Taşıması kolaydır.Easier Travel.
İlk yol "kimyasal veya fiziksel işlemlerle bir maddenin yapı taşlarına bozunması", örneğin hidroliz.The former means "degradation of a substance by chemical or physical processes, e.g., hydrolysis.
Taşköprü,fetihten sonra hiç düşman işgaline uğramamıştır.Thereafter, the fort was completed without any mishap.
Evlendi ve New York'a taşındı.They married and moved to New York.
Volantis, tek yolcu taşıyabilen ve uzaktan kullanılan bir uçan araçtır.Volantis is a remote-piloted hover vehicle capable of carrying a single passenger.
Taşınmaz codec bileşeni nedeniyle, Apple Lossless ve AIFF ses dosyalarını çalınamıyordu.Due to the codec not being ported, it was incapable of playing Apple Lossless and AIFF audio files.
Dolayısıyla asal sayılar, doğal sayıların "temel inşa taşları" olarak düşünülebilir.Primes can thus be considered the "basic building blocks" of the natural numbers.
Birkaç gün sonra ise Bathsheba yakınlardaki başka bir köy olan Weatherbury'ye taşınır.After a few days, she moves to Weatherbury, a village some miles off.
Tu-22M Tu-22 temelli silah sistemleri kullanır ve aynı Kh-22 füzesini taşır.The Tu-22M was based on the Tu-22's weapon system and used its Kh-22 missile.
1953'te enstitü Carmel Dağı’ndaki Technion şehrine taşınmaya başladı.In 1953, the Institute began its move to Technion City on Mount Carmel.
OCF yakın zamanda Linux’ a taşınmıştır.OCF has recently been ported to Linux.
Odessa'daki genel vali ile anlaşmazlıklardan sonra 1858'de Kiev'e taşındı.He moved to Kiev in 1858 after disagreements with the governor general in Odessa.
Deney kuklalarını taşıyan Shenzhou 3 ve Shenzhou 4, 2002'de fırlatıldı.Shenzhou 3 and Shenzhou 4 were launched in 2002, carrying test dummies.
Ocak: Van Gogh'un ailesi Helvoirt'e taşındı.January: Van Gogh's family moves to Helvoirt.
Başta ailesiyle birlikte Orenburg’ta yaşamaya devam etmiş, daha sonra Orsk şehrine taşınmıştır.At first, he continued to live in Orenburg but then moved to Orsk with his family.
Aydaki Compton krateri kardeşi Karl ve kendisinin adını taşır.The Compton crater on the Moon is co-named for Compton and his brother Karl.
Adada taksiler dışında halk taşımacılığı yoktur.Aside from taxis, there is no public transport on the island.
Buseoksa tapınağı "Yüzen Taş Tapınağı" olarak da bilinir.Buseoksa temple is also well known as the "Temple of the Floating Stone".
Arkalarından yaşlı Amy gelirken Rory, genç Amy'yi TARDIS'e taşır.Rory takes the younger Amy into the TARDIS.
Griffin-Gracy, 1978'de San Diego'ya taşındı ve burada aktivist etkinlikler organize etmeye başladı.Griffin-Gracy moved to San Diego in 1978 and organized community efforts and grassroots movements.
Diğer kavramlar bağlantının donanımı ile burada kendi paralel taşıma sistemleri yanı sıra gelir.Other notions of connection come equipped with their own parallel transportation systems as well.
Van Gogh azimler Anvers ve Paris üzerinden Güney'e taşındı.Undeterred, van Gogh moved south, via Antwerp and Paris.
Kimi karakterler destekçi (support) iken, kimileri oyunu taşıyan (carry) karakterlerdir.Likewise, for those seeking the Hereafter, once again it is Allāh who will provide.
Dolayısıyla Komünist Birlik merkezi de Londra'ya taşınmış oldu.The headquarters of the Communist League also moved to London.
Keşif Müzesi'nde sergilenen Apollo 17'nin getirdiği ay taşı.Apollo 17 moon rock on display at The Exploration Museum.
Bu yakın temaslar özellikle hayvanların taşınması sırasında sıkça gerçekleşir.These close contacts are particularly common during animal transport.
DC-7 ilk dönemlerde sadece Amerika'daki taşıma şirketlerine satıldı.Early DC-7s were purchased only by U.S. carriers.
1861 Nisanında New York'a taşındı, William Fuller ile birlikte bir hukuk bürosu kurdu.In April 1861, he moved to New York to open a law firm and formed a partnership with William Fuller.
B ve T hücrelerinin her ikisi de özgül hedefleri tanıyan reseptör molekülleri taşırlar.Both B cells and T cells carry receptor molecules that recognize specific targets.
1870 yılında liseyi Higher Real Gymnasium'da okumak için Karlovac'ın kuzeyine taşındı.In 1870, Tesla moved far north to Karlovac to attend high school at the Higher Real Gymnasium.
