Eğitim taşımalı eğitim olarak yapılmaktadır.Education through participation is necessary.
Çift New York'ta yeni apartmanlarına taşınırlar.The young couple moved into their own apartment in New York.
GPSDrive bir taşıt seyir sistemi olarak etki göstermek üzere tasarlanmış bilgisayar programıdır.GpsDrive is a computer program designed to act as a vehicle navigation system.
Taşçanak (Tottik) isminin nereden geldiği bilinmemektedir.How they came to acquire the name Utsul is unknown.
Yaklaşık 20 yıl yaşadığı Norfolk'tan 1902 yılında ayrılarak Sussex'te Burwash'a taşındı.He lived in Norfolk for over 20 years, moving to Burwash, Sussex in 1902.
Başka bir mezarda, bütün aile için bir mezar taşı vardı.In another grave there was a tombstone with the whole family craved.
1967'de Belçika'ya taşındı ve 1968'de afdan faydalanarak Fransa'ya döndü.In 1967 he moved to Belgium and in 1968 returned to France after benefiting from an amnesty.
Liseden sonra New York'a taşındı.He moved to New York after high school.
Dünya Sağlık Örgütü, Kamboçya nüfusunun 64%'ünün verem mikro bakterisini taşıdığını açıklamıştır.WHO estimates that 64% of all Cambodians carry the tuberculosis mycobacterium.
Dünyanıın ikinci büyük ağır yük taşıma gemisi olan MV Blue Marlin'den %70 daha büyüktür.Her deck is 70% larger than the MV Blue Marlin, the third largest heavy lift ship.
1989'da Çin'den ayrılarak Japonya'ya taşındı.Leaving China in 1989, she moved to Japan.
Böylece ısı iletim yoluyla değil de konveksiyon yoluyla taşınmış olur.So heat is transported, not by heat conduction, but by convection.
Daha sonra Ohri'ye taşınarak Arnavutluk Kurtuluşunun Gizli Komitesine katıldı.After that he moved to Ohrid, where he joined the Secret Committee for the Liberation of Albania.
1744 yılında Dük'ün ölümü ile Cullen'lar tekrar Glasgow'a taşındı.In 1744, following the Duke's death, the Cullens moved to Glasgow.
İnsanların orada yaşadıklarını tespit eden Eski Taş Çağı'na dayanan izler bulunmuştur.There is some evidence, also, that people of the Iron Age were present in the locality.
Nokia, daha sonra oyunlarını Ovi Mağazasına (Nokia Store) taşıdı.Nokia moved its games onto their Ovi Store thereafter.
B-17, II. Dünya Savaşı sırasında diğer tüm ABD uçaklarından daha fazla bomba taşımıştır.The B-17 dropped more bombs than any other U.S. aircraft in World War II.
Doktor'u TARDIS'e taşırlar.The Doctor heads to the TARDIS.
Dört yaşındayken ailesi New York eyaletinin kırsalındaki Aşağı Hampton’a taşındı.When he was four years old, his family moved to rural Low Hampton, New York.
İniş motoru uzayda ateşlenen ilk ayarlanabilir roket motoru olma özelliği taşıyordu.The descent engine would become the first throttleable rocket engine fired in space.
Boeing 80 Boeing şirketinin ilk yolcu taşıma amaçlı uçağıdır.It is the sole surviving Boeing 80.
Bir kafes dereceli grup bir doğal Cauchy yapısı taşır.A lattice ordered group carries a natural Cauchy structure.
Kasım: 6 taşbaskının deneme baskılarını yaptı.November: has trial proofs of 6 lithographs printed.
1.375 km uzunluğundaki kanal ile yılda 13–20 km3 su taşınır.It is 1,375 km in length, and carries 13-20 km³ of water annually.
Daha sonra taşıyıcı tuz yüksek sıcaklık damıtımı ile geri kazanılabilir.Then the carrier salt can be recovered by high temperature distillation.
Annesi tekrar evlendi ve Tampa, Florida'ya taşındı.His mother remarried and moved to Tampa, Florida.
Olay Felsefe Taşı'nın açılış bölümünden hemen önce gerçekleşti.The event took place just before the opening chapter of Philosopher's Stone.
Proton taşıyıcısı histidinlerde, histidin protonları hızlı şekilde transfer etmede kullanılır.In a histidine proton shuttle, histidine is used to quickly shuttle protons.
Şeytan taşlama, Müslüman inancına göre Hac ibadetinin bir parçası olarak yapılan bir törendir.Then the Devil suggested her a thought that she was chosen by God and she believed it.
