Hannibal'ın kuvvetleri soğuk ve taşmış Trebia Irmağının karşısında kamp kurmuştu.Hannibal's force was camped across the cold and flooded Trebbia River.
Nakliyecilik, özellikle de uluslararası taşımacılık, ilçenin en önemli ekonomik kaynağıdır.Mobility, especially public transportation, was the main focus of this forum.
Bu adı taşıyan bir bölge veya bir ilçe bulunmamaktadır.It is uninhabited and has neither town nor village.
Roza Eskenazi önce, Korynthia’daki Stomyo köyünde mezar taşı olmayan bir mezara gömüldü.Roza Eskenazi was buried in an unmarked grave in the village of Stomio in Korinthia.
26 Mart 2015'te Kraliyet Onay'ına taşınmış ve kanun olmuştur.It received Royal Assent and became law on 26 March 2015.
Zoosporları, uç kısımda, birbirine eşit boyda olmayan iki kamçı taşır.Indeed, species with such swellings have twice as many males per group than those without.
Avustralya'da en çok satan haftalık dergi unvanını da taşımaktadır.It is Australia's highest selling weekly magazine.
2001'de, Dean Thomas rolüyle Harry Potter ve Felsefe Taşı filminde yer aldı.In 2001 he was cast as Dean Thomas in Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Önce İsviçre'ye ve daha sonra Paris'e yerleştikleri Fransa'ya taşındılar.They moved firstly to Switzerland and then to France where they settled in Paris.
1925 yılında tüm ailesi Trier'e taşındı.In 1925, the entire Barbie family moved to Trier.
Tel Aviv Yarkon Parkı resmen onun adını - "Ganei Yehoshua" taşıyor.Yarkon Park in Tel Aviv, officially named "Ganei Yehoshua," is named for him.
Bir eşek onu Kudüs’e ve alınyazısına doğru taşımaktadır.They hide as Azéma and Arzace enter.
Bu nokta romanın temel taşlarından birini oluşturur."That's what makes it one of the great political biographies."
ZiS-5 Sovyetler Birliği'nde ihraç edilen ilk motorlu taşıttır.ZIS-5 was the first Soviet motor vehicle to be exported.
Kitap, dağlarda mistik bir taş bulan genç çiftçi çocuğu Eragon'un hikâyesini anlatır.The book tells the story of a farm boy named Eragon, who finds a mysterious stone in the mountains.
Ahmed, askeri çalışmalar için daha sonra yurtdışına taşındı.He later moved abroad to pursue Military Studies.
Bu organizma da çoklu bakteri direnci oluşturabilen genetik materyali taşır.This organism, too, can carry the genetic material that imparts multiple bacterial resistance.
Fakat, günlük puant zamanlarının atlatılmasında büyük önem taşır.Most of the country observes Daylight Saving Time.
Alexander Milne Calder, Aberdeen, İskoçya'da mezar taşı heykeltıraşının oğlu olarak doğdu.Alexander Milne Calder was born in Aberdeen, Scotland, the son of a tombstone carver.
Airavata, Hinduizm tanrısı Indra'yı sırtında taşıyan mitolojik beyaz fildir.Airavata is a mythological white elephant who carries the Hindu God Indra.
Eskilerden kalma adet üzere çarşıda-pazarda sırtlarında taşıdıkları düğümde satıcıları vardır.They now have to hold a vendor card around the neck during business hours.
Sonuncu pay güneye doğru Guangxi e taşındı.The final lot was transported south towards Guangxi.
Kitaptaki en uzun öykü olma özelliğini taşımaktadır.It is the longest story in the book.
1989 yılında Băsescu, Anvers’te Navrom Ajansı başkanı Belçika'ya taşındı.In 1989, Băsescu moved to Belgium to head the Navrom Agency in Antwerp.
Kuzey cephesi ise tamamen kesme taş kaplamadır.The north side is faced entirely in stone.
Revize edilmiş lokomotiflerde sarı TCDD harfleri yerine mavi TCDD Taşımacılık harfleri bulunur.Revised locos have yellow TCDD lettering replaced by blue TCDD Taşımacılık lettering.
Ali daha sonra yüksek lisans çalışmaları için Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.Ali later relocated to the United States for post-graduate studies.
1922’de New York’tan, Houghton’un Norwich, Connecticut’taki eski çiftlik evine taşındı.In 1922, Gilman moved from New York to Houghton's old homestead in Norwich, Connecticut.
Yol, taş döşemedir ve her iki yanında taş barbatalar bulunur.The road is stone pavement and there are stone parapets on each side of the road.
Komünist Partinin liderliği Taşkent'e sığınmıştı.The leadership of the Communist Party found refuge in Tashkent.
1994 yılında, 303 Gallery’de ilk solo şovunu yaptığı New York ‘a taşındı.He moved to New York in 1994 where he had his first solo show at 303 Gallery.