Aynı yıl Berlin'e taşındı.That same year, she moved to Berlin.
6 Mayıs 2013'te bir XDA geliştiricisi, Firefox OS'u HTC HD2'ye başarıyla taşıdı.On 6 May 2013, an XDA developer successfully ported Firefox OS to the HTC HD2.
Wusun'u ele geçirerek çadırını kuzey Taşkent'teki Qianquan'a taşıdı.He occupied the land of Wusun and moved his tent to Qianquan north of Tashkent.
Çocukken ailesi İskoçya’nın Dollar in Clackmannanshire bölgesine taşındır.When he was a child, his family relocated to Dollar in Clackmannanshire, Scotland.
1932 yılında, Günther Scholtz adlı bir taşra doktoru ile evlendi (1938 yılında boşandı).In 1932, Scholtz-Klink married Günther Scholtz, a country doctor (divorced in 1938).
Runik taşlar genellikle tek bir anıt ve daha nadiren çift olarak görünür.Runestones usually appear as single monuments and more rarely as pairs.
Yük taşıma geliri toplam gelirin yaklaşık üçte ikisini oluşturuyordu.Freight income made up for about two thirds of the total.
Nokia bir zamanlar taşınabilir telekomünikasyon alanında liderdi.Nokia was once a world leader in mobile telecommunications.
Üniversite Lisesine burs kazandı ve annesi ile 1920 yılında Parkville’e taşındılar.He won a scholarship to University High School, and moved to Parkville with his mother in 1920.
Sap, elle taşınabilen veya kullanılabilen bir aletin bir tutamağıdır.She is the only enemy who will pick up or carry a whip.
Kamera, elde taşınıyor olmalıdır.Have Camera Will Travel.
2011 yılından beri FIFA kokartı taşımaktadır. ^ "Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer"."Deniz Aytekin – Ein Top-Schiri im Sommer".
Diğer örnekler Zeki Ağ(Intelligent Network) ve yerel numara taşınabilirlik veritabanlarını içerir.Other examples include Intelligent Network and local number portability databases.
CFS, Şam ile Nassib arasında yük taşımaktadır.The CFS operates freight between Damascus and Nassib.
Diktatörlük döneminden kalan anıtlar kamusal alanlardan kaldırılmış ve Hatıra Parkı'na taşınmıştır.The monuments of the dictatorship were removed from public places, into Memento Park.
Andrei'nin anıları filmi 1943 yılına taşıyor.The memories of hero Andrei take the story back to 1943.
Yığın geniş bir yelpazede farklı mikro denetleyiciler ve işletim sistemlerine taşınmıştır.The stack has been ported to a wide range of different microcontrollers and operating systems.
Kasım ayında van Gogh Anvers'e taşındı.In November, Vincent moved to Antwerp.
Burada şeytan taşlanır, kurban kesilir.He runs into Dust Devil, who stabs him.
IP, farklı üst katman protokolleri için çeşitli veri taşır.IP carries data for a variety of different upper layer protocols.
Ayrıca taşınabilir oyun konsollarına Need For Speed:Most Wanted 5-1-0 adıyla çıkmıştır.The PlayStation Portable port of Most Wanted is called Need for Speed: Most Wanted 5-1-0.
Kuruluşun hukuk departmanı, belge taşıyıcılara yardımcı olmakla sorumludur.The organization's legal department is responsible to assist holders of its documents.
Bu taş levhalar 7 mezarın kaplanması için kullanılmıştır.These plaques were used to cover 7 graves.
Sakala Estonya'nın ilk siyasi gazetesi olma özelliğini taşımaktadır.Sakala was the first political newspaper in Estonian.
Anne babasının ayrılmasının ardından Jones, annesiyle Indiana’nın Richmond kentine taşınmıştır.Jones' parents separated, and Jones moved with his mother to Richmond, Indiana.
Fakat gelişmekte olan ülkelerin birçoğunda kadınlar erkeklere göre iki kat fazla risk taşımaktadır.In many countries in the developing world, however, females have twice the risk of males.
Clara Westhoff 17 yaşında Münih'e taşınmış ve burada bir sanat okuluna kayıt yaptırmıştır.At the early age of 17, Clara Westhoff went to Munich, where she attended a private art school.
Gerekli malzemeler bu yoldan taşınıyordu.The source material came that way.
O eşine bağlı olarak 1865 ya da 1883 yılında ABD'ye taşınmıştır.He and his wife moved to the United States in either 1865 or 1883, depending on the source.
Ericsson, Western Union ve Afrika kablosuz taşıyıcı MTN ile m-ticaret fırsatlarını açıklamıştır.Ericsson has announced m-commerce deals with Western Union and African wireless carrier MTN.