Bu maç Taş'ın oynadığı son millî maç oldu.It was the last game he played with the Flames.
Atmosfer yoğunluğu, hava taşıtlarının performansını etkileyen en önemli faktörlerden biridir.Air density is perhaps the single most important factor affecting aircraft performance.
Lakers Minneapolis, Minnesota'dan Los Angeles'a taşındı.The Lakers relocate from Minneapolis, Minnesota to Los Angeles.
Burada gruptan bazıları polise taş attı.Some in the crowd hurled stones at the police.
Yağmur lastikleri, olağan yol taşıtlarında kullanılan lastiklere oldukça benzemektedirler.They are very similar in many ways to the tyres found on normal road cars.
Mercury astronotlarının taşıdığı arma yalnızca NASA'nın logosu ve adlarının yazdığı etiketti.The only patches the Mercury astronauts wore, were the NASA logo and a name tag.
1985'te McGill Üniversitesine girmek için Montreal'e taşındı.In 1985, he moved to Montreal to attend McGill University.
Aracın müretttebatı MG 34 veya MG 42 taşımaktaydı.M in favor of an MG 34 or MG 42 carried by the crew.
Orta Çağda Önemli bir kale niteliği taşımaktaydı.In the Middle Ages an important castle was built.
AC-130H'nin taşıyabildiği cephanenin iki katını taşıyabilir.It has twice the munitions capacity of the AC-130H.
İsrail, daha önce bu kişilerin İsrailli askerlere taş attığını iddia etti .Israel alleged that the detained men had previously thrown stones at Israeli troops.
Tipik kullanımlar toplu taşıma ve otoyol ücretlerini içerir.Typical uses include mass transit and motorway tolls.
Önce Londra'ya sonra da Paris'e taşındıktan sonra kendisi hakkında daha çok yazmaya başlamıştır.When he moved to London, and later to Paris, he began to add more personal information.
Fakat, tüm uzlaşı talepleri red edilince, sonunda Konstantinos'un sabrı taştı.However all such offers were rejected and at last Constantine lost patience.
Jacobean nakışı koloni Amerika'sına İngiliz kolonistler tarafından taşındı ve orada gelişti.Jacobean embroidery was carried by British colonists to Colonial America, where it flourished.
Tepki kütlesi roket ile birlikte taşınmalı ve kullanldığında geri dönemez şekilde tüketilmelidir.Reaction mass must be carried along with the rocket and is irretrievably consumed when used.
Topun çok büyük bir yükselme açısı vardı ve kolaylıkla parçalanıp atlar tarafından taşınabiliyordu.The gun had high elevation angle and could be quickly dismantled for transporting by pack horses.
1967 sonlarında grup sürekli taşıyacağı Status Quo adını aldı.In late 1967, the group renamed to Status Quo.
Ve elbette filler ittirilip çekilemez, çünkü onlardan daha güçlü bir taş yoktur.An elephant can never be dislodged, since there is nothing stronger.
Oyun daha sonra Aspyr tarafından Mac OS X, iOS ve Android'e taşınmıştır.The game was later ported to Mac, iOS and Android.
1990 yılında, Kadife Devrimi'nden sonra, Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.In 1990, after the Velvet Revolution, he moved to the United States.
Alison Kelly - Nicholas'ın kendisinden kaçmak için Yunanistan'a taşındığı kız arkadaş.Alison Kelly – Nicholas' recent Australian girlfriend, whom he abandons to go to Greece.
Park, çiçek çeşitliliği açısından önem taşımaktadır.The park is valued for its floral diversity.
Liseye devam etmek için 15 yaşında Paris'e taşındı.She moved to Paris at the age of 15 to attend high school.
Taş koymanın başka bir sebebi de mezarın bakımını yapmaktır.Another reason for leaving stones is to tend the grave.
Onlar bir çift oldu ve Gittings ile beraber olmak için Lahusen, Philadelphia'ya taşındı.They became a couple and Lahusen moved to Philadelphia to be with Gittings.
Pegasus Hava Yolları (tam adı Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)Pegasus Airlines (Turkish: Pegasus Hava Taşımacılığı A.Ş.)
Lam, ölümünden iki hafta önce, kızkardeşinin evine taşındı.Two weeks before his death, Lam moved to his sister's house.
1845'te yeniden New York'a taşındı ve orada edebiyat sahnesinde boy göstermeye başladı.In 1845 she moved back to New York and took her place in the literary scene there.
Almanya'da gençliğinin çoğu zamanını geçirdi ve daha sonra Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındı.He spent most of his early years in Germany and later moved to the United States.
Hov kendi insanlarının içine taşınmış olur."Standing up for his folk".