Kronik olarak hasta insanlar taşıyıcı olarak adlandırılırlar ve enfeksiyöz virüsün rezervuarlarıdır.People chronically infected are known as carriers, as they serve as reservoirs of infectious virus.
Çok geçmeden kariyeri, Yunanistan ve Yunan diaspora sınırlarının ötesine taştı.Before long, her career extended beyond the political boundaries of Greece to the Greek Diaspora.
İsveç, 1721'de Vıborg şehrini Rusya'ya kaybettiğinde, piskoposluk makamı Porvoo'ya taşınmıştı.When Sweden lost the city of Viborg to Russia in 1721, the episcopal see was moved to Porvoo.
Filodaki gemilerden biri Türk bayrağı taşıyordu.One of the ships taking part was flying a Turkish flag.
II. Theodosius (408-450) yazları sarayını Ankara'ya taşımaktadır.Theodosius II (408–450) kept his court in Ancyra in the summers.
Yine sahnelerden birinde, Gump, Bubba’yı arka planda napalm bombaları patlarken taşımaktadır.In one Vietnam War scene, Gump carries Bubba away from an incoming napalm attack.
Kentin çoğu halen küller altında yatmaktadır ve başkent yakındaki Kokopo şehrine taşınmıştır.Most of the town still lies under metres of ash, and the capital has been moved to nearby Kokopo.
1986 : Kent Konseyi, güney-batı / kuzey-doğu ekseninde bir taşıma hattı oluşturmaya karar verdi.1986 : City Council decides to create a transport line on a north-western/south-eastern axis.
Eğer vazgeçmezsen, mutlaka seni taşa tutarım.If you don't stop I will stone you to death!
O kırmızı bir maske takar ve iki sai taşır.He wears a red mask and fights with two sai.
Caminin kuzeydoğusunda kalan minare, özgün yapının özelliklerini taşımaz.The current minaret at the northeastern side does not retain any of its characteristics.
Aile 1946'da Gzhatsk'a taşındı ve Gagarin ortaokul eğitimine burada devam etti.In 1946, the family moved to Gzhatsk, where Gagarin continued his secondary education.
Yükleten: Taşınacak eşyayı gemiye getiren ya da taşıyana teslim eden kimsedir.A kāhili bearer (paa-kahili ) is one who carries or bears the standard for the royal subject.
Günlük çalınınca ve Hermione taşlaşınca Harry ve Ron, Hagrid'i sorgularlar.When the diary is stolen and Hermione is petrified, Harry and Ron question Hagrid.
Günde 720.000'den fazla kişi toplu taşıma araçlarını kullanmaktadır.Over 720,000 people use public transport daily.
2004 yılında şirket Amerika Birleşik Devletleri'ne taşınmıştır.The company relocated to the United States in 2004.
Bu kayıt Doğu Himalayalar’da bir ilk olma özelliğini taşıyor.The most recent research indicates an origin in the Himalayas.
Buna rağmen oyuncu, sadece iki silah taşıyabilir.However, the player can only carry two weapons at a time.
Qualcomm anlaşmazlığı çözüldükten sonra, Ericsson taşınabilir internet teknolojisinde yer aldı.Once the Qualcomm conflict was settled, Ericsson continued to be involved in mobile Internet.
2002 yılında Los Angeles'a taşındı Rondor Music/Universal şirketi altında söz yazmaya başladı.In 2002, he relocated to Los Angeles and began writing and producing for Rondor Music/Universal.
Bu adı taşıyan onuncu Kraliyet Donanması gemisidir.This will be the fourth Royal Navy vessel of its name.
Caminin orijinal minaresi kesme taştan yapılmış ve balkonu (şerefe) süslenmiştir.The original minaret of the mosque was made of cut stone and its balcony (şerefe) was ornamented.
Estes şirketini 1961 yılında Penrose, Colorado’ya taşıdı.Estes moved his company to Penrose, Colorado in 1961.
Lightning, dijital sinyal taşıyan 8 pinli bir konektördür.Lightning is an 8-pin connector which carries a digital signal.
Kendi oda arkadaşıyla da ayrı sorunlar yaşamakta olan Willow, daha sonra Buffy'nin yanına taşınır.Willow, who has gone through her own roommate problems, moves in with Buffy afterwards.
Genel olarak, şiddetli kesişme açısı taşıma yönünü gösterir.Generally, the acute intersection angle shows the direction of transport.
Ağustosun sonlarından eylülün başlarına doğru, çekimler yeniden Atlanta'ya taşındı.In late August to early September, filming again moved to Atlanta.
1888'de üretim yeri, bir inek ahırından Rüsselsheim'daki daha geniş bir binaya taşındı.In 1888, production was relocated from a cowshed to a more spacious building in Rüsselsheim.
Ayrıca oyun 2008 yılında cep telefonlarına da taşınmıştır.The game was also ported to Japanese mobile phones in 2010.
Wellbeloved Manchester'a taşınmak istemediği için, kolej o müdür olabilsin diye York'a taşınmıştı.Because he would not move to Manchester, the college moved to York to have him as head.
