akacak ve dışarıya taşacaktır.A thin film will creep up the inside wall, flow over the top and right out the outside.
Tabi ki tahmin edeceğiniz üzere Shakespeare'in bir oyunu olan Hamlet'ten bahsediyor.And that is, to no surprise, in Shakespeare, and in his play, Hamlet.
Karşıtı tabi ki -- sahte sahte.The opposite, of course, is -- fake fake.
'Zeminden yukarı' diye tabir edilen malzemeler aslında günümüzde mevcut.So, bottom-up materials actually exist today.
Tabi ki bu örneklerden biri tarihi Venedik şehri olurdu.So, one of these examples would of course be the historic city of Venice.
Bu tabi ki hemen yarın olmayacak.Now, this isn't going to happen tomorrow.
İyi olduğunu varsayarsak tabi.Bilemeyiz.Assuming he was good. We don't know.
Ve devam etti, " Ve, tabi ki, kesinlikle öyle değildi. "And then he says, "And, of course, it wasn't at all."
Ve tabi ki, durum bu değildi.And of course, that wasn't the case.
Ve bende, evet, tabi diye düşündüm.And I'm thinking, yeah, right,
Eminim köpeğini hiç bir zaman bulamamıştır, çünkü tabelayı kaldırdım.I'm sure she never found the dog, because I took the sign.
Ama tabii ki bunu test etmeliyiz.But we really need to test that.
Tablo ile bir şeyler yapın.Do something with the table.
Tabela kadardır.The sign board is up.
Tabutumda ölü yalan söylüyorum bile,Even when I'm lying dead in my coffin,
Biz insanlar, tabi ki köpekler gibi etrafta dolaşıp kendi bölgemizi kokuyla işaretlemeyizUs humans, of course, we don't move around marking our territory by scent, like dogs.
Erken medellerinde X şeklinde bir tabanı vardı.Its early version had an "X" base.
Tabii ki yine babası Lucius'u evlendirmek için ondan 10 yaş küçük kız bulacak.And Dad will arrange Lucius' marriage to a girl 10 years younger.
Tabii bir telesiyejiniz yoksa.Unless, of course, if you have a ski lift.
Ve bu felç içinde, tabi ki, merhamet gücümüz de felçlidir.And in that paralysis, of course, our capacity for compassion is also paralyzed.
Şimdi, Zach, gelecekten gelen bir su tabancasını göstereğiz.Now, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.
Soğuk olmasının nedeni aslında bu su tabancalarının suyla dolu olmaması.KS:
Çalşma şekli şöyle: burada boya renkleri gösteren bir tablo var.Now the way it works: there's a matrix of color dyes.
Gerçek hayatta durum bu değil tabii.Obviously, they don't have an identical balance sheet.
Ve tabii ki tüm molekül üreten değil bir vakum.And of course they're not producing the whole molecule in a vacuum.
Ve tabii ki bu iki tane var.And obviously there are two of these.
Bu üst predatörler, tabi ki biziz.That top predator, of course, is us.
Tabandan tavana doğru işlevsel bir piramide ihtiyaç duyuyorlar.They need a functioning pyramid from the base all the way to the top.
Ve şimdi Rachel nazik Eliza elini aldı ve akşam yemeği tablosuna yol açtı.And now Rachel took Eliza's hand kindly, and led the way to the supper-table.
"Jim, tabancalar için tüm?" George düşük, sert bir sesle dedi."Jim, are your pistols all in order?" said George, in a low, firm voice.
O anlık takip eden bir sessizlik içinde, kasten tabanca horoz, veHe was deliberately cocking his pistol, and, in the momentary silence that followed
"Şimdi, Jim," George bak, tabanca tamam olduğunu ve bu geçiş izlemek "dedi. benimle."Now, Jim," said George, "look that your pistols are all right, and watch that pass with me.
Ve, tabii ki, bu eşittir c çarpı A x.And, of course, that is equal to c times Ax.
Tabiî, mahkeme hızla patent avukatlarıyla dolup taştı.Rapidly, of course, this court filled up with patent lawyers.
Yaşlanacağımızı tabidir ki biliriz.Of course, we know that we're going to get old.
Tabii ki yarayacak!It can be.
Evet, tabii.Yes, I know.
Bu bir ders değil, yüzüme bakmayı bırak. Neden tabağına bakmıyorsun?You are not in my class, can you stop staring at my face, and look at the side dishes?
Tabi ki y de artar.So for this example, as x increases y is increasing.
Tabiat da kasvetli. Yıldırım çarpmış, cansız ağaçlar.Nature is much bleaker, trees have been struck by lighting and ravaged by time.
Ve tabii görünmez maddeyi de görebilseydiniz.And if you could see invisible matter, too.
Ve tabii ki tasarım hiçbir zaman bitmez.And then, of course, design is never done.
Tabii ki klüplere ve diskolara da.Of course, clubs and discos, too.
Tabi bunu yaparsaydınız ölürdünüz.Let's just go for it. Foot flat to the floor." Well, you'd die if you did that.
Yani aslında burada 3x kalacak. Tabii x=1 noktasında bir boşluk var.So this is essentially the line 3x, except it has a hole at x is equal to 1.
Tabii ki epsilondan da küçük olacak. │3│. │x-1│< ϵ. │3│. │x-1│< ϵ.And of course, that is less than epsilon.
Ailelerimiz bayrak kaplı tabutların toprağa verilmesini izlemek zorunda kalıyor.Our families have to watch flag-draped coffins lowered into the earth.
Tabii, bunlara parasal sistemin direkt bir sonucu olan yolsuzluğu katmıyoruz bile.26 years old Esteban Carpio is being questioned about the murderer of an elderly woman.
Shell'in büyük bir petrol şirketi olduğunun farkındasın, tabii.oh maybe you are allowed to film in a public area, maybe you are not allowed to tell me what to do
Bir tanesi, tabiki de bir tanesi nefes almaniz için ama diğeride yemek yemeniz için.One for-- well, one, air can go down either one, but the other one is for food.