I. Maximilian "Seçilmiş İmparator" unvanını taşıyan ilk kral oldu.Maximilian I was the first king to bear the title of Elected Emperor.
1938 yılında Nazi zulmünden kaçan ailesi New York'a taşındı.In 1938, fleeing Nazi persecution, his family moved to New York.
Hikâyecilik Igbo kültürünün temel taşı ve Igbo toplumunun tamamlayıcı unsuruydu.Storytelling was a mainstay of the Igbo tradition and an integral part of the community.
Bir yüzünde kayış taşıma sapı bulunur.One has to draw some pattern on the faces.
1933'ten beri kargo ve yolcu taşımacılığı yapmaktadır.It has operates passenger and freight traffic since 1900.
(Daha önce bahsi geçtiği gibi iç kesimlere taşındı).He truly practiced what he has preached.
Breker Almanya'nın batısında, taşçı Arnold Breker'in oğlu olarak Elberfeld'de doğdu.Breker was born in Elberfeld, in the west of Germany, the son of stonemason Arnold Breker.
Nebukadnezar, Kudüs ve Tapınağı talan etti, bütün ganimetleri Babil'e taşıdı.Nebuchadnezzar pillaged both Jerusalem and the Temple, carting all his spoils to Babylon.
Rus Ordusu nun günümüzde kullandığı 2S4 Tyulpan (Tulipin) ise 240 mm ağır havan taşımaktadır.The Russian army uses a 2S4 Tyulpan (Tulip) self-propelled 240 mm heavy mortar.
Daha çocukken ailesiyle Kanada'ya taşındı ve Nelson, Britanya Kolumbiyası'nda büyüdü.She moved to Canada as a child, and was raised in Nelson, British Columbia.
Josh Todd Anaheim, Kaliforniya'da büyüdü ve daha sonra Lake Forest, Kaliforniya'ya taşındı.Josh Todd grew up in Anaheim Hills, California and later moved to Lake Forest, California.
Eğer gösterge taşı 13 ise joker 1 olarak belirlenir.If the indicator tile is a 13 the joker then becomes a 1.
Binası iki katlı, taş örme, dış tarafı ahşap bir bina idi.Building a two-storey, stone knitting, the outer side was a wooden building.
Üniversite bitikten sonra oyunculuk kariyerine başlamak için Hollywood'a taşınmıştır.After college she moved to Hollywood to begin an acting career.
Güney kıyılarının taşra havası ve sakinliği Metastasio'nun sağlını geri kazanmasına yardım etti.In country air and the quiet of the southern seashore Metastasio's health revived.
Interface Builder ismini aynı adı taşıyan NextStep geliştirme yazılımından almıştır.Interface Builder is descended from the NeXTSTEP development software of the same name.
Taş oymacılığı ile birlikte, anatomi ve mimarlık okumaya başladı.He began to study architecture, along with stone-carving and anatomy.
1954'te The Royal Shakespeare Company'nin üyelerinden biri olacağı Londra'ya taşındı.In 1954 he moved to London, where he became a member of the Royal Shakespeare Company.
1900 yılında İtalya Eritre kolonisinin başkentini Massava'dan Asmara'ya taşıdı.1900 - Capital of colonial Italian Eritrea moved to Asmara from Massawa.
Albümün Amerikan tarzı olduğunu ve 1980'lerin elektronik sound'undan izler taşıdığını da ekledi.It has an American style, with some electronic 1980s sounds.
Opisthosoma dorsalde ve lateralde beyaz veya gümüş renkli şeritler taşır.Leaves with white or silver on underside.
Çoğu heteroksendir ve taşıyıcılarla iletilir.Most of them chat and they have email.
Bu 1984 sergisi, daha sonraları New York'a taşınarak bu kentteki Yahudi Müzesi'nde sergilendi.The 1984 exhibition traveled to New York, to the Jewish Museum.
Ahşap deniz feneri 1868 civarında inşa edilmiş, 1932'de taş yapım olanla değiştirilmiştir.A wooden lighthouse was built around 1868, and replaced by a stone structure in 1932.
Bu top aslında Alman yapımı PaK 35/36 ile benzer özellikler taşıyordu.The gun was closely related to the German PaK 35/36.
Adams Teksas'ı terketti, Los Angeles'a taşındı, ve kariyerini pornografik aktris olarak sürdürdü.Adams left Texas for Los Angeles and began her career as an actress in porn films.
1880 yılında ressam olmak için Brüksel'e taşındı.He moved to Brussels in 1880 to become an artist.
Böylece taşkınların önlenmesinde önemli başarılar elde edilmiş oldu.He did succeed in spite of apparent impediments.
Sony'nin ağ ortamı çözümleri Vaio markasını da taşıyor.Network media solutions by Sony will also carry the Vaio brand.