Rozet bir tacı taşımaktadır; Askeri birlik de rozetin arkasından kılıç çekmektedir.The badge is topped by a crown; the military division also had crossed swords behind the badge.
1891'de, Aşkenaz haham Avraham Khvolis Litvanya'dan Tshinvali'ye taşındı.In 1891, an Ashkenazi rabbi Avraham Khvolis moved to Tskhinvali from Lithuania.
1900 yılında uçurdukları ilk planör ancak umduklarının yarısı kadar taşıma sağlamıştı.Their first glider, launched in 1900, had only about half the lift they anticipated.
İlk başlarda Kore, yeniden adlandırılmış ve başkent günümüzdeki Seul'e taşınmıştır.Early on, Korea was retitled and the capital was relocated to modern-day Seoul.
Akagera Nehri, Nyabarongo deltasından sadece 1 km uzaklıktaki Rweru Gölü'nden dışarı taşmaktadır.The Akagera river outflows from Lake Rweru, a mere 1 km from the Nyabarongo delta.
Metal çağında, taş aletler terk edilince, taş aletlerin kökenleri gizemli hâle gelmişti.While stone tools were abandoned in the metal ages, the origins of stone-weapons became a mystery.
3 Aralık — St. Cuthbert'ün naaşı Durham Katedrali'ne taşındı.September 3 – St. Cuthbert is reburied in Durham Cathedral.
İlçede mimari değer açısından önem taşıyan birçok yapı vardır.In the park there are several structures which are worth seeing.
Arap zamkı ayrıca pastilleri sertleştirir ve depolama ve taşımada daha sağlam hale getirir.Gum arabic also hardens the pastilles and makes them more sturdy in storage and transport.
Ay sonu itibarıyla 252 kişi yağmur firtınası ve su taşkınları nedeniyle yaşamını yitirmiştir.At the end of the month, 252 people were killed in the rainstorms and flooding.
Ayrıca ağırlığının düşük olması sebebiyle taşınması kolaydı.It was also very difficult to hit because of its low height.
Ürün, yetiştirilen, yapılan ve bir yerden diğer bir yere taşınan şekillendirilmiş ticari eşyadır.Things on Earth come from a kind of creation, either man-made or natural.
İlk eğitimini matematikçi Autolykos'tan aldı ve onunla birlikte Sardis'e taşındı.His early education was provided by Autolycus the mathematician, with whom he migrated to Sardis.
Bir sette minimum 3 taş olmalıdır.A set must have a minimum of three tiles.
Genellikle onu pantolonunun cebinde taşır.He was told generally in the pockets of his pants.
ABD'de AT&T, Nüvifone için özel taşıyıcıydı.In the United States AT&T was the exclusive carrier for this model Nüvifone.
Hemen hemen tüm Runik taşlarda Viking Çağı sonlarında aynı formül kullanıldı.Virtually all the runestones from the late Viking Age make use of the same formula.
1858 yılında Jasło'ya taşınan Łukasiewicz, 1863'de artık oldukça zengin ve etkin biri olmuştu.By 1863 Łukasiewicz, who had moved to Jasło in 1858, was a wealthy man.
Evlilik yüzüğünü sağ elinde taşıyor.Nelson finds himself wearing his wedding ring on the wrong hand.
Yaklaşık olarak da 250 bin taşıt kentte bulunmaktadır.There are about 250 thousand cars in the city.
1991'de Somali'de iç savaşın patlak vermesinden sonra Saaid, Kenya'nın başkenti Nairobi'ye taşındı.After the civil war broke out in Somalia in 1991, Shirdon moved to Nairobi, Kenya.
Daha sonra, mühendis çipin katmanlarını taşırken yüzeyi sürekli olarak tarar.Then, the engineer repeatedly scans the surface while grinding the layers of the chip.
Azerbaycan hammadde taşımacılığında da önemli bir ekonomik merkezdir.Azerbaijan is also an important economic hub in the transportation of raw materials.
Otomatik nakliye, araçları fabrikadan bayilere taşımak için kullanılır.Auto transport is used to move vehicles from the factory to the dealerships.
Şirket, 1680’lerde yılda yaklaşık 5 bin köle taşıyordu.In the 1680s the Company was transporting about 5,000 slaves a year across the Atlantic.
Shaw Brothers Stüdyosu ile sözleşme imzaladı ve 1977 yılında Hong Kong'a taşındı.He later signed with the Shaw Brothers and moved to Hong Kong in 1977.
Başları kesildi, bir sırığa takıldı ve atlılar tarafından Roma'ya taşındı.Their heads were cut off, placed on poles, and carried to Rome by cavalrymen.
Deyiş Sezar ve diğer otoriteleri selamlamak için kullanılması ile önem taşır.The term was notably used to greet the Caesar or other authorities.
Meksika ve İtalyan kanı taşımaktadır.McCarthy has Canadian and Mexican blood.
Günümüzdeki mahalleleri hâlâ bu eski toprak sahiplerinin adlarını taşımaktadır.Most current neighbourhoods still bear the names of these old landowners.