Şimdiyse aynı şeyi her taşralı kadın yapabilir.Nu kan iedere plattelandsvrouw het.
Şimdiyse aynı şeyi her taşralı kadın yapabilir.Teraz jest to dostępne dla każdej kobiety ze wsi.
Şimdiyse aynı şeyi her taşralı kadın yapabilir.כעת, כל אישה כפרית יכולה.
Şimdiyse aynı şeyi her taşralı kadın yapabilir.من اجل الماكينات والان المرأه القرويه تستطيع ذلك.
Şimdiyse aynı şeyi her taşralı kadın yapabilir.ほら お祈りをしています
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Achei que odiaria o interior.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Bi šla rada nazaj?
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Credeam că vei urî şi mai mult mediul rural.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Ik dacht dat je het plattelandsleven zou haten.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Je pensais que tu détesterais la campagne plus que ça.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Pensaba que odiarías más el pueblo.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Pensavo che avresti odiato la vita in campagna.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Νόμιζα ότι θα μισούσες την εξοχή.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.Я думал, тебе меньше понравится в провинции.
Taşra hayatını sevmezsin sanıyordum.ظننت أنك ستكرهين الريف
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Ako s nami môže študovať taká obyčajná občianka?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Bagaimana kamu bisa belajar dengan kita kalau kamu ini orang biasa?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Come puoi studiare con noi quando sei una popolana?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Comment peux-tu étudier avec nous alors que tu es de la basse société ?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Cum poti sa studiezi aici, cand esti doar un om de rand?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Hoe kun je nou studeren als je geen tafeltje hebt, commoner (gewone burger).
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Hogy tanulhatnál velünk, mikor egy kívülálló vagy?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Hur kan du plugga tillsammans med oss när du är en fattig tjej?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Jak s námi můžeš studovat, když jsi obyčejná?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Jak ty w ogóle możesz z nami studiować jeśli jesteś zwykłym szaraczkiem?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Kako se lahko učiš z nami ko pa si revna?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?서민 주제에 어떻게 우리랑 공부를 해
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Kuinka voisitkaan opiskella kanssamme, aateliton?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Mày làm sao có thể học với chúng tao khi mày là người bình dân chứ?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Wie kann jemand aus der Unterschicht mit uns studieren?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Πώς γίνεται να σπουδάζεις μαζί μας ενώ είσαι φτωχή?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?Разве может простолюдинка учиться вместе с нами?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?איך את יכולה ללמוד איתנו פשוטת עם?
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?كيف لك ان تدرسي معنا و أنتي عاميّه؟
Taşralının tekiyken nasıl bizimle çalışabilirsin ki?なんで学校来たのよ！
Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk, 1942.Frau mit Kind in der ländlichen Ukraine, 1942.
Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk, 1942.Jeune femme et bébé dans l'Ukraine rurale, 1942.
Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk, 1942.Mujer con su hijo en una zona rural de Ucrania, 1942.
Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk, 1942.Γυναίκα και παιδί στην αγροτική Ουκρανία, 1942.
Ukrayna taşrasında kadın ve çocuk, 1942.Женщина и ребёнок в сельской Украине, 1942 год.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.그리고 여기 여러분은 약 200만의 사람들이 살고 있는 작은 지방 도시인 중국 리지앙에 있는 저를 보고 있습니다.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Aqui vêem-me numa povoação provinciana chinesa, Lijiang - com cerca de dois milhões de habitantes.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.A tu vidíte mňa v malom provinčnom mestečku v Číne, Lijang - s približne 2 miliónmi obyvateľov.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Di sini Anda bisa lihat saya di sebuah kota kecil di Cina, Lijiang -- yang berpenduduk sekitar dua juta orang.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.E qui mi vedete in una piccola città di provincia in Cina, Lijiand - due milioni di abitanti circa.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Et ici vous me voyez dans une petite ville de province en Chine, Lijang -- environ deux millions d'habitants.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Här ser ni mig i en liten landsortsby i Kina, Lijiang -- ungefär två miljoner invånare.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Hier zie je mij in een kleine provinciestad in China, Lijiang, met ongeveer twee miljoen inwoners.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Iată-mă într-un orăşel de provincie din China, Lijiang, cu circa două milioane de locuitori.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Itt engem látnak egy kis kínai tartományi városban, Lijiangban -- kb. 2 millióan lakják.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Tady mě vidíte v malém provinčním městě v Číně, Lijang -- okolo 2 mil. obyvatel.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Tässä olen Kiinassa pienessä Lijiangin maaseutukaupungissa -- jossa on parisen miljoonaa asukasta.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Và đây, các bạn thấy tôi ở trong một thị trấn nhỏ ở Trung Quốc, Lệ Giang (Vân Nam) khoảng 2 triệu dân.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Y aquí me ven en un pueblito provinciano de China, Lijiang, de unos 2 millones de habitantes.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Здесь вы видите меня в провинциальном китайском городке Лиджан - там всего миллиона два жителей.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.На цьому фото я в провінційному китайському містечку Ліджан - там всього два мільйони жителів.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.Тук ме виждате в малък провинциален град в Китай, Лийжанг -- около два милиона жители.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.אתם רואים אותי כאן בתמונה בעיר קטנה בסין, ליג'יאנג יש בה משהו כמו 2 מיליון תושבים.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.وهنا أنظروا علي في بلدة صغيرة، في مقاطة في الصين، ليجيانغ -- نحو مليوني نسمة.
Ve burada Çin'de iki milyona yakın nüfusuyla küçük bir taşra kasabası olan Lijang'da beni görüyorsunuz.中国の田舎の都市 リージャンは 人口200万人程度ですが 例えば 夕飯に魚料理の店に行って