Biyolojik zarlar olarak, akımlar iyonik tuzlar tarafından taşınır.In biological membranes, currents are carried by ionic salts.
Kısa zamanda taş atmalar, yol kapatmalar ve tekerlek yakmalar bütün bölgelere sıçradı.Soon there was widespread rock-throwing, road-blocking and tire burning throughout the territories.
Tulareminin (Francisella tularensis) taşıyıcısıdır.Francisella tularensis Causes tularemia.
Bu tabakayı seçmek, tüm nesneleri tek bir gövde olarak taşımaya izin verir.Selecting that layer permits moving all of the objects as a single body...
İşyerlerini taşlamayın" dedi.My men do not use them."
Daha önce Köstner'in kuzeni Isolde Kostner'de İtalya bayrağını olimpiyatlarda taşımıştı.Kostner's cousin, Isolde Kostner, was Italy's flag bearer at the 2002 Winter Olympics.
Manet, genç kızı ilk kez sokakta gitarını taşırken görmüş ve hemen resmini çizmişti.Manet was first drawn to Meurent when he saw her in the street, carrying her guitar.
Taşkın suların gerilemesinden sonra ürünlerin gelişme mevsimi Ekim'den Şubat'a kadarki dönemdi.After the floodwaters had receded, the growing season lasted from October to February.
ABD'de, taşıyıcı markalı sürümler Verizon ve AT & T tarafından yayımlanmıştır.In US, this limits providers to AT&T and Verizon.
1915 yılında Hollywood'a taşındılar.He moved to Hollywood in 1995.
İç kesimlere kadar yollar taş döşenmiştir.Some stones are associated with the heavens.
(4) AGM aküleri daha yüksek kapasitelere taşıma işi GNB’nin Absolyte’i tarafından başarıldı.Moves to higher capacity AGM batteries were led by GNB's Absolyte range extending to 3900 Ah.
Başka kişiler için adayı yakından görmenin tek yolu bir hava taşıdı kullanmaktır.The most common way for travellers to enter the country seems to be by air.
30:9 Leviler Ahit Sandığı'nı omuzlarında taşımalı Num.30:9 The Levites must transport the ark on their shoulders — Num.
1980 yılında aile Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.His family moved to the United States in 1980.
Aynı zamanda posta da taşımaktaydı.She was also carrying cargo.
Babasının emekliliği üzerine İstanbul'a tekrar taşındılar ve Bakırköy'e yerleştiler.Following his father's retirement, the family moved to Istanbul and settled in Bakırköy.
Bu gayri resmi birkaç Windows Phone telefonları için taşınıldı.It was unofficially ported to several Windows Mobile phones.
1996 - Havaalanı yolunda Silah taşımaktan tutuklandı.In 1983 he was charged with carrying a weapon onto an airplane.
2007'de kulüp merkezi Kallithea, Atina'ya taşındı.In 2007, the club's home became Kallithea, Athens.
Bu yazıların birçoğu otobiyografik özellik taşımaktadır.Many of these movies contain autobiographical elements.
Grupla aynı adı taşıyan ilk albümlerini Ekim 2006'da yayınladılar.The first album of the group with the same name was published in 2006.
Aynı yılın Ekim ayında Brüksel'e taşındı ve resme giriş kursuna başladı.In October of that year he moved to Brussels and began a beginner's course of study.
Bir sorun ve bu defa kız şehirden taşınmak istiyor.Once again she and her husband moved, this time to Studio City.
Dumbledore tarafından yapılan bir büyü nedeniyle Harry, taşı cebinde bulur.Through an enchantment placed by Dumbledore, Harry finds the stone in his possession.
Bir dizi değişik uzay aracı uzayda insanları taşımak için kullanılmıştır.A number of different spacecraft have been used to carry people to and from space.
Tüm toplu taşım hizmetleri 1941-42 kışında durma noktasına gelir.Work on all of the designs continued over the winter of 1941–42.
1955 yılında köy bugünkü bulunduğu yerleşkeye taşınmıştır.In 1952 the village was relocated to its present location.
Karara yapılan itiraz sonucunda dosya Yargıtay'a taşınmıştır.Based on their findings, the case was sent back to the Court of Appeal.
İki katlı basit bir taş bina olan papaz evi Nuenen'in ana caddesindeydi.A simple two-story stone building, the parsonage sat on the main street of Nuenen.
Ölümünden sonra eserlerinin önemli bir kısmı Boston'daki Columbian Museum'a taşınmıştır.After Pine's death many of his pictures were collected in the Columbian Museum in Boston.
