Tabi ki derhal onu aradım.I would love to, but why? So I immediately called her up, of course.
Google'a girmiş, ve dünya ıslık çalma şampiyonasını bulmuş tabi ki Amerikada.She googled, and she found this World Whistling Championship in America, of course.
Hollywood bunu sürekli yapıyor tabii ki.Hollywood does this all the time, of course.
Ve tabi ki, öyle olduğumuzda hayal kırıklığına uğruyoruz.And of course, we all will be deeply disappointed when we do.
Dondurucu soğuk ve ince hava tabakası sizi gerçekten zorluyor.It's freezing cold, and that thin air really gets you.
Bu tabloyu kullanalım.Let's use this table.
Tabii diğer yarısı boşanmıyor, değil mi?Of course, the other half won't, right?
Değişen taban seviyesi hakkında.And this is about shifting baseline.
Okyanus tabanını yeni bir seviyeye getiriyoruz ve eski halini hatırlamıyoruz.We adjust our baseline to the new level, and we don't recall what was there.
Zamanla birkaç balık kalınca, buna taban seviyesi deriz.Over time we have a few fish left and we think this is the baseline.
Bir beyin düşündüğümüzde, tabi ki akla kendimizinki geliyor.When we think of brain, we of course imagine our own brain.
Tabii ki nerede olduğunu biliyorsun.Of course you know where she is.
Oh, Tabii ...Sure...
Tabii ki ondan özür dileyeceğim.Of course I'll apologize to her.
Tabii ki hayır, canlarım.Of course not, my dears.
Tabii ki bölünüyor!So anything this multiplying this by divisible of nine.
Tablonun ismi 'Argenteuil Köprüsü'.We're at the Musee d'Orsay and we're looking at an 1874 Monet.
Bu da tabii ki, fe iks ekseni. iks, 2'ye eşit olduğunda...This is the f of x axis, of course.
"Hoşluk" olmaz tabii, "boşluk" var. Tabii bu boşluk için "hoşluk oldu" diyebilirsiniz.We have a gap in the graph, which maybe could be called a grap.
Tabii bunu tam bunun yanın yazmalıyım.Now, normally, this would be on this line.
Tabii ki bu söylediklerinin hiç birisi doğru değildi.None of those happened.
Bu kişi ortalamayı aşağıya çekiyor ve tabii ki bulguların istatistiksel anlamlılığını da bozuyordu.And he pulled the whole mean down, destroying my statistical significance of the test.
Mona Lisa'ya, bu iyi bilinen tabloya bakalım.Let's analyze this well-known painting, Mona Lisa.
Ve tabi ki retina karmaşık bir yapı.And the retina, of course, is a complex structure.
Tabi bunlar Latin Amerika veya Afrika ülkeleri.But they were in Latin America or they were in Africa.
Tabi mahkemedeki bazý insanlar bir problem olduđunu anlamýţlar. "...Veriler akmaya baţlamýţtý.At which point the folks at the courts realized something is not going quite according to plan.
Tabi bu Swartz için çantada kekliktir.For Swartz, it's barely a bump in the road.
Tabiki de dođru deđil.It is not true. It's obviously not true.
Tabii ki de.Of course.
Tabii ki, biz şimdi eğitimdeyik.Of course, we were obviously in training now.
Tabii hayatınız güvenli yaşamak üzerine kurulu değilse.This is, of course, unless your whole life is about being secure.
Ben buna "Japon tabağı yaklaşımı" diyorum,Çünkü ben bir Japonum.I call this the bento box approach, because I'm Japanese.
Bu yemek tabağınızın, her bölümünün birbirinden ayrılmış ve birbirinden bağımsız olması demektir.And it's like your dinner plate, with every item segmented and none of it working together.
Ve tabi ki bunu tekrar ettirmektir.And then, of course, repeat.
Tabii ki, biz kansere yakalanan yegane canlılar değiliz.I mean, obviously, we're not the only people who can experience cancers.
Tabiki başta ayırdığımız eksi x var.And of course, you have that leading negative x.
Şey tabi kiWell how would you go about it?
Hayır tabikide yapma bunu; google a yaz bir şeyler.No, of course you don't do that; you put it somewhere in Google.
Ve tabiki , nasıl şifrenin nasıl yazılcağını bilmeyip bu konuda yardım aldığımdan beri.And of course, since I really don't know how to write code, I had help in this.
Birden yok olmayacak tabii.It's not just going to disappear.
Ve işin esprisi tabii ki sadece borsada ilerlemiyolar.And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.
Ve tabii ki, öyle, ama mekanlardan dağıtılıyor.And of course, it is, but it's distributed from places.
Sonuç olarak ise, tabii ki, gergin oluyoruz.The result, of course, is that we get stressed.
Tabii ki, değiştirdiği şeyler oldu.Well, obviously it changed things.
Tabi ki meditasyonda -- (Horlama) uyuyup kalacağız.Of course in meditation -- (Snores) we're going to end up falling asleep.
Tabi, meşgulsünüzdür.Sure, you're busy.
Tabiki senden viski.Call me, let's have a cup of coffee.
Tabiki de hala 12 ye şitAnd, of course, we still have that equals 12.
Tabi yine herhangi bir şeye tıklamanız gerekmiyor.Again, you don't have to click one of the results.
Tabii ki, bunlardan hoşlanmayan insanlar var ve bunu çok şaşırtıcı bulanlar var.Of course, there are people who dislike this stuff and people who find it very surprising.
Ve konuşmak istediğim Web tabanlı içeriğin ne gibi bu konu hakkında ilgili olacağı.And I want to talk about what a Web based on that idea of relevance might look like.
Ve bütün bunlar sona erdiğinde, bir Çin lokantasına gidip altı tabak ördek yemeği yiyoruz.And when it's over, we go to a Chinese restaurant and we have a six-course duck dinner.
Tabii, bütün bunlar çok kapsamlı bir iş gücü gerektiriyor.And of course all of this requires a broader workforce.
Tabii ki, aynı zamanda bu pompalama ekipmanını küçülttü ve sermaye maliyetini de.Of course, it also shrinks the pumping equipment and its capital costs.
Tabiki akıntıya karşı gittikçe, bileşenler küçülmeye buna bağlı olarak ucuzlamaya başlarAnd of course, as you go back upstream, the components get smaller and therefore cheaper.
Tabi ki ortada hala bir çok eski düşünce var.Of course there's still a lot of old thinking out there too.
Tabii ki tekerlekli sandalyede.Of course she was wheelchaired on.
Tabii ki bu olay için giyinip süslenmişti. ama bedensel olarak acı içindeydi.She was, of course, done up for the occasion, but this was a woman in great physical distress.
Kış kamuflajıyla boyanan bu tankta "Lembitu" yazan bir tabela vardır.Painted with winter camo it has a sign that reads "Lembitu"
Yukarıdaki iyimser tablo; bu da kötümser. -So let's say that this is optimistic. This is pessimistic.