Taşköprü'ye bağlı bir nahiye(bucak) iken ayrı bir ilçe haline getirilmştir."சங்க காலத்திலேயே வெளிநாடுகளோடு வர்த்தகம்: வணிகப் பெருவழிப் பாதையில் அமைந்த நகரம்" .
Hürriyet’i Cenevre’de taşbasması olarak yayımlamadı.She cannot root herself in Georgetown.
Nijerya'da doğan Adegboye 3 yaşındayken Londra'ya taşındı.Born in Nigeria, Adegboye moved to London at the age of three.
Taşınan bu 6000 Yahudiden 4000'i İsrail ve ABD'ye göç etti.Of these 6,000, more than 4,000 soon emigrated to Israel or the United States.
Onu sedyeye taşırlar.They drag him to safety.
Kavram Fanı Fikir Yaratma Aracı: Fikirler kavramları taşır.Concept Fan Idea Generating Tool Ideas carry out concepts.
Periodontal sağlığın sağlanması için mikrobiyal plağın ve diş taşının kaldırılması gerekmektedir.Removal of microbial plaque and calculus is necessary to establish periodontal health.
Liseyi bitirdikten sonra Saaid, üniversite eğitimi için Somali'nin başkenti Mogadişu'ya taşındı.After finishing high school, Shirdon relocated to Somalia's capital, Mogadishu, to attend college.
Çift bir süre anlaşamadı ve Renée Bella'yı da alıp Phoenix, Arizona'ya taşındı.Renée divorced Charlie not long after and moved to Phoenix, Arizona with Bella.
Şarkı "biz diğerleriyiz" ve bir birliktelik duygusu taşıyan bir şarkı olması gerekiyordu.It was just supposed to be a song about “we are the others” and a feeling of togetherness.
Ahular o kadar güzel işlenmişlerdir ki yontma taş plakalarının arasına bıçak sırtı bile sığmaz.Many junctions are so perfect that not even a knife fits between the stones.
O turuncu bir maske takar ve iki nuncaku taşır.A woman wearing a crown appears and meets the two men.
Saraya başka bir yerden taşınmıştır.The court moved elsewhere.
Taş devrinden beri Parkour vardı.The place was inhabited since the Stone Age.
Annesi ile birlikte daha sonra Lübnan'a (Ohio eyaleti ) taşındı ve orada büyüdü.Horak and her mother were sent to the right; the ones sent to the left were killed.
22 Şubat 2009 yılında Defamer.com sitesinin Gawker.com altına taşındığı duyuruldu.On February 22, 2009, Gawker announced that Defamer.com would fold into Gawker.com.
18 metrelik (59 ft) çanak, 1963 yılında Fleurs Gözlemevine taşındı.The 18-metre (59 ft) dish antenna was transferred from the Fleurs Observatory (Mills Cross) in 1963.
Bazen kalsit gibi farklı taşlara da hatalı bir şekilde oniks dendiği olmuştur.For this reason, they are sometimes incorrectly categorized as pieds-noirs.
Planlanan bir diğer fikir ise 7 metrelik bir teleskobun ilk merceğinin bu tankla taşınmasıdır.One proposal was for the primary mirror of a 7-meter aperture telescope to be carried with the tank.
Ancak Yeni Zelanda'nın başkenti 1865 yılında Auckland'den Wellington'a taşınmıştır.The capital had moved from Auckland to Wellington in 1865.
Ağustos 2010 tarihinde, Giovanna'nın yuvasının onarımı tamamlandı ve ardından Münih'e geri taşındı.In August 2010, Giovanna was moved back to Munich after repairs on her enclosure were completed.
17 yaşındayken Cours Simon Drama Okulu'nda oyunculuk okuyacağı Fransa'ya taşındı.At the age of 17, he moved to France, where he studied acting in the Cours Simon School of Drama.
Bu bant malzemeyi tüm gövde boyunca taşır.This legacy still lives on throughout Bowral.
Fakat asiler bunları taşa tuttular.The children worshiped that stone.
Film, Alexei Tolstoy'un aynı ismi taşıyan kitabından esinlenmiştir.It was based on Alexei Tolstoy's novel of the same name.
Suyu neden sen taşıyorsun diye sormuştur.They asked why did you put your money in there.
Bu taşkınların setlerdeki çatlaklardan kaynaklandığı sanılmaktadır.It is believed this was because of the roofs on the houses.
Onu melekler taşımaktadır.And the angel departed from her.
Diğer bir kısmı ise halen aynı soyadı taşımaktadırlar.They just happen to share the same name.